grassetto = Testo principale
    Capitolo                                       grigio = Testo di commento

  1 I         |     meritava essere avvertito, non fosse altro per indovinare se
  2 I         |            curato (dacchè il prete fosse proprio un curato) dopo
  3 I         |            ampissima dei servi non fosse dei più tristi davvero,
  4 I         |         amico dei santi: se questo fosse, io avrei a dormire quanto
  5 I         |   intenzione.~- Marzio, se il sole fosse una candela, che soffiandovi
  6 I         |    osservato:~- Vedi, Marzio, s'ei fosse stato un figliuolo mi avrebbe
  7 II        |        mondo dei fatti suoi, se si fosse comportata come madre benemerita
  8 II        |          affatto simile al vostro, fosse veduto adoperare con ottimo
  9 II        |          intendere, che l'omicidio fosse commesso in grazia del furto:
 10 III       |            a qualche vostro nemico fosse cresciuta qualche gola di
 11 III       |          spezzavano; e se il ratto fosse avvenuto subito, non gli
 12 IV        |            Dio con gli uomini... E fosse pur troppo così!~- Continuate
 13 IV        |            peccatore - perocchè ei fosse dei vostri...~E il Prete,
 14 IV        |           vi cammina sopra come se fosse un selciato? Egli che apre
 15 IV(13)    |        dimostrativa quale e quanta fosse la umanità di Tito: «I soldati,
 16 IV(13)    |      sentenziasse di quale castigo fosse meritevole ciascuno. Egli
 17 IV        |          ne avranno. Se il Papa si fosse mantenuto ministro del Dio
 18 IV        |   palesemente ad ogni facciata; ma fosse poi buono davvero, secondochè
 19 V(17)     |            a Bonifazio VIII, se si fosse attentato a sciogliere dalla
 20 V         |     mostruoso, e del grottesco. Se fosse vissuto ai tempi di Giunio
 21 V         |            conosciute immaginò che fosse trasportare altrove le colonne
 22 V         |      quanto bello angiolo di amore fosse Beatrice sua figlia, la
 23 V(22)     |        corpo morto, come se allora fosse caduto mollemente sul terreno,
 24 VI        |   qualunque punto del festino ella fosse scomparsa, la noia soffiava
 25 VI        |          cuore bugiardo; e se così fosse, io ti compiangerei perchè
 26 VI        |            dir niente; perchè come fosse quel cherubino noi non sappiamo:
 27 VI        |           lo stesso Demonio, se si fosse affacciato a vedere lo inferno
 28 VI(26)    |         per apprendere da loro chi fosse.»... Che poi il gran Pane
 29 VI(26)    |               Che poi il gran Pane fosse Gesù Cristo, vedilo in Boccaccio,
 30 VII       |           passasse quale, e quanta fosse la pietà di Francesco Conte
 31 VII       |       tutto che santissimo uomo si fosse, preso nonostante da stizza
 32 VII       |             quantunque matrigna si fosse, lasciava l'adito al pianto: -
 33 VII       |   figliuolo mi era diletto come se fosse nato di me.~- Davvero? Queste
 34 VII       |          il vecchio Conte, come se fosse uscito fuori del pavimento,
 35 VII       | perdonatemi la mia prolissità; non fosse altro in grazia della lezione
 36 VII(40)   |         famiglia Plantageneta qual fosse, secondo che ci racconta
 37 VII(41)   |            il corpo di Gesù Cristo fosse stato grande come le Alpi,
 38 VIII      |        Giovanni Crisostomo? Se mai fosse peccato, io me ne confesserò.~
 39 VIII      |          non esser bene che l'uomo fosse solo43». San Piero Damiano
 40 VIII(47)  |        esecrabile che un sacerdote fosse tanto temerario di toccare
 41 VIII      |           su l'austero) bene altra fosse la sua dalla mente di Sisto
 42 VIII      |         dal padre.~- Voi? - Ah! se fosse vero quanto raccontate del
 43 VIII      |    Chiunque lo avesse visto, e gli fosse pure stato nemico, avrebbe
 44 IX        |          sventura sua e di me, non fosse colto dal male insanabile
