grassetto = Testo principale
     Novella                                          grigio = Testo di commento

3502 Dem      |             renderlo ancora più duro, tentando di coglierlo nei suoi più
3503 Cav      |              in tutti i cantucci, per tentare tutte le serrature. Avrei
3504 Dem      |              ponetevi nei piedi della tentata, e voi scrivete.~ ~
3505 Altal    |            che oscillino, o se ognuno tentennasse come me fra i più diversi
3506 Altal    |               tese:~“Anche con voi ho tentennato, poveri morti miei! Quando
3507 Dem      |           perspicuità; il più gentile tenterà soprattutto di strapparvi
3508 Cav      |          quella gioia di moglie a tre tentoni a canto della cuccia, e
3509 Cav      |             ovvero un’idra a tre soli tentori, vorrà dire (beati voi!)
3510 Dem      |             che vi paiono le cose più tenui e più facili del mondo.
3511 Altal    |              è morti! Diventano virtù teologali.~Ma sono egoista... direte.
3512 Altal    |              a credenza, e nemmeno un terno al lotto che s’accolga bene
3513 Cav      |     subitamente con una sola e per me terribile inversione, quella dei sessi,
3514 Pre      |         borghesi (a volte proprietari terrieri, altre volte piccoli borghesi
3515 Altal    |            quali dissi con le braccia tese:~“Anche con voi ho tentennato,
3516 Pre      |              Cantoni, pur immerso nel tessuto contadino padano del tardo
3517 Dem      |               il codicillo d’un altro testamento venuto a galla a quarant’
3518 Cav      |              liberamente che la bella testina, che usciva fuor delle pareti,
3519 Cav      |               stata quella d’una gran testuggine fuor della scaglia. Il colonnello
3520 Cav      |               carnagione poco men che tetra, ma ciò non ostante la nobiltà
3521 Cav      |           uggia, una persecuzione, un tic. Ma insomma lo conoscete
3522 Cav      |      continuamente le sue vibrazioni, ticchettando sempre un po’ più forte.
3523 Dem      |             bel giorno le saltasse il ticchio di andarsene davvero, miserere
3524 Altal    |          diventata Dio sa che cosa”.~“Tienti in mezzo che non sbaglierai.
3525 Altal    |            detto che mia moglie, così timida e così ingenua prima di
3526 Dem      |         certuni, i quali, ingegnosi e timidi nello stesso tempo, si tarpano
3527 Altal    |         domani. È l’unica”.~5~(L’uomo timido ha bisogno di voler bene
3528 Cav      |              muta la guardia lassù al timone. Ecco infatti l’orologio
3529 Dem      |              di tutto questo. Forse è timore che le muoiano sotto e di
3530 Dem      |       popolosa per trovare subito dei tipi intorno ai quali si raggruppino,
3531 Pre      |           alle forme, alle apparenze, tipica manifestazione di un uomo
3532 Dem      |           condotto innanzi il più bel tipo di balia che abbia mai fatto
3533 Dem      |           cedere affrettatamente alla tirannia della moda, alle chimere
3534 Altal    |            sbalzi di umore che ora vi tirano ed ora v’allentano come
3535 Altal    |        capello, non le hai mai detto “Tirati in là” Ammetti di aver pensato
3536 Cav      |             colle mani vuote, ma quel tirchio di maggiordomo avrebbe inchiavato
3537 Altal    |               mandar su sua madre? Mi tiro il collo, piuttosto, e mi
3538 Cav      |            due intrusi. Il colonnello tirò avanti senza darsene per
3539 Cav      |         isolano seguiti a lasciare il Tirreno fra sè e sua madre. Ma a
3540 Altal    |               donna isterica, o quasi tisica, o peggio, che le si dà
3541 Pre      |             novelle raccolte sotto il titolo “Il demonio dello stile”,
3542 Pre      |         demonio dello stile”, Cantoni tocca i temi della letteratura,
3543 Dem      |           proprio in tutto quello che toccano; finchè, per spiegarmi abbondantemente,
3544 Altal    |            stanco sfinito e non avrei toccato nulla se non fosse stata
3545 Altal    |               con una naturalezza che toccava a dir poco l’estremo limite
3546 Cav      |     pochissimo pittoreschi, se non ne togli la vicina gola di Pfeffer.
