grassetto = Testo principale
   Parte                                   grigio = Testo di commento

 1    1   |     andare al fondo; ed io che là intendo condurti per darti
 2    1   |      vicino Pietro? Egli è piú là che tristo, piú là che scimunito;
 3    1   |       è piú là che tristo, piú là che scimunito; bontà, modestia,
 4    2   |  carico e vi è una deposizione là dentro che mi fa male». «
 5    2   |   ancora nce stammo ca ncoppa? là nc'è la mal'ajira; stanotte
 6    2(6)|    ancora ce ne stiamo quassú? Là c'è la malaria; stanotte
 7    2   |     miope che nulla vede al di là delle domestiche pareti,
 8    2   | domestiche pareti, nulla al di là dei congiunti di terzo grado,
 9    7   |        entrava nei cameroni; e là d'attorno al gufo nero si
10    9   |        sacrato della Chiesa, e là tutti i contadini lo circondano;
11    9   |           Mio buon pretino, va là con codeste miserie di ricotta;
12    9   |         il bovaro vanno piú in là: le corna delle loro bestie
13    9   |      nun mi fai, mala fortuna?~Là dintri c'èdi (c'è) na figliola
14    9   |     per farne sorvescio. Qua e là si vedono fichi, ciriegi,
15    9   |     parecchi si lasciano qua e là interi, non solo per bellezza
16    9   |        nei camini (olivari), e là riscaldano, fermentano,
17    9   |       si può dirle: — Fatti in là —. Io poi son maritata,
18    9   |       dall'uno all'altro al di là d'un miglio. Vi hanno però
19   10   |     persone. Si grida: — Chi è là? — Non si risponde; si torna
20   11   |     naturali non chiede piú in là, lasciando incoltivate le
21   11   |     altre; qui tutto castagni, là tutto olivi, qui tutto querce,
22   11   |       olivi, qui tutto querce, là tutto fichi, mentre il terreno
23   11   |        noi, ora possiede al di là di seicentomila docati,
24   11   |  seminano un anno qui, un anno là, non fermandosi in veruna,
25   11   |       terzo al comune, e qua e là tra queste tre specie di
26   12   |     Nero) l'avimu a portari,~E là ni ci spassamu chiú ca simu;~