 45 IX        |          che vostra Eccellenza non fosse in termini dirimpetto alla
 46 X         |            esultarne io? - Se così fosse, com'è certamente, esultate,
 47 X         |         vergognando per lui che si fosse lasciato prendere dal bere
 48 X         | ringraziamenti contro natura; e se fosse vero quello che trabocca
 49 X         |    balenargli su gli occhi.... Ah! fosse il fulmine tanto tardato
 50 XI        |       vergognando che altri non si fosse mosso, si attentò a salire
 51 XI        |          patì che la donna salvata fosse tratta all'ospedale; e risovvenendole
 52 XI        |      lasciare luogo a sospetto che fosse avvenuto piuttosto per malizia,
 53 XI        |            mondo, io penso che non fosse mai scorticato vivo come
 54 XI        |         creaturina finchè la madre fosse risanata, la buona popolana
 55 XI        |       parte dai demonii. Quale poi fosse la proporzione di questi
 56 XI        |       ridiveniva bella più che mai fosse stata. Il cuore palpitò
 57 XII       |           eh! se qualche disgrazia fosse avvenuta a cotesto povero
 58 XII       |        argomentare, che il viaggio fosse riuscito indarno.~- Già
 59 XII       |       calice amaro, cioè Verdiana, fosse rimosso da lui; sospirò;
 60 XII       |         Cirillo. - Questi, sebbene fosse non mediocremente istruito,
 61 XII       |            ad intendere che quella fosse una reliquia, e così rinforzare
 62 XII       |            del santo Evangelo.~- E fosse finita qui!, aggiunse la
 63 XII       |           caso che il pane non gli fosse bastato.~Il pensiero del
 64 XII       |          Temanita o il Suhita, gli fosse cascato addosso sarebbe
 65 XII       |         del danaro, parve loro che fosse quattro e cinque volte tanto
 66 XII       |     Possibile che, secondo voi, vi fosse adesso una Santa Maria del
 67 XIII      |       secondi, io per me tengo che fosse uno dei peggiori tristi
 68 XIII      |           io non voglio andare: se fosse un occhio, o una mano ribelle
 69 XIII      |            lingua dorata. - E così fosse! Ma i posteri non sapranno
 70 XIII      |      malvage riflessioni: credendo fosse Marzio venuto per qualche
 71 XIII      |            brutto Giuda traditore, fosse anche mio padre.~- Traditi!
 72 XIII      | adoperandovi i piedi e le mani, mi fosse riuscito tornare uomo dabbene,
 73 XIII      |         anche adesso io credo, gli fosse entrato il diavolo in corpo.
 74 XIII      |            immaginando che l'Asino fosse tornato alla sua stalla,
 75 XIII      |           siffatta commutazione si fosse, io trovo, non senza sorpresa,
 76 XIII      |      raccontano come Papa Clemente fosse condotto ad abbracciare
 77 XIV       |       qualunque amore il quale non fosse stato laudabile in tutto;
 78 XIV       |       usasse abito prelatizio, non fosse però vincolato con la Chiesa
 79 XIV       |            sposa quando meglio gli fosse piaciuto: possedè copia
 80 XIV       |      meditato disegno, che non gli fosse riuscito di portare a felice
 81 XIV       |           parola che vereconda non fosse, - io che non concepii pensiero
 82 XIV       |        altrimenti che un giunco si fosse; rovinò il legno, e cadendo
 83 XIV       |           che gli tenne ferma onde fosse più destro a salire; poi
 84 XIV       |           immenso, quanto infinito fosse l'amore mio per te. Ma perchè,
 85 XV        |            del luogo e del come vi fosse stata condotta. Con le mani
 86 XV        |             provò ancora egli come fosse contagiosa? Ha imparato,
 87 XV        |       muovermi?~- Se vostra figlia fosse ferita l'ho da medicare?~-
 88 XV        |            credere a tutto come se fosse evangelo. Nacqui in Tagliacozzo;
 89 XV        |         sangue: ebbi orrore di me! Fosse una itterizia di sangue! -
