grassetto = Testo principale
   Parte                                        grigio = Testo di commento

 1    1    |          le solenni fardate che ti dà sul muso, e, quel ch'è peggio,
 2    1    |     mattino quel ceppo nella casa, dà segno di aver accettato
 3    1    |        chitarra, e la terza gli si dà un lampo di siepe. Lampo
 4    2    |         non fa nulla per nulla; se dà tre vuol quattro, e gli
 5    5    |        maggio 1864.~*~In maggio si dà la caccia alle tortori ed
 6    6    |        morti in dieci mesi, il che dà circa un quattro morti ogni
 7    8    |            parole rientra in casa, dà di piglio ad un bastone,
 8    9    |         dei figli, ed alle femmine dà la dote in denaro. Trascura
 9    9    |         erbino (specie di vite che dà uva sempre ed in abbondanza)
10    9    |           corteggiano, perché egli dà loro a vivere con le sue
11    9    |           massaro e il marinaio, e dà al primo la preferenza.~ ~
12    9    |            galantuomo proprietario dà uno, due, o tre paia di
13    9    |       grano turco, e il fittaiuolo dà al proprietario due moggi
14    9    |            e di questa coltura non dà niun merito al padrone,
15    9    |         son poveri. Il padrone gli dà pure una scorta o di porcelle
16    9    |          Ogni fondo infatti che si dà a mezzadria ha una casa
17    9    |       provvisione di grano che gli dà il padre, e prende moglie.
18    9    |            la grazia dell'uomo che dà la baia a se stesso ed alla
19    9    |          del proprietario, e le si dà un morsello o di cacio o
20    9    | trebbiatrice sul sistema Pinet che dà ad ora 40 ettolitri di grano.
21    9    |         capra.~Quando il gregge si dà a soccio pretto, il padrone
22    9    |            non spesa i pastori, ma dà loro il viatico (mmiata,
23    9    |            e polenta. Ma quando si dà, come diciam noi, metà a
24    9    |           gropponi dell'animale ci dà la lana subeglia, parola
25    9    |          vacca, bue e toro. Non si dà a soccio; il frutto è tutto
26    9    |     Cumpagnu mio danni sa mazza,~E dà nu fischiu pe' chiamari
27    9    |   guardiani, a cui ciascun padrone dà due lire. Ma i guardiani
28    9    |           mette uno a barbacane, e dà cosí alla vigna un aspetto
29    9    |          fan colazione. Il padrone dà a ciascuna due pani ed un
30    9    |            è terminata, la padrona dà a ciascuna quel che diè
31    9    |        migliaio, ed un migliaio si dà via a dodici lire e 54 centesimi
32    9    |         montanine: il proprietario dà loro innanzi qualche moneta
33    9    |     saperne delle sue olive, ma le dà per una quantità determinata
34    9    |        Sila che in grandezza se la dà col Tavoliere di Puglia,
35    9    |      caleno alla metà di agosto si dà opera alla spiccatura (scippa):
36    9    |            ne prende un fusto, gli dà una storta, lo stiglia,
37    9    |           lo toglie all'acqua e lo dà al sole. Rasciutto che si
38    9    |        liquerizia. Un panellino si dà via per due soldi dai merciaiuoli
39    9    |          che fiati in contrario ti dà del sagoma sul capo». Traversammo
40    9    |    giornata, ma a compito, e ci si dà una lira e 70 centesimi
41    9    |            e per poco che fiati ti dà del sagoma sul capo».~Vedemmo
42    9    |         sette docati il padrone ci dà grano e fave; e il grano
43    9    |            froda sei. L'olio ci si dà a spilluzzico: ci tocca
44    9    |         mesi che dimoriamo qui, le dà 85 centesimi. Poi l'orologio
45    9    |           alcuna, a cui il fattore dà di brúscolo, ed ella, superba
46    9    |             il qual difetto se non dà noia di està, quando le
47    9    |       sponda finché il trovino. Si dà un fischio, e dalla bassa
48    9    |      pescare, poiché come il nembo dà giú, il fiume non tarda
49    9    |           dal mordere la mano, che dà loro il pane.~Il guardiano
50    9    |          Acquappesa. Il gelso moro dà il corbame, ossia l'ossatura,
51    9    |         pescatori. Il proprietario dà loro il morto, e dicesi
52    9    |           danno due metà: l'una si dà al proprietario o parzionarii
53    9    |            darle la caccia come la dà con la fiocina ad un'occhiata,
54    9    |            grida il mugnaio, e gli dà sul mostaccio del lardone
55    9    |          tenue prezzo, e questo ci dà la ragione perché i terzi
56    9    |          so che di funebre, che le dà aria di bara; ma, salvo
57    9    |            solennemente, quando si dà il caso, da maniscalco.
58    9    |       animale nella cinghiaia, gli dà molto vino a bere, lo sospinge
59    9    |           ma richiede piú spesa, e dà minore guadagno, poiché
60    9    |         mille volte del contrario, dà sempre del «Don» al padrone,
61    9    |             e larga all'avvenante, dà nelle pale della ruota,
62   10    |         cavolo-verza! Questo fatto dà un'idea di ciò che siano
63   10    |          aceto e sale; pure non mi dà l'animo di ucciderla con
64   10    |         pesa sopra le spalle e gli dà il benservito. Lo Scrivano
65   10    |           il primo fu avventurato. Dà in una punta di guardie
66   10    |         altro trovò il suo dovere. Dà giusto nel muso di Martinotti,
67   10    |          milioni; e il Giudice che dà ragione al povero, il quale
68   10(29)|      bracchi, segugi e mastini, si dà nelle trombe, e con lo squillo
69   11    |            distinguere il seme che dà il filo bianco da quello
70   11    |            bianco da quello che lo dà bruno, e separatamente coltivarli.
71   11    |           di figli di famiglia. Si dà loro la pappa e il vestiario,
72   11    |       presta sopra pegno, a cui si dà un valore qualunque, a patto
73   11    |         solvibile trova credito, e dà credito ai suoi socii. Siffatta
74   11    |           si trovi in Cassa, me la dà, dove il fondo di cassa
75   11    |          somma delle speranze, che dà il futuro ricolto, — il
76   11    |             è la sola contrada che dà a quelle popolazioni segale,
77   11    |       pastorizia nomade, e che non dà ai suoi proprietari ed alle
78   12    |            riduce in polvere, e la dà a mangiare a Tizio. Oppure
79   12    |            va a confessarlo; e gli dà per penitenza: «Ciò che