3547 Altal    |           appena allora, dico, potrei togliermi allo spettacolo della mia
3548 Altal    |            sempre finchè non le avrai tolto, colla voce, il voto. Via
3549 Dem      |             aver che fare, giù un bel tonfo, e dentro”.~Certuni vi diranno
3550 Cav      |          salire, per assumere poi dei toni tanto più morbidi e tanto
3551 Altal    |              coi rinfrescanti, nè coi tonici, e nemmeno, sto per dire,
3552 Dem      |              un lumacone, la casa una topaia, la suocera una strega.
3553 Dem      |           giorno della sconfitta. Una torbida lega d’interessi opposti
3554 Dem      |             più scontroso da quel suo torchio da maccheroni: uno strumento
3555 Cav      |           diviso fra quelle due anime tormentate, come se egli fosse stato
3556 Pre      |               un umorismo grottesco e tormentato,”come un erma bifronte che
3557 Dem      |        facciamo sia fatto apposta pel tormento suo!? No, non lo merita
3558 Dem      |              vi fa la sua riverenza e torna indietro. Andrò avanti io,
3559 Dem      |            brutti, non dico di no, ma tornano a capello, e voi non accingetevi
3560 Altal    |              che siete giovinotti, ma tornar celibi quando avete moglie
3561 Altal    |              E dopo! Voglio dire dopo tornati a casa! Quando dovetti smaltire
3562 Cav      |             la prima volta. Quando si tornerà a sentire odor d’uomo intorno
3563 Altal    |            quale, se non vi dispiace, torneremo ora alla mia virago ed alla
3564 Dem      |          ipocrita degli altri.~Dunque torniamo a noi. Avete visto che mi
3565 Altal    |           questo amico?”~Pausa.~2~“Ti torno a domandare chi è questo
3566 Dem      |               ma non si mosse, ovvero tornò a trattare di matrimonio,
3567 Altal    |        significazione di vecchie fusa torte ben digerite che si suol
3568 Dem      |      rigirarne con tanto bel garbo le tortuose peripezie, dovete esporre
3569 Cav      |                La seconda monaca, una toscanella ancor giovane con un visetto
3570 Dem      |              meno.~Il pane è nero, la tovaglia è nera, il suo orizzonte
3571 Dem      |           avete detto mandandomene in traccia? “La voglio bella e giovane;
3572 Cav      |              scritto, e commentato, e tradotto, ma quando lo parlano, santo
3573 Altal    |              che s’aggiri per l’aria, traendosi dietro una lunghissima chioma
3574 Dem      |             della vanagloria, od alle trafitture dell’amor proprio, e nemmeno
3575 Pre      |             non solo letterario, è la tragica consapevolezza di una frattura
3576 Altal    |           principali, tutta quanta la trama della mia vita, mi condussero
3577 Altal    |               ci deve aver perduta la tramontana, e me ne dolse anche allora,
3578 Dem      |          certi salti che vi farebbero tramortire a vederli.~O se il povero
3579          | tranne
3580 Dem      |           venuto meno dall’altra? Lei tranquilla ed agiata? Lei senza padroni
3581 Dem      |        occasione, il pretesto, allora tranquillizzatevi, il vostro sarà di fatto
3582 Altal    |           spirito, senza sogni, senza trasalimenti, come trasfigurata ogni
3583 Altal    |              con grazia pella mano, e trascinandomi a sedere accanto al foco
3584 Cav      |              perdonerà se seguiterò a trascorrere discretamente sui nomi.
3585 Dem      |                non per questo dovrete trascurare di aggiungerle sempre con
3586 Dem      |          dell’acredine beffarda ve lo trasfigura quasi davanti agli occhi. “
3587 Altal    |              senza trasalimenti, come trasfigurata ogni volta da una serena
3588 Cav      |         Balzai di nuovo a sedere come trasognato e quello subito: — È arrivata
3589 Altal    |     nascondevano ora sotto la morbida trasparenza delle palpebre, e la immobilità
3590 Cav      |           tutta notte, che doveva pur trasparirmi dallo sconcertato sembiante!~“
3591 Dem      |          agilità degli affetti che ne traspiri schiettissimamente tutto
3592 Altal    |         stemperava nel suo segreto in trasporti d’affetto per quel tal Tizio,
