Opera, Atto
1 Da, Per| Il Barone Navarra~Lisa, Nina, sue figlie~La Zia Bianca~
2 Da, 1| bere l'asino per forza. La Nina poi è così ubbidiente, così
3 Da, 1| Bianca. Vediamo la sposa. Nina? Nina? Dov'è, quanto l'abbraccio...~
4 Da, 1| Vediamo la sposa. Nina? Nina? Dov'è, quanto l'abbraccio...~
5 Da, 1| vedi?~ ~Vedendo entrare Nina.~ ~Oh, Nina.~Nina (abbracciandola).
6 Da, 1| Vedendo entrare Nina.~ ~Oh, Nina.~Nina (abbracciandola).
7 Da, 1| entrare Nina.~ ~Oh, Nina.~Nina (abbracciandola). Cara zia!~
8 Da, 1| le vostre figliuole.~ ~A Nina:~ ~Che Dio ti benedica!
9 Da, 1| tribolare anche loro...~ ~Nina, senza parlare, ma con le
10 Da, 1| sarò parso un tiranno...~Nina (mettendogli una mano sulla
11 Da, 1| qui in casa... Basta, ora Nina è contenta. ,~ ~Nina scoppia
12 Da, 1| ora Nina è contenta. ,~ ~Nina scoppia a piangere fra le
13 Da, 1| asciugandosi gli occhi). Povera Nina!...~D. Bianca (scattando).
14 Da, 1| Dillo a tuo padre...~Nina (chinandosi a baciargli
15 Da, 1| piangi, dunque? ... Cos'è?...~Nina (asciugandosi gli occhi).
16 Da, 1| abbracciando e baciando Nina). Tè! che voglio dartelo
17 Da, 1| Presentando un mazzo di fiori a Nina.~ ~Cugina cara tante felicitazioni...
18 Da, 1| son belli!~Il Barone (a Nina). Vedi, la zia Marchesa
19 Da, 1| Marchesa ha voluto incomodarsi.~Nina. Grazie.~La Marchesa. Niente,
20 Da, 1| ci arriva!~ ~Volgendosi a Nina.~ ~Tu sei proprio fortunata,
21 Da, 1| proprio fortunata, cara Nina!~La Marchesa (ridendo).
22 Da, 1| finestra qui dirimpetto...~Nina (vivamente, facendosi rossa).
23 Da, 1| imbronciato.~ ~La Marchesa (a Nina osservando l'anello che
24 Da, 1| imbarazzato di tutti quanti.~ ~Nina (che si è fatta prima rossa
25 Da, 1| voi che non fate nulla!~Nina (con un sorriso pallido).
26 Da, 1| suoi figliuoletti.~ ~Poi a Nina che prende per mano i ragazzi:~ ~
27 Da, 1| ancora laggiù in piazza.~Nina (imbarazzata). Loro signori
28 Da, 1| gente come fili di paglia...~Nina (sbigottita). Almeno non
29 Da, 1| disgrazie?~Luciano. No, Donna Nina. Io solo, per miracolo...
30 Da, 1| per lasciarvi la pelle.~Nina (giungendo le mani). Sia
31 Da, 1| un l'altro imbarazzati.~ ~Nina (pallidissima). No!... no!...~
32 Da, 1| vedere.~ ~Fa per andare.~ ~Nina (fermandolo). No, papà!
33 Da, 1| ragazza.~ ~Accennando a Nina.~ ~Nina. No! no!~Rametta.
34 Da, 1| Accennando a Nina.~ ~Nina. No! no!~Rametta. E mio
35 Da, 1| si dice di no.~ ~Beve.~ ~Nina (sbigottita). Non andate,
36 Da, 1| quello che vuole e finiamola!~Nina (colla voce rotta dall'emozione,
37 Da, 1| abbracciandola). Figlia mia!...~Nina (togliendosi l'anello e
38 Da, 1| Non precipitiamo!...~Nina. Dovrei restituirli a lui...~ ~
39 Da, 1| va sbattendo l'uscio.~ ~Nina (porgendo anelli ed orecchini
