grassetto = Testo principale
   Capitolo                                        grigio = Testo di commento

 1 I         |            con lui ci pensavano due volte. Conduceva in ogni tempo
 2 II        |             disse avervi pagato più volte debiti, e voi commetterne
 3 II        |        arzente per modo, che spesse volte vi riportarono su di una
 4 II        |          chè io vi ho pensato delle volte più di mille: rispetto poi
 5 III       |           la corda ha rasentato più volte il mio collo, che la mia
 6 III       |         regole dell'arte; ma~ ~Rade volte addivien, che alle alte
 7 IV        |         potessero farsi le cose due volte! - Poi tutto umiliato sussurrava...~-
 8 IV        |           io abbiamo fatto le mille volte il conto; ella su le fodere
 9 V         |             La fiaccola romana, due volte accesa dalla destra dei
10 VI        |         abbia supplicato? Oh quante volte l'ho fatto! La notte precedente
11 VI        |           suprema smania ripetè due volte:~- Il mio segreto! il mio
12 VII       |          davanti a quella più e più volte fatta orazione san Gregorio
13 VII(36)   |         ella mi aveva rifiutato due volte. Comecchè io rimanessi,
14 VII       |             aveva mutato colore più volte: una forza interna visibilmente
15 VII       |     credenti41, io ti rinnego dieci volte e cento: confesso il mio
16 VII       | trattenutosi alquanto, per bene tre volte gridò: non odi? - In fine
17 VIII      |           cuore degli uomini.~Altre volte, (io lo rammento gemendo)
18 VIII      |       scoppiare il cuore quantunque volte contemplava il suo nobile
19 VIII      |             Non ti diss'io le mille volte, ch'ei me l'ha cessata,
20 VIII      |            guanciale, chi sa quante volte hai pensato di farvi scomparire
21 VIII      |           questo le venissero mille volte più cari non è da dire.~
22 IX        |         casa, ammonendola più e più volte che non li perdesse di vista,
23 X         |            ripercosso le miriadi di volte per gli specchi, pei vassoi,
24 X         |         avrebbe fatto crollargli le volte sopra la testa.~- Ei non
25 XII       |         Verdiana si era fatta venti volte alla finestra; altrettante
26 XII       |           stabat Mater recitò dieci volte il rosario, e poi si spazientì.~-
27 XII       |        fuoco. Il Curato affermò più volte, ch'egli doveva essersi
28 XII       |            si pentì ripetendo dieci volte l'atto di contrizione; deliberò
29 XII       |          che fosse quattro e cinque volte tanto quello di prima. Oro,
30 XIII      |       capelli dietro le spalle, più volte mi strisciarono con le mani
31 XIII      |           Costui girò tre o quattro volte come il cane che si corre
32 XIV       |         muova per la notte sotto le volte del Paracleto a piangere
33 XIV       |        sacramenti da far tremare le volte del cielo.~Ranchettando
34 XIV       |             egli vi cadde sotto tre volte; sopra le mie tu l'aggravasti
35 XV        |    legittimi amori. Incauti! Quante volte vi avrebbe sorpreso il vecchio
36 XVII      |            Giacomo!~E lo ripetè più volte; ma Giacomo fugge in balìa
37 XVII      |            se, io abbia fatto mille volte questo conto, pure, adesso
38 XVII      |            dei Granatieri gridò tre volte: «chi viva?» Non ottenendo
39 XVIII     |       tutelassero il cammino. Altre volte egli aveva percorso le cinquantotto
40 XVIII(104)|           Lamartine: di lui soventi volte mi dolsi, e mi dolgo; molto
41 XVIII     |          della Salute106. Ma quante volte il Popolo seppe rammentare,
42 XVIII(112)|           Durante la strage soventi volte fu udito gridare: «morte,
43 XVIII     |            e di voci umane le mille volte ripetute dagli echi, di
44 XVIII(117)|            p. 66. - Le quali parole volte in italiano suonano così: «
45 XVIII     |           volete voi guadagnare due volte tanto danaro di quello che
46 XIX       |           la comitiva.~Beatrice più volte si era affaticata ad accostare
47 XIX       |            accostare suo padre, più volte lo aveva supplicato con