3593 Dem      |              come troppi altri che si trastullano a metà della scala, importa
3594 Altal    |            altra metà dall’altra, per trastullarmici sopra con vicenda indefessa
3595 Altal    |            trovare qualcuno che se la trastullasse, e mi ripetè fedelmente
3596 Altal    |          perchè non ci credono che la trattano a questa bella maniera.
3597 Cav      |            troppo corretta maniera di trattar la moglie. Li aveva adocchiati
3598 Dem      |              si mosse, ovvero tornò a trattare di matrimonio, ma non si
3599 Altal    |               anzi di poco, quando si tratterà di te, ma questo poco fallo
3600 Altal    |        stringendomelo al core:~“Ah tu tratti di papero una bionda che
3601 Altal    |              tuo povero babbo, via le travagliate alchimie del suo pensiero,
3602 Dem      |         principio ora, mentre vi vedo traversare il mio giardino coi vostri
3603          | traverso
3604 Altal    |             egli avere di mentire, di travisare le intenzioni sue? No no,
3605 Altal    |          risponderne se non quando le travisiamo per adombrarne vantaggiosamente
3606 Altal    |             altre, più spaurite e più tremule di lei da giovinette, assumere
3607 Cav      |            benignamente di sedere nel treno accanto ad esse. Accettai
3608 Altal    |        piacere troppo ad uno sposo di trentacinque anni. Lasciagli pure sfoderare
3609 Dem      |        intrigo, peggio ancora non c’è tresca napoletana che non sia giunta
3610 Dem      |           avuto nella vita: quella di tribolare prima per non patire poi,
3611 Cav      |             sul far dell’alba ai suoi trilli ed alle sue cadenze, avrebbe
3612 Cav      |             arme, l’impresa dell’alma Trinacria? Allora vuol dire che egli
3613 Dem      |              con in capo lo zendado a trine, è un anno che la caricate
3614 Dem      |            fate scarrozzare a Chiaia, trionfalmente adagiata nella più sontuosa
3615 Altal    |             Tutt’altro. Dunque doveva trionfare con moderazione. Dunque
3616 Altal    |         figlia di tua madre avrà bene trionfato della figlia mia, bada che
3617 Altal    |               cinque anni, fa bene la trionfatrice, così senza parere, e se
3618 Dem      |            che ha partecipato ai suoi trionfi e che vuole dividere la
3619 Cav      |          quello stato delizioso suole troncare subito e di pianta ogni
3620 Cav      |            stata ancora lei, e non un tronco che soffriva e che gemeva,
3621          | troppe
3622 Altal    |        cadutami tanto in disgrazia, e troppissimo indulgente colle altre,
3623 Cav      |           stata roba da mangiare. Non trovai nulla.~— È tanto buono che
3624 Altal    |           quando li trova, o crede di trovarli, è tutto contento, e vorrebbe
3625 Altal    |           spalancate se s’imbattono a trovarlo di là dall’equatore. Io
3626 Altal    |               che da giovinotto io mi trovava solo al mondo, e però poteva
3627 Dem      |            patire poi, o da che parte troverà l’appoggio, l’equilibrio
3628 Dem      |             persone e mucchi di cose: troverete nel primo maggiore assennatezza
3629 Dem      |          avremo detto bene con chi ci troviamo ad aver che fare, giù un
3630 Altal    |             il core mi avesse dato un tuffo e l’anima uno scossone,
3631 Altal    |             ciò? Io era sì abituato a turare un buco per farne un altro,
3632 Altal    |              È una certa gaiezza così turbolenta! Almeno con una intera giornata
3633 Altal    |               benedetti mille volte i Turchi! Almeno essi, quando non
3634 Dem      |           manifestar ciò che sente? È turgido. Un altro sente poco, ma
3635 Cav      |             si trova tutti i giorni a udire la musica insieme, i vecchi
3636 Cav      |         davvero. Miagola troppo. L’ho udita sere fa in un teatro di
3637 Cav      |               principessa, poco prima uditi e che mi bollivano ancora
3638 Cav      |             prima di me, e disse:~“Ha udito? Ho ragione sì o no?”~Io
3639 Cav      |         investita di qualche pubblico ufficio, si credono subito in diritto
3640 Altal    |           bassi che formavano, con le uggie principali, tutta quanta
