grassetto = Testo principale
    Capitolo                                      grigio = Testo di commento

  1 I         |          Vedi, Marzio, s'ei fosse stato un figliuolo mi avrebbe
  2 III       |            dileggiava; ma sarebbe stato difficile indovinare s'ei
  3 III       |        schernendolo di non essere stato compreso: poi erasi accomodato
  4 IV        |          Perchè vi lagnate di uno stato, che tanto si accosta alla
  5 IV        |     pulsate et aperietur vobis, è stato detto da cui non può fallare.~-
  6 IV(10)    |       ognor si estende~Per far lo stato vostro empio e tristo: ec.~ ~
  7 V         |    mentito sempre. Il suo grido è stato quello di Diogene esposto
  8 V(22)     |       arte. La prima, che essendo stato trovato in quel tempo il
  9 VII(28)   |    bisogna convenire, che sarebbe stato più utile per gl'interessi
 10 VII(41)   |        corpo di Gesù Cristo fosse stato grande come le Alpi, da
 11 VIII(42)  |           cercate Gesù il quale è stato crocifisso». Cap. 28. n.
 12 VIII      |           visto, e gli fosse pure stato nemico, avrebbe detto: «
 13 IX        |  imperciocchè uno di loro, ch'era stato cantiniere al Convento del
 14 IX        |         non vi giuro, perchè mi è stato insegnato che il parlare
 15 IX        |        sciagurato Giacomo, ne sei stato l'artefice!~Luisa, considerando
 16 X(65)     |        afferma Alberghetto essere stato figlio di Manfredo, ed aggiunge,
 17 XI(67)    |          dal sotterraneo, dov'era stato posto solo, lo salvassero
 18 XI(67)    |     ricavati dagli archivii dello Stato, e che appartengono al mio
 19 XI(67)    |         particolare. Se io mi sia stato degnamente corrisposto,
 20 XI        |           onesto prevalersi dello stato di cotesta misera per istrapparle
 21 XII       |         di me?... Parvi essere io stato, per tutto il tempo che
 22 XII       |         Ma Verdiana non...~- Sarà stato un miracolo di santa Minerva...~-
 23 XIV       |          amore il quale non fosse stato laudabile in tutto; e sappiamo
 24 XIV       | desideroso ch'ei non lasciasse lo stato ecclesiastico, dove gli
 25 XV        |          Quante ore nel miserrìmo stato ella durasse, male sapremmo
 26 XV        |           vinse vedendo il misero stato in cui si trovava ridotta
 27 XV        |            come dal regno e dallo stato della Chiesa ci muovessero
 28 XV(87)    |        studio del Re nel medesimo stato nel quale per la subitanea
 29 XV(88)    |          del nostro racconto, era stato funestamente inventato da
 30 XVI       |        non era ridotto in cotesto stato di debolezza. Marzio lo
 31 XVI       |         mano.~- Figuratevi! gli è stato proprio casaccio. Restare
 32 XVII      |          Il mio cibo nella vita è stato bastantemente amaro per
 33 XVII      |         suocero, gli esponessi lo stato della nostra famiglia, e
 34 XVIII     |      nonostante, credimi, sarebbe stato meglio che io fossi morto...
 35 XVIII(104)|        più che non emendò uomo di stato le colpe del poeta. Costui
 36 XVIII(104)|       patire la formazione di uno stato grande fra l'Austria e lei.
 37 XVIII     |          trovarsi ridotta in tale stato da mettersi con piacere
 38 XVIII     |    schiavi, che immaginano mutare stato perchè mutano soma. Si abbiano
 39 XVIII     |           vita. Tu almeno saresti stato leggiadro, ed animoso tiranno!110 -
 40 XVIII     |          per assicurarsi se fosse stato ucciso Marzio, e per infingersi
 41 XIX       |   trascorrere dal luogo che l'era stato assegnato.~La notte diventò
 42 XIX       |          e dove poco più le fosse stato concesso parlare gli avrebbe
 43 XIX       |           che il Commendatore era stato invitato da don Giovanni,
 44 XX        |      acuto.~- Ed anche a questo è stato provvisto: lo getteremo
 45 XX        |         gli sorrise come se fosse stato suo domestico antico. Strane
 46 XXI       |            Cuor mio, se voi foste stato presente questo onore sarebbe
 47 XXI(136)  |         del 1584, confessa essere stato costume dei tribunali inglesi
 48 XXI       |    solertissimo nelle faccende di stato, e veramente era: ma tanto
 49 XXI       |           e della sicurezza dello Stato, che mi fu forza, onde non
 50 XXI       |     Serenissimo! Un bandito dello stato romano nella decorsa notte
