Parte

 1    3|             è questa:~ ~Jetti (andò) na petra allu mari perfunnu~
 2    9|         dimmaggia casa. — Prisutto è na rutta. — Pani tuostu manteni
 3    9|            juoco è nu pocu, A risa è na prisa, — e A jumi cittu
 4    9| impiastricciata alle dita) ti ni fai na pitta (focaccia). E lavora
 5    9|             De mille amanti tu tenia na pisca~E ti pigliasti nu
 6    9|             è ranu.~Mo ti e' trovari na rigliara stritta,~Pecchi
 7    9|  conchiudendo cosí:~ ~Cà a quantu va na scianca di massaru~Nun va
 8    9|            scianca di massaru~Nun va na varca cu tricientu rimi.~ ~
 9    9|              lei.~ ~Tutta stanotti a na scala ho dormuto;~L'acqua
10    9|              e ricamati panni~Ci sta na varca cu tricientu 'ntinni:~
11    9|             cu tricientu 'ntinni:~E' na figliola di quattordici
12    9|           pagu a chilli;~Ma mi fazzu na mazza 'e nu cantaru,~E a
13    9|           bella accomudata:~Li lassu na gallina chi fa l'ova,~Nu
14    9|            fa la matinata;~Li, lassu na farzata (coperta) e dua
15    9|             dorata),~U povariello ha na cruci de lignu.~ ~Dopo tali
16    9|             cuntu propriu m'accattai na crapa,~ Si la mangiaru cincucientu
17    9|              Mi pari l'acquicella de na pucchia...~ ~È molto se
18    9|          ostia de l'ataru~Cridi ch'è na pezzulla e casu friscu~ ~
19    9|              Intantu chi ci vu' fari na botta.~ ~Grazioso quell'
20    9|       fortuna?~Là dintri c'èdi (c'è) na figliola bella,~Ch'à dintra
21    9|             sula;~Li vorra muzzicari na minnella,~Cumu la vespa
22    9|              Ti edi esciuta n favuri na sintenza 19;~Ca lu Suli
23    9|           servituri,~E ti servéra cu na parma nmanu.~ ~La baronessina
24    9|         Nmienzu lu piettu tua ci sta na fonti,~U papa ci dispensa
25    9|            Che ugne notte si n'inghi na langella..~ ~Il signorino
26    9|             e piedi mi fici ligari~A na nívura (nera) fossa funna (
27    9|               puoi) vidiri,~Ma fatti na finestra all'orienti.~Si
28    9|              l'una e l'altra.~ ~Amai na donna, e li volli gran beni,~
29    9|               Si e vua c'è ncuna c'à na bella figlia,~Mi la dunassi
30   10|              Palma lu seppi e si fui na risata. Iu su gnu Palma
31   12|            omo riali,~Ci l'ha pagatu na quarta a carrinu 32;~E l'
32   12|            Sparati, sparati!~E vinni na timpesta 'ncuollu a mia.~
33   12|           irtu (in salita) mi donava na pedata,~Allu penninu (in
34   12|             cacciate di la signuria;~Na munachella sula era restata,~
35   12|           palli ci n'avia lassatu,~E na schiuppetta, ch'è 'guale