3641 Dem      |             si è rassegnata ad essere uggiosa, ma che ci trova anche gusto,
3642 Altal    |            altre a parermi assai meno uggiose, assai meno antipatiche,
3643 Cav      |              essere pagata da lei con ulteriore discapito della sua salute.
3644 Cav      |            due dame francesi si erano umanamente esibite di sgomberare, per
3645 Dem      |      ritrovandosi creatura umana, per umile o per alta che si ritrovi
3646 Cav      |               pure. È stato un po’ di umiliazione, vedendo lei in un minuto
3647 Dem      |         quindici a Pasqua. Ci corrono undici anni soli, poi finalmente! —~
3648          | une
3649          | uni
3650 Dem      |              lettera, per monotona ed uniforme che sia, pare sempre assai
3651 Cav      |            malferma salute, non ci si unisca nessuna vera contentezza
3652 Cav      |              l’altra cresce. Quando s’uniscono pare cha abbiano il mal
3653 Altal    |       ramingare per i collegi e pelle università. Poi morì lasciandomi tutto.
3654 Altal    |           puerpera. Guarda che faccie untuose fanno! E Dio sa come si
3655 Dem      |         naturalismo e via E i bisogni urgenti della stampa periodica?
3656 Dem      |               fa il chiasso ed ora ci urla e se ne aspetta delle coltellate,
3657 Dem      |          sieno costretti a palesarsi, urtandosi; perchè le più ascose cagioni
3658 Altal    |              nostro. Perchè fu dunque urtato più del bisogno il mite
3659 Cav      |              troppo in furia, come si usa da per tutto dal quarantotto
3660 Dem      |              alle nostre pareti, agli usci, ai mobili ed alle chiavi.
3661 Cav      |               molto discretamente all’uscio mio. Apro subito e vedo
3662 Cav      |              altre insieme! —~“Questa uscita, troppo partigiana, va spiegata
3663 Dem      |              bel caso, attissimo alle uscite comiche ed alle graziose
3664 Altal    |             fino al collo quando sono uscito di casa, ma il mio lettore
3665 Cav      |             che la bella testina, che usciva fuor delle pareti, e che
3666 Altal    |             non è più una donna, è un ussero.~Col quale, se non vi dispiace,
3667 Dem      |       soltanto arte bella, sarà anche utile, se non agli altri, a voi.
3668 Altal    |               la gente di fuori? E tu va’ fuori. Meno ti baderò di
3669 Dem      |               quanto più la terra gli vacilla sotto. I nuovi amici fuggono
3670 Altal    |            maree, ai miei fluttuosi e vacillanti affetti, avrei dovuto capire
3671 Dem      |             le sue memorie, contro la vacuità degli sforzi umani, e allora,
3672 Dem      |             di trovare due parole che vadano meglio), ha bevuto così
3673 Altal    |            con più dolce e più serena vaghezza, e quei suoi denti medesimi,
3674 Dem      |               viso tutto butterato di vaiuolo, questo non lo vorrete negare,
3675 Altal    |          fosse tratto continuamente a valersi degli altri uomini, come
3676 Altal    |          uomini, donne e ragazzi, non valessero punto meglio delle prime
3677 Dem      |      attentamente. Non vi pare che ne valga la pena? E voi smettete
3678 Pre      |           sfacelo della società e dei valori per cui vorrebbero vivere;
3679 Dem      |            piacerebbe un artista così valoroso, così amabile, così leale?
3680 Altal    |         provate tutte, ma niente ci è valuto. Proprio niente. Quando
3681 Dem      |              moda, alle chimere della vanagloria, od alle trafitture dell’
3682 Dem      |          poeti di quel che sono? Ed i vantaggi di mutua difesa che provengono
3683 Altal    |           meco, e chi può dire quanto vantaggio non avrebbe recato questa
3684 Altal    |             travisiamo per adombrarne vantaggiosamente le nostre gesta, ma allorchè
3685 Dem      |          tutti, non ha parole che per vantare la ricchezza dei suoi partiti,
3686 Altal(10)|              la servitù, potrete bene vantarvi di avere letto una novella
3687 Altal    |               che una mia compagna si vantasse di ritrovarsi nelle buone
