grassetto = Testo principale
   Parte                                    grigio = Testo di commento

 1    9    |      un massaro vale piú d'una barca con trecento remi; ed in
 2    9    |      spoglia, a lui sembra una barca con trecento antenne. Che
 3    9    |        né di luna; e vuole una barca con trecento antenne, una
 4    9    |       siffatta donna si chiama barca tra noi, barca che porta
 5    9    |       si chiama barca tra noi, barca che porta grano e ricchezza,
 6    9    |       porta grano e ricchezza, barca con la quale il povero uomo
 7    9(11)|      di panni ricamati c'è una barca con trecento antenne: è
 8    9    | bracciante prende parte la sua barca con trecento antenne. —
 9    9    |      la ricchezza della nostra barca con trecento antenne. Manca
10    9    |      per tre giorni. La nostra barca con trecento antenne è invasata
11    9    |       governo e raddobbo della barca, e le legna, la caldaia
12    9    |      tra il proprietario della barca ed i marinari è simile a
13    9    |    prendo ai servigi della mia barca. Il linguaggio è il segretario
14    9    |      che lo accompagnano, e la barca su cui si trova. La fantasia