 90 XV        |     quantunque dalla sorte maligna fosse ridotto alla condizione
 91 XV        |           il conte Francesco Cènci fosse venuto ad abitare la Rocca
 92 XV        |           tempo di sapere che cosa fosse. - Ti salverò la vita, gridai,
 93 XV        |           ne compiacqui; perchè se fosse morto in altro modo, che
 94 XV        |           me... quando la vita gli fosse riuscita di supplizio, la
 95 XV        |            l'anima stupidendosi si fosse adattata alla sventura...
 96 XV        |      immaginate voi quale sorpresa fosse la mia, quando conobbi nessuno
 97 XVI       |         memoriale;~ma o che quello fosse dato, o no, la~sua ragionevole
 98 XVI       |            io ti taglierei, se non fosse la bocca che vuol mangiare.
 99 XVI       |        cercato dalla giustizia; se fosse messo al martoro potrebbe
100 XVI       |        ingegneremo, fra Grimo; non fosse altro per non fare torto
101 XVI       |            Il marito, o amante che fosse, prese la burla sul serio,
102 XVI       |        quello che alla Provvidenza fosse piaciuto disporre di lei.
103 XVII      |            della Francia in Italia fosse quello, che gli scultori
104 XVII(89)  |      giorno, come sopra la sua ara fosse cresciuto un alloro (altri
105 XVII(92)  |        nella stanza, che spento vi fosse il lume, inoltrandosi poscia
106 XVII(92)  |           da ogni male come giunto fosse in Lacedemonia; alludendo,
107 XVII(95)  |                        Suburra che fosse lo diremo in latino, valendoci
108 XVII      |       labbra sopra una fronte, che fosse sangue mio. Le mie lacrime
109 XVII      |      faccia. Se la mia domanda non fosse indiscreta, ci sarebbe da
110 XVII      |        nell'anima per vedere se ci fosse luogo da deporvi una speranza
111 XVII      |        camminare lento perchè egli fosse venuto nel proponimento
112 XVII      |           amante, e madre; ma come fosse caduta nell'animo ad Olimpio,
113 XVII      |        Creatore, deve supporsi che fosse composta con perfezione
114 XVIII     |        incontrare per via cosa che fosse al loro andare molesta,
115 XVIII     |          l'erba cresciuta sopra le fosse funerali spira voce fatidica.~
116 XVIII     |        voluto sapere, che cosa gli fosse sembrato scrivere raccontando
117 XVIII     |            arte per assicurarsi se fosse stato ucciso Marzio, e per
118 XVIII     |          troppo travaglio. Così mi fosse avvenuto sempre, che non
119 XVIII     |            umana immobile, come se fosse scolpita nel sasso. La credemmo
120 XVIII     |        sospeso... mi pareva che mi fosse, e certo mi era cresciuto
121 XVIII(117)|            ammazzasse un uomo, che fosse pure vassallo di lui; conciossiachè
122 XVIII     |           ave marie.~Se il diavolo fosse passato per di là si sarebbe
123 XIX       |     discese per esaminare se tutto fosse a dovere. Mentre da un luogo
124 XIX       |        avesse albeggiato, od anche fosse stata luna piena, quinci
125 XIX       |            irritato per vedere chi fosse, e riconobbe Orazio. Orazio,
126 XIX       |         Orazio; e dove poco più le fosse stato concesso parlare gli
127 XIX       |       Conte; il quale persuaso che fosse negozio cotesto da comporsi
128 XIX       |               Ma dov'è Marzio? Non fosse rimasto ucciso? - Fosse
129 XIX       |            fosse rimasto ucciso? - Fosse una trama ordita da lui?
130 XIX       |     sguardo, che per quanto costui fosse sfrontato non ebbe forza
131 XIX       |          la cura molesta non vi si fosse seduta accanto a lui, per
132 XIX(121)  |            sopra di lui, che se lo fosse divorato; però lo cacciarono
133 XIX       |           subito che la sua figlia fosse complice dei suoi persecutori,
134 XIX       |     malgrado gli acerbi patimenti, fosse tosto in piedi, esprimendo
135 XIX       |    giovasse la diffidenza però che fosse tolta alla fuga ogni via,