3688 Dem      |               sentirsi canzonare come vantatori che volano troppo in alto,
3689 Cav      |          italiana; questa colonia non vantava altre signore che l’ammalata,
3690 Dem      |       indugiare il suo lettore con la varietà, la disinvoltura, in una
3691 Dem      |           anno che la coprite di seta variopinta con in capo lo zendado a
3692          | varrà
3693 Altal    |           tutte quante che smuovono i vasi di fiori troppo vicini alla
3694 Altal    |                Almeno coi miei poveri vassalli c’era stata un po’ di soddisfazione
3695 Altal    |               se ne andò, sclamando:~“Vatti un po’ a far benedire, te
3696 Cav      |             nuovo e per sempre la sua vecchietta, che il piacere di rivederla
3697 Cav      |             che mi conoscevano per un vecchissimo amico della principessa,
3698 Altal    |              altri, come vuoi che non veda, se non è uno stupido, quanti
3699 Dem      |             vi farebbero tramortire a vederli.~O se il povero poeta del
3700 Dem      |         adorare il sole, avete voluto vederlo sorgere, meglio così. Sarà
3701 Altal    |       abbastanza brevi. Il piacere di vedermi intorno coloro fra i miei
3702 Altal    |         empito il cuore anch’essi. Tu vedessi l’ultimo come è carino.
3703 Altal    |               volta almeno, e ciò che vedevate da bambini, ora, se siete
3704 Altal    |              muoverti, senza fiatare. Vedrai fra poco la bellissima creatura
3705 Altal    |             che non mi conoscevano di veduta, e che mi sedevano accanto
3706 Altal    |            ignoravano di essere state vedute da me quelle poche volte!
3707 Cav      |              che i suoi infermi sieno vegliati continuamente da due persone
3708 Cav      |               cioè, oltre alle suore, vegliava in piedi anche la balia,
3709 Dem      |            risparmiarvi nè fatiche nè veglie per conseguirla (dato che
3710 Pre      |              e pungente, spesse volte velata, che rimarrà il tratto caratteristico
3711 Dem      |           libri, come più moderni, si vendano meglio dei versi di Raffaelli,
3712 Altal    |                Bugiarda, per esempio, vendicativa, magari calunniatrice, foss’
3713          | vengano
3714          | veniate
3715          | venir
3716 Cav      |               Ma che bisogno c’era di venirmelo a dire, domando io? Così
3717 Dem      |           frasi, come ho fatto io, ma venirne a capo sostanzialmente,
3718          | venni
3719 Dem      |              vita?... Quanti anni ha? Ventisei, credo. E io quindici a
3720 Cav      |            basse di lui, con sotto il ventre una grossissima tela, tirata
3721          | venute
3722          | venuti
3723 Cav      |             poter mettere in processo verbale che il bambino aveva respirato
3724 Altal    |     lievissimo respiro dava un che di verginale e di raccolto alla freschezza
3725 Dem      |            quei suoi cari occhioni di verginetta ignara! E che brio, quando
3726 Dem      |       assennatezza e maggior copia di veridici dettagli, nel secondo più
3727 Pre      |        carattere.~Nato ai margini del verismo e della scapigliatura, forse
3728 Dem      |               poeta in un intirizzito verista. Come! Un calzolaio riconoscerà
3729 Pre      |          degli ambienti, alla cronaca veritiera degli avvenimenti storico
3730 Altal    |          bimba. Credetti con bastante verosimiglianza che non volesse più saperne
3731 Cav      |       piacciono, ma discreti. Il moto vertiginoso sulla roba legata perchè
3732 Dem      |     anfiteatro di colli, di monti, di verzura, d’olivi, di messi dorate.
3733 Altal    |               con questo abominio per vescicante, io m’era già rassegnato
3734 Cav      |       incrociate sul petto, come quei vescovi (in effigie) che stanno
3735 Cav      |               gli occhi? Io no.”~E mi vestii di nuovo, tutto bastonato
3736 Altal    |        supplizio di una quarta megera vestita da balia. Quello sarebbe
3737 Dem      |     principiato a giocare che eravamo vestiti da donna entrambi e ci avrebbe
3738 Cav      |       cappello qui sopra la testa, il vestito là sulle tre gambe... Ma