 51 XXI       |           tutto questo per essere stato sorpreso il Duca di Ossuna
 52 XXI       |       avvenne? Che fu? Che cosa è stato? - si udiva a coro replicare
 53 XXI       |  seggiolone. Nel conoscere ch'era stato promosso alla carica di
 54 XXII      |       davanti gli occhi, se fosse stato sottomesso~a così barbara
 55 XXII      |      avventuroso, e al suo felice stato invidiavano: sapevanlo anche
 56 XXII      |        Cattolici e Luterani fosse stato, e durasse ad essere, il
 57 XXII      |          loro puerizia: forse era stato suo padre, o suo nonno;
 58 XXII      |         donde gli potesse venire. Stato passivo, che una foglia
 59 XXII      |           del medico intorno allo stato di salute di Beatrice, lo
 60 XXII      |     Francesco Cènci, al quale era stato precedentemente propinato
 61 XXII      |      senza costrutto di nulla. Lo Stato per certo non ci paga onde
 62 XXII      |         Beatrice. Cotesto sarebbe stato il suo ultimo giorno, però
 63 XXII      |           parendo dicevole al mio stato, egli volle che ad ogni
 64 XXII      |           In fede di Dio egli era stato uno dei più famosi squassi,
 65 XXII      |      riuscì, stante il miserabile stato in cui lo infelice si trovava
 66 XXIII     |        dei Cènci; e questo essere stato segno manifesto non pure
 67 XXIII     |           pericolata. Chi sarebbe stato a pari di loro gagliardo
 68 XXIII     |      quaranta che tira paga dallo stato; e poi aggiungete, che questa
 69 XXIII     |         il modo le faccende dello stato, e le cure della guerra,
 70 XXIII(154)|           a don Cesare, che n'era stato istituito erede da Alfonso
 71 XXIII     |         quali commiserando il mio stato si mostravano timorosi che
 72 XXIII     | angoscioso; ed egli, come gli era stato ordinato adempiva; e che
 73 XXIII     |     potesse applicarsi in cotesto stato alla paziente, senza volerla
 74 XXIV      |       travaglio più che mai fosse stato. Con tanta foga si abbrivò
 75 XXIV      |       tempo, si accorse di essere stato ingannato, e che il Farinaccio
 76 XXIV      |     avvertì Luparino, che sarebbe stato meglio comprarne tanto vino
 77 XXIV      |  conosciamo, e poi le parlò dello stato in che si trovava il processo,
 78 XXIV      |      Petrarca, adattandoli al suo stato:~ ~Siccome fiamma, che per
 79 XXIV      |     Farinaccio, cui pareva essere stato giuntato, corse per altra
 80 XXIV      |        talenti in benefizio dello stato, voi non veniate a rompere
 81 XXV       |            bandiva che dove fosse stato pieno del sangue dei suoi
 82 XXV       |      Fisco, ed egli ve lo dirà. È stato il diavolo. Oh! il diavolo,
 83 XXV       |      torle: folle consiglio saria stato in lei la fiducia di ottenere
 84 XXV       |         peggio che follia sarebbe stato per la signora Beatrice
 85 XXV       |          in bocca; e se non fosse stato il rispetto per la presenza
 86 XXV       |            il decreto non sarebbe stato profferito che a notte inoltrata.
 87 XXV       |          papali, che disse essere stato portato da uno staffiere
 88 XXV       |          della famiglia Cènci era stato deciso: egli lo aperse palpitando,
 89 XXVI      |          Quanto a me poi, sarebbe stato agevole farmi dichiarare
 90 XXVII     |          Se potessi mutare il tuo stato, Dio sa se lo farei; - comunque
 91 XXIX      |          altra anima, od un altro stato! Non so se io deva, o no,
 92 XXIX      |          di amore della vergine è stato rinvenuto insania, e laccio
 93 XXX       |         il quale finchè visse era stato ascritto al pio istituto.~
 94 XXX       |         idea di mostrarsi in tale stato di abiettezza e di miseria
 95 XXX       |            non colpevole; e fosse stato anche reo, non istà ai figliuoli
 96 XXXI      |           da altra parte, essendo stato fatale per Beatrice che
 97 XXXI      |        parte parte chiunque fosse stato tardo a cansarli.~Beatrice
 98 XXXI      |        egli conservasse in quello stato la vita, ma i sensi altresì
 99 XXXI      |        che sappia, cotesto essere stato miracolo di amore nè nuovo
100 XXXII     |    proponimento; e poichè gli era stato tolto di versare il proprio
101 XXXII     |          Nova, di cui il Papa era stato sollecito a investire Giovanfrancesco