136 XIX(122)  |         molto duolo e pena come se fosse stata una saetta focosa,
137 XIX       |         Keres, che abbiamo bevuto, fosse medicato...~- Se Marzio
138 XX(125)   |      quorum magna pars fui... Qual fosse la causa del tormi e vista
139 XX        |      Veramente, come se l'uomo non fosse presuntuoso abbastanza,
140 XX        |        diventarlo; che se così non fosse, l'uomo avrebbe ragione
141 XX        |       palpiti le aveva svelato chi fosse lo straniero.~Giù a piè
142 XX        |            trattenne di quello che fosse necessario a lavare il giustacore.
143 XX        |        mano, e gli sorrise come se fosse stato suo domestico antico.
144 XX        |          Altre poi sostenevano che fosse scaduto il termine della
145 XXI       |          se uno dei giuocatori non fosse venuto casualmente in suo
146 XXI       |           darsi che il segreto non fosse più mio nè vostro, e a me
147 XXI       |          avessi parlato... o se vi fosse modo a far sì, ch'essi dimenticassero...
148 XXI       |      Sicchè parendo a Marzio ch'ei fosse vicino a spirare, asciugato
149 XXI       |          che volesse dire:~- Ce ne fosse!~- E non vi è pericolo che
150 XXI(134)  |          secolo decimosesto. Quale fosse la causa del geloso mistero
151 XXI       |           come se tutto questo non fosse anche troppo, il vetro traditore
152 XXI       |           dello specchio: se vi si fosse sottoposto si sarebbe per
153 XXI       |      essendo che la cura corrosiva fosse più intensa per tenerlo
154 XXI       |               Solo desidererei non fosse di corda, ma sì di scure...
155 XXI       |     importanza: desiderare che gli fosse data licenza di conferire
156 XXI       |      quello: non già che don Pedro fosse un perdigiorno; tutto altro:
157 XXI(137)  |            onde io ho ritenuto che fosse quel desso, che vi ritornò
158 XXI       |      leggendo pensava a quello che fosse da farsi; imperciocchè è
159 XXI       |    edificato, imperciocchè egli si fosse messo in braccio alla Francia
160 XXI       |  pappagallo! Ridere? Oh! se questo fosse tempo opportuno di ridere
161 XXI       |            piacere, dacchè il cane fosse vecchio, e per di più aveva
162 XXI       |     inferrate della stanza.~Oh! si fosse impiccata con lui tutta
163 XXII      |      celeste davanti gli occhi, se fosse stato sottomesso~a così
164 XXII      |            bassa per modo, che non fosse dato ad uomo passarla se
165 XXII      |           fra Cattolici e Luterani fosse stato, e durasse ad essere,
166 XXII      |         per ispecolare che nuovità fosse. Appena giunto a mezzo cammino,
167 XXII      |     capitasse, qualunque avventura fosse per accadergli, dopo Dio
168 XXII      |     soprastante delle prigioni, si fosse soffermato a dare con voce
169 XXII      |         cuori rotti. Quale dei due fosse più caritativo argomento
170 XXII      |             dacchè il suo compagno fosse appunto il notaro) io mi
171 XXII      |           su a raccontare come gli fosse toccato a vegliar tutta
172 XXII(149) |            però che Giordano Bruno fosse condannato al fuoco nel
173 XXII      |          cui vi credereste voi che fosse fattura? Sentite veh! nientemeno
174 XXII      |          chi immaginereste voi che fosse appartenuta? Io ve lo dirò
175 XXII      |          interrogaste, che cosa ci fosse di nuovo: alla quale domanda
176 XXII      |         pur guardarlo in faccia se fosse desto! E per venire a questa
177 XXII      |        dell'anima nell'altra vita, fosse pieno di rimorsi, di pericoli
178 XXII      |       veramente la vostra supplica fosse presentata?~- Signor mio,
179 XXII      |          raccomandai a Marzio onde fosse messa in corso.~- E perchè
180 XXII      |      doveva aspettarmi ch'egli non fosse per nuocermi? Se in casa
181 XXII      |       questa divina fanciulla. Chi fosse Francesco Cènci molti di
