grassetto = Testo principale
   Capitolo                                    grigio = Testo di commento

 1 Int       |      necessaria, invincibile, o piuttosto transeunte e mutabile? No;
 2 II        |       avventurarmi io...~- Dite piuttosto, interruppe il Conte con
 3 II        |       con maligno sorriso, dite piuttosto che i drudi di femmina sessagenaria
 4 III       |    indarno: chè fermata e certa~Piuttosto era a morir, ch'a satisfarli.~
 5 III       |        delle forme leggiadre, o piuttosto l'altezza dell'animo, ella
 6 III       |      Conte, no; io vorrei darmi piuttosto di un coltello nel cuore...~-
 7 III       |       La Italia può fare a meno piuttosto del sole, che del Papa;
 8 IV        |       impedì. Fu caso quello, o piuttosto presentimento? L'uomo non
 9 IV        |         Ho una tonaca sola... o piuttosto, come dice Cremete negli
10 IV        |    della perfetta obbedienza. O piuttosto, perchè disertaste voi la
11 V         |   consueta misura delle cose, e piuttosto immane, che grande. Chi
12 V         |     sotto la veste di Cristo, o piuttosto per andare d'accordo, prima
13 V(21)     |         Stehndall ha scritto, o piuttosto tradotto, un racconto volgare,
14 VI        |         molto meno mio padre... piuttosto voglio morire.~Beatrice,
15 VII       |         ma così per imitazione, piuttosto che per impulso spontaneo;
16 VII       |         pianto: - però, essendo piuttosto pinzochera che devota, si
17 VII       |  esclamato: «Signore! io terrei piuttosto maritarmi col diavolo, che
18 VII       |  volevate maritarvi col demonio piuttosto che con me: io vi ho presa
19 VII       |       si nutriscono di terra. O piuttosto va, e porta la mia maledizione,
20 VIII      |        ventisei; di persona era piuttosto grosso e corto, che no;
21 VIII      |        ad ogni modo gli piacque piuttosto esporsi perpetuamente alla
22 VIII      |      Luisa, e vorrai tu credere piuttosto al calunniatore a cui manca
23 IX        |     posa; e a me talentò sempre piuttosto virtù senza danaro, che
24 IX        |       mostrato sempre a Giacomo piuttosto scarso, che no; però che
25 IX        |         così di tanto in tanto, piuttosto in segno di oltraggio, che
26 IX        |      consumino il parricidio, o piuttosto, troncando con le mie proprie
27 X         |      Parca, - voi lo sapete - o piuttosto non lo sapete - perchè voi
28 X         |      francesi e ai renani, nati piuttosto dai sospiri, che dagli sguardi
29 X         |         guardavano l'un l'altro piuttosto attoniti, che atterriti;
30 X         | piangere gli Angioli....~- Dite piuttosto da far digrignare i denti
31 XI        |        tratta in inganno; ma sì piuttosto molinava coi suo cervello,
32 XI        |        per uomo da tali fatti è piuttosto scarso di vita, che no.
33 XI        |     sospetto che fosse avvenuto piuttosto per malizia, che per fortuna;
34 XI        |   verità dei suoi sospetti, amò piuttosto oscillare in cotesta incertezza,
35 XII       |       di salvia col miele.... o piuttosto un cotogno cotto nel vino....
36 XIV       |        Custode... torrei vivere piuttosto la vita infame della cortigiana,
37 XIV       |        suono di lamento:~- Dite piuttosto, Eccellenza, che vi ha preso
38 XV        |       Dio che lo perdoni; metta piuttosto il peccato sul conto mio,
39 XVI       |      argomento alcuno di salute piuttosto per non avermi a rimproverare
40 XVI       |        potenze dell'anima, dite piuttosto che si accordano come padrone
41 XVII      |         vedere i miei figliuoli piuttosto morti di fame, che pasciuti
42 XVIII     |         trovò tremila uomini, o piuttosto belve con la faccia umana,
43 XVIII(114)|      mettere fuoco alle navi, o piuttosto tagliarli a pezzi. - Finalmente
44 XVIII     |       greppo in greppo sembrava piuttosto volare che correre. Lasciamolo
45 XVIII     |         terra. Io vorrei vedere piuttosto uno sbirro, che un fiasco
46 XX        |          e non rampogna; sembra piuttosto che interroghi: «Dio! mi
47 XX        |   propone, Dio dispone.~- Direi piuttosto, che siate andato a recitare
48 XXI       |        odore del morto. Avrebbe piuttosto desiderato sfogarsi a danno
49 XXI       |        non vuole che muoia... o piuttosto Montezuma rimprovera il
50 XXI       |       mi sembra adattato; direi piuttosto, che la scintilla del malcontento,
51 XXII      |       noia per quel suo costume piuttosto discolo che facile, notò
52 XXII      |   atleta, olivastro di pelle, o piuttosto bronzino; i capelli aveva
53 XXII      |    avessero solcato gli anni, o piuttosto lo interno avvoltoio non
54 XXII      |        tale un garbo, che parve piuttosto volerglielo dare sul capo,
55 XXII      |       poteva giovarmi costui, o piuttosto, in che cosa non doveva
56 XXII      |       una forca stava Marzio, o piuttosto l'ombra di Marzio: la pelle
57 XXIII     |       da due vecchie femmine, o piuttosto furie, incamminarsi alla
58 XXIII     |      per la vergogna. Dirà ella piuttosto del coraggio sopraumano
59 XXIV      |       pertanto l'uno dall'altro piuttosto soddisfatti, che no; il
60 XXIV      |  giudici i quali avevano ceduto piuttosto alla importunità, che alla
61 XXIV      |    parlate di me...in nulla...o piuttosto, sì, parlategliene... e
62 XXIV      |       virtù, terranno a vile, o piuttosto non leveranno a cielo la
63 XXIV      |        accolta in espiazione, o piuttosto per placare l'acerbo destino
64 XXV       |        senza sua colpa, oggetto piuttosto di raccapriccio che di pietà
65 XXV       |       lo suo trono infernale. O piuttosto, invece di consiglio, ricercarono
66 XXV       |          come si ha da credere, piuttosto l'audacia del volto, la
67 XXVI      |  imporle nuovo volo, o chiamala piuttosto al volo immortale. Invano!
68 XXVI      |         sono divini? O rammenta piuttosto le furie paterne, e il lampo
69 XXVI      |   sarebbe voluttà di vampiro. O piuttosto viene a ravvivare nell'anima
70 XXVI      |  propria speranza; Guido ti amò piuttosto santa, che sua». - E lo
71 XXIX      |        muovesse dal paradiso, o piuttosto dallo spirito delle tenebre.~-