grassetto = Testo principale
   Capitolo                                     grigio = Testo di commento

 1 I        |          e là, dandosi la maggior pena del mondo per trarre a se
 2 I        |        avessero trattenuto a gran pena afferrandolo pel collare.
 3 I        |        strangolato il diavolo, in pena dei suoi delitti. Morte
 4 VI       |    convulso: pareva un angiolo in pena. Beatrice sconsolata gli
 5 VII      |         rimanesse infamata con la pena... il delitto è nulla. Uditemi
 6 VIII(49) | Francescani. Giovanni XXII, sotto pena di scomunica, vietò a tutti
 7 IX       |      punto a loro la infamia e la pena del delitto, a me il supplizio
 8 XIII     |         per cui ebbe commutata la pena. Quale siffatta commutazione
 9 XIV      |              Sì, come di anima in pena...~- Mi è parso... cigolìo
10 XVII(96) |       acciocchè, offeso, paghi la pena della sua durezza».~Omero,
11 XVIII    |          s'imponeva credere sotto pena della eterna dannazione)
12 XIX(122) |       all'altro con molto duolo e pena come se fosse stata una
13 XXI      |           per questa volta a mala pena poterono rimettere la spada
14 XXI      |           taglie, e remissione di pena ai complici delatori...~-
15 XXI      |         bove ammazzato; sicchè la pena toccava finalmente al coltello,
16 XXII     |        predica sempre meritata la pena, ed infallibile l'autorità;
17 XXII(149)|          dai principi secolari in pena dei ladri e dei felloni
18 XXIII    |             I GIUDICI.~ ~Di nuova pena mi convien far versi.~. . . . . . . . . . . . . . . . . .~
19 XXIII    |        persona, e toglie via ogni pena... come mi sento felice!
20 XXIV     |           per la fatica, e per la pena dello inopinato accidente.~
21 XXV      |           lacrime del servo della pena! Essendo costoro provvisionieri
22 XXV      |   medesimo di delitto che importa pena capitale, non partorisce
23 XXV      |           condanne, componendo la pena con la Camera Apostolica
24 XXV      |       ordinò non farsi luogo alla pena del parricidio quantevolte
25 XXV      |          impunito, ma con qualche pena più mite della capitale
26 XXV      |          accusato, meriterebbe la pena della deportazione soltanto,
27 XXV      |           da irrogarsi non già la pena dello estremo supplizio,
28 XXV      |        della offesa diminuisca la pena anche quando sia trascorso
29 XXIX     |        vuole che corra divario di pena fra il parricida e lui.
30 XXIX     |         anch'egli dovrà subire la pena dei parricidi? Io lo difesi
31 XXXI     |           che passa il fine della pena, giova a suscitare in benefizio
32 XXXI     |            oggi è chiarita - se a pena maggiore avesse condannato
33 XXXI     |      della vita, commutandogli la pena di morte con l'altra della