182 XXII      |        tempi credere nelle streghe fosse articolo di fede, come colui
183 XXII      |             Vediamo, - proviamo se fosse sempre vivo; dategli una
184 XXIII     |      cospetto del Sommo Pontefice.~Fosse per amore della vista, o
185 XXIII     |      giudizio avvisasse quello che fosse da farsi pel meglio. Bernardino,
186 XXIII     |         governare, volle che legge fosse la sua volontà non pure
187 XXIII     |             come una idea fissa si fosse impadronita della mente
188 XXIII     |        impossibile quale, e quanta fosse l'accuratezza dello eminentissimo
189 XXIII     |         voce concitata che insania fosse mai quella; ed aggiungeva
190 XXIII     |      conciossiachè o il diavolo ci fosse, o non ci fosse: se ci era,
191 XXIII     |         diavolo ci fosse, o non ci fosse: se ci era, in virtù dell'
192 XXIII     |        ricorrenze in fuori, non si fosse dato il travaglio di pensare
193 XXIII     |        incantagioni, quando mai vi fosse rimasta facoltà di adoperarle
194 XXIII     |            tanto aspettare, che si fosse vestita: e poichè i manigoldi
195 XXIII     |       renda; avvegnachè vorrei che fosse sepolta meco. Di queste
196 XXIII     |             e vide come la pietosa fosse corsa ad inginocchiarsi
197 XXIII     |       potrei persuadere che la non fosse ciurmata.~- Però, - notava
198 XXIII     |         tutti cotesti malearrivati fosse pietosissima cosa, e piena
199 XXIII     |    avvertirono pur troppo com'ella fosse sempre in vita. Riaperse
200 XXIII     |           più gloriosamente che se fosse di gemme. Udite! Uomini
201 XXIII     |          imperciocchè il padre non fosse rimasto ucciso nel ratto
202 XXIII     |           nuovo modo di tormentare fosse cotesto non bene comprendevano.
203 XXIII     |          umano. Quantunque cotesta fosse ira impotente, però che
204 XXIII     |               Non vi par egli, che fosse caritatevole davvero questo
205 XXIV      |         mo' dei gamberi, se non si fosse con ambe le mani attenuto
206 XXIV      |           rigore; conciossiachè se fosse diversamente (e questo non
207 XXIV      |         storia, e dire chi egli si fosse, e quali cagioni lo muovessero
208 XXIV      |           Come se poi tutto questo fosse poco, esaurite le ampliazioni
209 XXIV      |       essere; avvegnadio se non ci fosse stata lo Imperatore non
210 XXIV      |           al travaglio più che mai fosse stato. Con tanta foga si
211 XXIV      |       sariasi torto il filo, se si fosse provata a tagliarlo. E nonostante
212 XXIV      |         qui, non a casa.~- E se ci fosse! O che volete che compri
213 XXIV      |          che forca e squarto a cui fosse trovata addosso;-e se la
214 XXIV      |          rivoleva la moneta perchè fosse stata donata a lui, e perchè
215 XXIV      |            carbonaio non parve che fosse uscita la stizza di corpo
216 XXIV      |           uscio per assicurarsi se fosse ben chiuso, tornò al suo
217 XXIV      |          pregò che il calice amaro fosse risparmiato alle sue labbra,
218 XXIV      |       terra ai lumbrichi; e che se fosse stata causa vulgare non
219 XXIV      |           la mia fronte come se vi fosse scritta la parola «parricida!»
220 XXIV      |            del Luciani sul come si fosse provvista del pugnale, esitò
221 XXIV      |       verosimile; che se costui si fosse industriato a trovare la
222 XXIV      |          era vero che il cardinale fosse uscito, dacchè io sappia
223 XXIV      |           al suo cospetto chiunque fosse andato a tenergli proposito
224 XXV       |         dai cartolari del processo fosse in cotesto giorno annodato
225 XXV       |           raccontò come il sole si fosse per la paura oscurato; mentre,
226 XXV       |          strage di Francesco Cènci fosse differita per reverenza