40 Da, 1| Lisa (fremente). Sì, sì, Nina!~Rametta. Piccolezze...
41 Da, 1| Padroni miei!...~ ~A Nina:~ ~I regalucci che ebbe
42 Da, 1| restituiti puntualmente.~Nina (rigida come una morta,
43 Da, 1| fazzoletto agli occhi a Nina). Taci! Taci!~D. Bianca.
44 Da, 1| canonico!~ ~Accomiatandosi da Nina.~ ~Cara cugina, mi congratulo
45 Da, 1| Esce colla moglie.~ ~Nina (piangendo fra le braccia
46 Da, 2| il salario.~ ~SCENA II~ ~Nina (dal primo uscio a destra,
47 Da, 2| se volete, vossignoria...~Nina (senza rispondere lo guarda
48 Da, 2| foste comoda, vossignoria...~Nina (sempre tacendo, va alla
49 Da, 2| subito un passo indietro.~ ~Nina (seccamente, accennando
50 Da, 2| quattro e mezzo, stavolta...~Nina (senza guardarlo). Perchè?...~
51 Da, 2| e non si va più avanti.~Nina. Come si fa per riempire
52 Da, 2| Nessuno ci si arrischia.~Nina (alzando il capo e guardandolo
53 Da, 2| perdere il tempo, Donna Nina!~Nina (china sul registro
54 Da, 2| perdere il tempo, Donna Nina!~Nina (china sul registro accennando
55 Da, 2| al pane che alla pelle...~Nina (senza rispondergli, seguitando
56 Da, 2| in piedi, aspettando.~ ~Nina (chiude a chiave il cassetto,
57 Da, 2| che deve andare a curarsi.~Nina (cercando nel cassetto).
58 Da, 2| mio dovere io lo fo, Donna Nina!~Lisa (che è uscita sul
59 Da, 2| arrivata la zia Bianca!~Nina (sorpresa). La zia Bianca?
60 Da, 2| dall'asinello. Zia? Zia?~Nina (dando dei denari a Luciano).
61 Da, 2| sto a perdere il tempo...~Nina (seccamente, voltandogli
62 Da, 2| continuando a parlare con Nina). Sì, sì, ti dirò poi...~ ~
63 Da, 2| Luciano. Che bella paga!...~Nina. Bella o brutta non si sa
64 Da, 2| Sono tutti malcontenti.~Nina. E c'è chi soffia nel fuoco!~
65 Da, 2| confidenza gli date a costui!...~Nina. È cresciuto in casa. Ora
66 Da, 2| ragazze sole... Mi spiego?~Nina. Che possiamo farci? Povero
67 Da, 2| D. Bianca. Lo so, lo so.~Nina. Povero papà! Ne ha tanti
68 Da, 2| e il capo sulla mano.~ ~Nina. Zia!~D. Bianca. Non le
69 Da, 2| male lingue dappertutto!~Nina (sorpresa). Che intendete
70 Da, 2| mangiarselo vivo, vivo.~Nina (giungendo le mani addolorata).
71 Da, 2| giudice e colla carta bollata?~Nina (assai turbata). No, poveretto,
72 Da, 2| Lisa. Questo lo so già.~Nina. Taci, taci... Scusateci,
73 Da, 2| Siamo cristiani, Sì o no?~Nina. Povero papà!... quel che
74 Da, 2| dalla destra.~ ~SCENA IV~ ~Nina. Lisa! sorella mia!...~Lisa.
75 Da, 2| che mi faceva la predica!~Nina. Povero papà!... Poveretti
76 Da, 2| dove s'andava a finire!~Nina. Che faremo? che sarà di
77 Da, 2| sentito! Che vuoi fare?~Nina (giungendo le mani). No,
78 Da, 2| Bianca mi faceva la predica!~Nina. No, Lisa, no!~Lisa. E tu
79 Da, 2| tirava in campo gli antenati!~Nina (chinando il capo). Non