3739 Altal    |          raggio di sole, rifranto dai vetri, le coloriva dolcemente
3740 Cav      |             Ginevra l’inverno e sulle vette montane il miglior tempo,
3741 Dem      |               casa col baule pieno di vezzi, col capo pieno di riminiscenze.
3742 Cav      |              tuo. Mi hai suggerito di viaggiar per mare, e il mare è buono;
3743 Cav      |              dire che egli non ha mai viaggiato su certi vapori di Florio,
3744 Cav      |          leggere i ringraziamenti dei viaggiatori nell’album di Graf, mi sarei
3745 Cav      |            Florio, capitano Graf(11), viaggiava anni sono da Genova a Palermo,
3746 Cav      |      accelerasse continuamente le sue vibrazioni, ticchettando sempre un
3747 Dem      |               e scapito di quelle più vicine e più note, e mi ha barattato
3748 Altal    |       smuovono i vasi di fiori troppo vicini alla camera della puerpera.
3749 Dem      |             più sontuosa delle vostre victorie~E come ciò non bastasse,
3750 Altal    |               me che a lei. Questa mi vide così fuori della grazia
3751 Dem      |            accozzi dove gli altri non videro che mucchi di persone e
3752          | vieni
3753 Altal    |           meno male, perchè niente mi vieta di dar la colpa a te dei
3754 Dem      |             picco sul mare, che va da Vietri, e che la più bella nè voi
3755 Dem      |          procuratevi questa certezza, vigilandovi attentamente. Non vi pare
3756 Altal    |               notte per mantenersi in vigilante ardore, nè mia moglie dovette
3757 Cav      |               eccitare mai e poi mai, vigilava attentamente i propri discorsi
3758 Altal    |              Chi ho manomesso? Chi ho vilipeso? Molti anzi non se ne avvidero
3759 Dem      |              mai fatto mostra di sè a Villa Reale, senza impensierirmi
3760 Dem      |             di calzette (perdonate la viltà dei paragoni) e voi, che
3761 Dem      |             amica mia!~Ma questo è un viluppo sul quale ci converrà di
3762 Dem      |             gentile, vuole quest’oggi vincere se stessa. Per chi? Per
3763 Cav      |          addosso una gran fiducia nei vincoli di sangue, nemmeno nei più
3764 Dem      |                come liberi da qualche vincolo, dicano spesso ciò che meno
3765 Dem      |         sarebbe tempo che l’avessi di vinta io, perchè ho una bimba
3766 Dem      |            battaglie. Quante ne avete vinte di già!~ ~Ma la vittoria
3767 Altal    |            subito la crisi! Una crisi violenta come tutti i drammi che
3768 Dem      |       tendenze opposte si fanno anche violenza l’una l’altra per fondersi
3769 Altal    |           allentano come una corda da violino, senza lasciarvi capire
3770 Altal    |                torneremo ora alla mia virago ed alla sua gravidanza).~
3771 Altal    |         debbono avere giuocoforza del virile quella e del femmineo questo.
3772 Altal    |            maravigliato delle proprie viscere paterne era io, io che m’
3773 Cav      |       toscanella ancor giovane con un visetto semplice e bonario, guardò
3774 Altal    |               il gusto di metterle il visino contro le mie guancie, e
3775 Altal    |           cioè per una creatura umana vissuta su per giù fra Sant’Agostino
3776 Cav      |          donna, dagli occhi bianchi e vitrei come quelli dell’idra (mia
3777 Cav      |               tutto sì pur di tenerla viva, ma per amor di sè, non
3778 Dem      |              a grado più libera e più vivace; da ultimo il secondo matrimonio,
3779 Dem      |              possono piacere ad anima vivente, e sono, per esempio, le
3780 Cav      |              bianco in un sepolcro di viventi. Non più balli, non più
3781 Dem      |               leale? Chi non vorrebbe vivergli accanto per tutta la vita?...
3782 Dem      |               successo immediato, per viverne. Ma i dirizzoni che fa prendere
3783 Altal    |            due grandi struggimenti, e vivessero pure, alterni, parassiti,
3784 Altal    |               niente anche quando s’è vivi; figurarsi poi quando s’
3785 Pre      |               sè e degli altri che ci vivono accanto e che risultano
3786 Altal    |         veramente, ma con qualche bel viziaccio tuttora ignoto, quanto abbominevole
