grassetto = Testo principale
   Parte                                      grigio = Testo di commento

 1    1(1) |       pasciuti col nostro denaro dicono con faccia tosta bianco
 2    1    |          l'accento minaccioso la dicono nata nel paese dei terremoti
 3    1    |    ciottolo. Facciamoci compari, dicono il ragazzo e la ragazza,
 4    1    |      idea poetica! I matrimonii, dicono in Calabria, vengono dal
 5    1    |  fanciulli calabresi. Figliuoli, dicono le madri, quella bestiuola
 6    9    |          nostri proprietarii che dicono al governo: «Tu mi aggravi
 7    9    |          piú. Allora i poveretti dicono: Chi vò gabbari u chianchieri, —
 8    9    |         di Cristi ignudi, che ci dicono: «Non abbiamo altro che
 9    9    |        dal greco krokis, idos si dicono crocili. La calandrella
10    9    |       alle quali in quel di Roma dicono uova bufaline.~La classe
11    9    |      cantano, i motti arguti che dicono, le spinte che danno e che
12    9    |       andata dei loro vecchi che dicono ad esse, sospirando: «Guardatevi
13    9    |    nostri villani calabresi, che dicono: Si vive cento anni a dormire
14    9    |       lenze. La trota, che, come dicono in Calabria, deve, perché
15    9    | ammoniaca; nella loro favella le dicono zappino, la sciolgono nell'
16    9    |        greco. — I loro proverbii dicono: A sarda e l'alice vo forano
17    9    |       bello bello si mette, come dicono i nostri mugnai, in farina.
18   10    |      seguito nella fuga. I gonzi dicono: — Ciò mostra che il Borbone
19   10    |     clero? I parrochi, i vescovi dicono «si deve rispettare il bottone»,
20   10(29)|    briganti la scampino. I preti dicono messe, le messe salgono
21   11    |        B. C., e via discorrendo, dicono ai grandi capitalisti: —
22   11    |    signori A. B. C., e questi ci dicono: — Noi daremo a voi le mille
23   11    |   chiamano tutti noi altri, e ci dicono: -— Uniamoci. Tutti allora