227 XXV       |            soccorritrice benefica, fosse sospinta per sentiero d'
228 XXV       |     entrava in verde vecchiezza, e fosse poi intollerante d'indugio
229 XXV       |            a Dio, bandiva che dove fosse stato pieno del sangue dei
230 XXV       |   Procuratore fiscale, come se non fosse fatto suo, attendeva sempre
231 XXV       |            osiamo investigare qual fosse, prima di diventar cadavere,
232 XXV       |          Che farà? - Se empia ella fosse stata al pari del padre
233 XXV       |   proditoriamente il suo nemico.~E fosse, anche per ipotesi, che
234 XXV       |           proteggere e di amare.~E fosse anche, per ipotesi ch'io
235 XXV       |      giustizia. -~E fece fine. - O fosse la efficacia delle parole
236 XXV       |           bocca in bocca; e se non fosse stato il rispetto per la
237 XXV       |            mozza la testa; Giacomo fosse mazzolato; tutti poi attanagliati
238 XXVI      |           della fanciulla, dove le fosse stesa, quando anco in quel
239 XXVI      |         incollate alle sue labbra, fosse pure giù dentro la cesta
240 XXVI      |         rapito in estasi; e se non fosse il pianto, non parrebbe
241 XXVII     |          pose a considerare quanto fosse sconvenevole cosa andare
242 XXVII     |    bicchieri di sangue...~- Ed oh! fosse bastato il mio, che ormai
243 XXVII     |         uomo, per abiettissimo che fosse, avrebbe ardito salutarla
244 XXVII     |         pezzo, e poi così, come se fosse persona, le rivolse la parola:~-
245 XXVIII    |    guardava tentando con l'ugna se fosse riuscito a dovere.~- Mastro
246 XXVIII    |          la scinse; e persuaso che fosse una mancanza, appoggiata
247 XXVIII    |           che mastro Alessandro si fosse disarmato della mannaia,
248 XXIX      |            ignoreremmo perfino che fosse nata. Per me, amaro caso!,
249 XXIX      |          mi avete chiamato come se fosse il finimondo, onde portassi
250 XXIX      |   verosimile che un ladro di tanto fosse ardito di penetrare là dentro,
251 XXIX      |         della voce di lui che cosa fosse da sperarsi, e che da temersi;
252 XXIX      |          più pietosa voce, che mai fosse udita nel mondo:~- Un grido,
253 XXIX      |          migliore avvocato per lui fosse la fede di battesimo; e
254 XXX       |         giorno in giorno appo loro fosse venuta crescendo) che travestiti
255 XXX       |            imperciocchè se il caso fosse vero, tornerebbe in massimo
256 XXX       |          Noè.~- Ah! se la Beatrice fosse nata nei tuoi panni, buon
257 XXX       |            credeva mai che meco ci fosse bisogno di tanti arnesi;
258 XXX       |            causa di pianto, e come fosse turpe cosa mostrarsi esultante:
259 XXX       |          ciascheduno degli astanti fosse tratto a morte o figlio,
260 XXX       |         padre vostro però che egli fosse misero, non colpevole; e
261 XXX       |           misero, non colpevole; e fosse stato anche reo, non istà
262 XXXI      |           curiosità o pietà che si fosse, in maggior copia si radunava
263 XXXI      |     oppressori, nè oppressi? Ma se fosse subito, non mi parrebbe
264 XXXI      |            e se questa confessione fosse stata causa della mia morte,
265 XXXI      | impadronitisi della prima carrozza fosse loro capitata davanti, avrebbero
266 XXXI      |     traforare parte parte chiunque fosse stato tardo a cansarli.~
267 XXXI      |      intorno a questo argomento le fosse uscito proprio dal cuore.
268 XXXI      |         amore. E Beatrice, come se fosse presente, come se gli tenesse
269 XXXI      |       tutta l'anima, perocchè egli fosse tutto amore per noi.~E così
270 XXXI      |         capo, avvegnachè la tavola fosse angusta ed aspra, onde le
271 XXXII     |      morire. E, come se questo non fosse abbastanza, per rovesciare
272 XXXII     |            donzella; ma se non gli fosse sufficiente, aguzzi bene