3787 Altal    |               fatti espressamente per viziare le mogli, come sono io.
3788 Dem      |               e sono, per esempio, le voci e le locuzioni alla francesca
3789 Cav      |             potuto fare scomparire la vocina flautata del colonnello,
3790 Cav      |          colle più aspre note del suo vocione da parata, dicendo:~“Venga.
3791 Altal    |            parte mia moglie, piena di voglie, di vapori e di capricci,
3792          | vogliono
3793 Dem      |          canzonare come vantatori che volano troppo in alto, quando sarebbe
3794 Altal    |              strada come un bel drago volante che s’aggiri per l’aria,
3795 Dem      |         comodo e tanto più moderno di volare a fior d’acqua! Certo, sicuro
3796 Cav      |           camerieri entrarono come se volassero in camera mia, stesero le
3797 Cav      |               della bimba ed io se ne volava il primo verso il Creatore.
3798 Altal    |          senza farle alcun male, anzi volendole più bene che mai, di tutte
3799 Cav      |            aneurisma, e che però, non volendosi eccitare mai e poi mai,
3800 Dem      |               credo, o che male c’è a volergli bene? Gliene vuole tanto
3801 Altal    |               sapeva impuntigliarmi a volerle bene, facendomi credere
3802          | volevano
3803          | volevate
3804 Dem      |         appunto, se non siamo persone volgarissime, dobbiamo pure avere qualche
3805 Cav      |           avvedeva subito da sè, e mi volgeva di bel nuovo il discorso
3806 Cav      |                ma per quanto di buona volontà ci si ponesse tutti, pure,
3807 Cav      |    prolissamente sì, ma senz’ombra di volontaria esagerazione, la vita ed
3808 Dem      |            suo cenno, vi fa accorrere volonterosa a combattere insieme le
3809 Altal    |        serietà e di circospezione, mi volsi a mia moglie e le dissi
3810 Altal    |            tue contraddizioni, i tuoi voltafaccia cogli altri? Importa assai
3811 Cav      |             tratto queste orecchie si voltano a furia dentro le mani mie.~"
3812 Cav      |             acque, ed io non ho che a voltarmi intorno, per sentirmi come
3813 Dem      |              rivelare la donna.~Ma la voltata non sarà così rapida, nè
3814 Altal    |           spavento d’una mia prossima voltataccia, nel secondo avrei forse
3815 Cav      |               povera bimba che ha già voltato gli occhi? Io no.”~E mi
3816 Dem      |              Sì, so benissimo ciò che vorreste dirmi: un uomo di stato
3817 Cav      |             questo mio giudizio, così vossignoria mi perdonerà se seguiterò
3818 Altal    |           avrai tolto, colla voce, il voto. Via le grandi e le piccole
3819 Dem      |           talvolta la nicchia rimasta vuota ponendovi il marito. No
3820 Cav      |           Edda avesse seguitato a far vuotare, io mi sentiva dispostissimo
3821 Cav      |              sopra coperta colle mani vuote, ma quel tirchio di maggiordomo
3822 Cav      |              una signora che canta il walzer di Madama Angot. Non è meglio
3823          | x
3824          | XIII
3825 Cav      |               il mare è già tutto uno zaffiro. Potevi tu essere più buono,
3826 Cav      |              un po’ quieto con quelle zampe, da bravino...”~ ~
3827 Dem      |             variopinta con in capo lo zendado a trine, è un anno che la
3828 Dem      |            con due o tre pagine piene zeppe di cose inconcludenti, e
3829 Dem      |             canticchiandovi in coro: “Zignor, zignorina, — moro de fâ —
3830 Dem      |     canticchiandovi in coro: “Zignor, zignorina, — moro de fâ — non tengo
3831 Cav      |           voce, troppo secca, non gli zigomi, troppo sporgenti, non soprattutto
3832 Altal    |             babbo, della mamma, degli zii, dei fratelli, dei cugini,
3833 Altal    |         orfano quasi appena nato. Uno zio mi prese con sè, e mi mandò
3834 Altal    |              voi o saltatelo, o state zitti, e rimaniamo fra di noi
3835 Cav      |          oroscopo sul commercio dello zolfo: unico obietto del loro
3836 Cav      |            voluto graffiare un po’ di zucchero, un po’ di biscottini, un