80 Da, 2| Cosa volevi fare, povera Nina? Ti pare che non lo sappia
81 Da, 2| che hai fatto di nascosto?~Nina (mettendole una mano sulla
82 Da, 2| bene che volevi a un altro?~Nina (pallidissima, cogli occhi
83 Da, 2| mangiare a tutti quanti?~Nina (per correre). Ah, il papà...~ ~
84 Da, 2| piangere, a lui e a voi!~ ~Nina e Lisa lo guardano sbigottite.~ ~
85 Da, 2| Rametta.~ ~Sentite? Sentite?~Nina (vivamente, per accorrere).
86 Da, 2| siete lasciato mettere?~Nina. Infine, che possiamo fare
87 Da, 2| che non gli dànno retta.~ ~Nina (correndo verso suo padre).
88 Da, 2| là. Andate voi altre...~Nina (pallida e ferma). No, papà,
89 Da, 2| occhi col fazzoletto.~ ~Nina (abbracciandolo). No, no,
90 Da, 2| Lisa. Cosa possiamo fare?~Nina. Il padrone è lui!~D. Rocco (
91 Da, 2| taccuino~ ~giorno per giorno.~Nina (a Luciano). Devi avercelo
92 Da, 2| accordo per imbrogliarvi?~Nina. Papà! Papà!~Rametta. Sono
93 Da, 2| anche le mie figlie!...~Nina (buttandosi su di lui).
94 Da, 2| confidenza a colui!...~ ~A Nina:~ ~Dico a te che sei la
95 Da, 2| vede sempre fra i piedi.~Nina (china il capo e non risponde).~
96 Da, 2| rovinate! figliuole mie!~Nina. No, papà, non dite così!~
97 Da, 2| faccia nel fazzoletto.~ ~Nina (abbracciandolo). Papà mio!...
98 Da, 2| balbettando). Che vuol dire?... Nina... Parla tu, Lisa...~D.
99 Da, 2| pugni minaccioso.~ ~Ah! ah!~Nina (frapponendosi spaventata).
100 Da, 2| piedi, senza dir nulla).~Nina (convulsa, stendendo verso
101 Da, 2| china il capo, assentendo).~Nina (come fuor di sè). No, Lisa!
102 Da, 2| affermando col capo). Sì, papà.~Nina (buttandosi addosso a lei,
103 Da, 2| zolfo insieme a tuo marito!~Nina (c.s.). No!... no!...~Lisa (
104 Da, 3| più credito.~ ~SCENA VI~ ~Nina (accorrendo dalle stanzette
105 Da, 3| e rientra in casa sua.~ ~Nina (smarrita, facendo per correre).
106 Da, 3| dove andate? Siete pazza?~Nina (imprecando dietro a Rametta).
107 Da, 3| padrone è qui coi soldati.~Nina (smaniando). Ah, Signore!...
108 Da, 3| tutti quanti!~Sidoro (a Nina). Non temete. Siamo qui
109 Da, 3| Non temete. Siamo qui noi.~Nina (vivamente). Sss! Sentite!~
110 Da, 3| donna Lisa! È donna Lisa!~Nina. Lisa! Lisa!~ ~Apre.~ ~SCENA
111 Da, 3| Papà!... Dov'è il papà?~Nina (abbracciandola con impeto
112 Da, 3| nella casa di mio padre!~Nina. Ah, povera sorella! Come
113 Da, 3| ci manca nulla! Sentite?~Nina (mettendole una mano sulla
114 Da, 3| padrone! la voce del padrone!~Nina. Papà! Papà!~ ~SCENA VIII~ ~
115 Da, 3| bruscamente dalle braccia di Nina, guardando Lisa che rimane
116 Da, 3| dovete mangiarvi! il fegato!~Nina (supplichevole). Ah no!
117 Da, 3| Barbara. Sparano! Sono armati!~Nina (strillando). Ah!~Lisa.
118 Da, 3| farti ammazzare per giunta?~Nina (al barone). Ma dategli
|