grassetto = Testo principale
   Capitolo                                  grigio = Testo di commento

 1 I        |       Sylock a gridare «la mia figlia! i miei danari!», esclamava:~-
 2 V        |        alleata, tal'altra come figlia devota: ella ha mentito
 3 V        |       amore fosse Beatrice sua figlia, la più semplice, la più
 4 VI       |        al collo.~Il padre e la figlia si strinsero in religioso
 5 VII      |    andava in traccia della sua figlia Proserpina rapita da Pluto,
 6 VII(36)  |     questa sorta di fama! - La figlia di Lord Byron, viaggiando
 7 VII(36)  |  decapitato pro criminibus. La figlia si mostrò degna della magnifica
 8 VII(36)  |      Inez nel Don Giovanni. La figlia di Lord Byron presto moriva,
 9 VII      |   mormorasse contro Abramo? La figlia di Jefet si ritirò forse
10 VII      |         non l'anima. Guardò la figlia: gli occhi grinzosi a mano
11 VII      |     tutto. La vera sapienza, o figlia del mio cuore, la vera sapienza,
12 VII(41)  |      cit. t. III, p. 417. - Ma figlia del perverso pensiero del
13 IX       |    voce benigna favellò:~- No, figlia mia, io non ho le orecchie
14 IX       | svelsero dalle braccia cotesta figlia traviata con tanta ferita
15 IX       |      tanti desiderii. - Senti, figlia mia; e se lo impeto gitta
16 IX       |        mi feriscono... Guarda, figlia, di per te stessa, esamina...
17 IX       |       davvero, che tra padre e figlia si facessero tanti rispetti.
18 IX       |       imprimo con tenerezza di figlia sopra la vostra mano paterna.
19 X        |        felice!...~- Beatrice - figlia mia - sorreggetemi... ho
20 XV       |    posso muovermi?~- Se vostra figlia fosse ferita l'ho da medicare?~-
21 XVI      |      femmina è? - Non è la sua figlia? - O come ci entra teco? -
22 XVI      |     dovrò io obliare quelle di figlia?~- No; dunque ognuno la
23 XVII(101)|    implora Arete così: «nobile figlia di Resenore, dopo avere
24 XIX      |       le continue smanie della figlia come sforzi supremi a sottrarsi
25 XIX      |     immaginò subito che la sua figlia fosse complice dei suoi
26 XIX      |    stento, pure, aiutato dalla figlia, gli riuscì salirvi: voleva
27 XXII     |         la moglie diletta e la figlia trilustre, che, seguendo
28 XXII     |        suppongono; e moglie, e figlia che strascinansi dietro
29 XXII     |   Conte Cènci teneva chiusa la figlia Beatrice in guiderdone della
30 XXIII    |      Beatrice, sovvenuta dalla figlia del carnefice, si vestiva,
31 XXIV     |  cristiano vorrà condannare la figlia che salva valorosamente
32 XXV      |       Chi lo ha trucidato? Sua figlia: ella senza impallidire
33 XXV      |       abbracciamento; di Ciane figlia, la quale ammazzò il padre
34 XXV      | incolpevole della strage della figlia, però che in questo modo
35 XXV      |       di parricidio, dove alla figlia ed alla madre colpevoli
36 XXVI     |      la signora Beatrice Cènci figlia del quondam signore Francesco
37 XXVI     |       demonio mai.~- Così sia, figlia; ma egli ci gira sempre
38 XXVI     |  sostenerne l'assalto. Volete, figlia mia, accostarvi al tribunale
39 XXVI     | neanche come polvere. Volgi, o figlia, il tuo sguardo al cielo,
40 XXVI     |       mio padre?~- E pensi tu, figlia mia, che potremmo noi godere
41 XXVI     |    Beatrice, e sì le diceva:~- Figlia, se desideraste trovarvi
42 XXVII    | favellò Virginia, la miseranda figlia di mastro Alessandro. La
43 XXVIII   |          CAPITOLO XXVIII.~ ~LA FIGLIA DEL CARNEFICE.~ ~E cortesia
44 XXVIII   |        avrebbe dubitato che la figlia del carnefice avesse racchiuso
45 XXVIII   |      con la penna. Mi muore la figlia, e m'impedite di andare
46 XXVIII   |        anche a San Paolo... La figlia!... la figlia mia! Ma che
47 XXVIII   |      Paolo... La figlia!... la figlia mia! Ma che siete peggio
48 XXVIII   |        stanza dove lasciava la figlia, anzi l'anima sua, senza
49 XXXI     |   tutti quelli che soffrono!~- Figlia, se ti senti così gagliarda,
50 XXXI     |       si contentò ammonirla:~- Figlia... ecco il vostro sposo
51 XXXI     |         il quale pensando alia figlia, esita a disfare quell'amabile