grassetto = Testo principale
   Parte                                    grigio = Testo di commento

 1    1    |        commentano le frasi; vi mettono le virgole, i due punti,
 2    1    |       dove han molti ricchi si mettono attorno all'uno per ficcare
 3    1    |        arditi come il diavolo, mettono il diavolo dopo ogni terza
 4    9    |      profitto della loro paura mettono in giro le piú strane novelle
 5    9    |      tu nun l'hai,~Ti mínduno (mettono) u fruntali de li vua..~ ~
 6    9    |       ci diano addosso. Poi si mettono all'opera; altre colgono
 7    9    |      finiscono le sverze, e si mettono nel loro luogo le barbabietole (
 8    9    |        da una brenna, a cui si mettono i paraocchi (panarelle).
 9    9    |        ma i proprietari non lo mettono in commercio, ma lo serbano
10    9    |    fanno pesi o faldelle, e si mettono in giro per tutti i paesi
11    9    |    febbraio i marinari di colà mettono da un canto le reti e per
12    9    |      hanno docce; le docce non mettono in cannoni sotterranei;
13    9    |       in piano ed in pendio si mettono a coltura, quelli in monte,
14    9    |       animi gentili quelli che mettono il bello innanzi allo utile,
15    9    |       lo comprò. Allora gli si mettono i sonagli e le nappe rosse
16    9    |        chi guardi ch'eglino vi mettono di suo non solo il legname,
17    9    |   tutti napoletani, i quali si mettono innanzi ai nostri non solo
18   10(29)|       presso Mandatoriccio; si mettono sotto le armi 105 bersaglieri,
19   11    |        alluminose di Pozzuoli, mettono nel contratto una clausola
20   12    |        del grano, i massari vi mettono dentro un sfoglio (?) di
21   12    | neonato è senza nome, le madri mettono sulle finestre un pezzo