48 XIX       |        dello Abruzzo non dicono due volte: badati; la seconda parlano
49 XIX       |        sarebbe tornato corto. Altre volte si era trovato ad andare
50 XIX       |      miseria di mio figlio: - mille volte maledetto per lo inferno
51 XIX       |             e per comparire quattro volte più numerosi di quello che
52 XIX       |            quando? Sul partire, due volte io vi scongiurai ad ascoltarmi;
53 XX        |             quantunque tre, quattro volte e sei rimanesse delusa,
54 XX        |            refrigerio, il Conte più volte il giorno, e più sovente
55 XXI       |        Olimpio vi ho detto le mille volte, che quando vi piace veniate
56 XXI       |           io ve l'ho detto le mille volte, che a voi non conviene
57 XXI       |         Egli ci avrebbe pensato due volte... e si alzò, appoggiandosi
58 XXI       |             giorno che muore. Molte volte, col filo di rasoio alla
59 XXI       |           che già era andato spesse volte per la mente dei savi: voglio
60 XXI(140)  |             Aldobrandino, frequenti volte esclamava «avere trovato
61 XXI       |      commettere ella avvertisse due volte, chè egli voleva, e sapeva
62 XXII      |          una lacrima.~Loredano «Due volte gridò.~Barbarigo «Un santo
63 XXII      |           si fa l'aceto. Quantunque volte sopra terreno non dissodato
64 XXII      |          carbonari era muoversi due volte la settimana: quando veniva
65 XXII      |          Cotesto Cristo avevano più volte arroventato, e così offerto
66 XXII      |            le mani sentendoti tante volte, e tanto sconciamente spergiurare!
67 XXII      |           di Beatrice, lo lesse due volte, poi pacato favellò:~- Pare
68 XXII      |             Pare dunque, che quante volte ne faccia di bisogno possiamo
69 XXII      |           lenzuolo può darsi; altre volte udii raccontarlo, ed aggiunsero
70 XXII      |       fastidio della vita; ed altre volte ha tentato gettarla, come
71 XXIII     |             piegar le ginocchia più volte, giunse a raddrizzarsi sopra
72 XXIII     |          aggrottò i sopraccigli più volte; ma, per antico costume,
73 XXIII     |            prestansi aiuto. Soventi volte, e con inestimabile dolore,
74 XXIII     |          per farla decapitare dieci volte.~- Guardate un po' voi! -
75 XXIII     |             me lo feci ripetere due volte; ma lascio considerare a
76 XXIII     |    carnefice mastro Alessandro, due volte almeno per ora, avesse commissione
77 XXIII     |         avendo meco considerato più volte, da una parte come Dio la
78 XXIII     |      rammentate avermi ammonito più volte, che chi troppo l'assottiglia
79 XXIII     |      passione si fu sfogata quattro volte e sei, al Luciani, il quale
80 XXIV      |            furono reiterate quattro volte e sei le cordiali accoglienze,
81 XXIV      |            e ciò perchè, come altre volte notammo, uomini, pesci,
82 XXIV      |         fama. Io per me, quantunque volte me faccio a ripensarci sopra,
83 XXIV      |           non se lo lasciò dire due volte; ed affrettandosi concitato
84 XXV       |        prevenuti. Io per me, spesse volte meco considerando, son venuto
85 XXV       |            sopra una lapide quattro volte più grande di quella che
86 XXVI      |         virtù della pazienza, altre volte in pari occasioni da lui
87 XXVII     |           tramutata in astri per le volte dell'empireo. I più bei
88 XXX       |           sarieno distinti in cento volte co' veri gentiluomini bagnati
89 XXX       |        luogo in seguito di dire più volte.~Cosa stupenda, e nonpertanto
90 XXX       |             parole:~- Settantasette volte maladetto l'uomo, che condanna
91 XXX       |       sepolcro, sia maladetto sette volte soltanto.~Le campane continuano
92 XXXI      |          morti ho io da morire? Due volte mi avete promesso la vita,
93 XXXI      |             promesso la vita, e due volte mi tradite. Ahimè, che strazio
94 XXXI      |       aperse e chiuse gli occhi più volte, e più volte, torcendo i
95 XXXI      |          gli occhi più volte, e più volte, torcendo i muscoli della