Opera, Atto
1 Po, Per| Giuseppina, sua moglie~Màlia, Gilda, modista (loro figlie)~Carlini,
2 Po, 1| Sottovoce:~ ~Badi poi che la sua Gilda c'è un certo tizio che le
3 Po, 1| corre dietro.~Giuseppina. La Gilda? Oh, Madonna!~Luisina. Sicuro!
4 Po, 1| sarta anche lei, povera Gilda!~Carlini. Vede, ho i miei
5 Po, 1| scusi, alle volte... la sora Gilda non doveva mandarla da un
6 Po, 1| Carlini. Certo! specie la sora Gilda!~Giuseppina. Perchè? cos'
7 Po, 1| Una bella ragazza come la Gilda... Bisogna aprire gli occhi.~
8 Po, 1| mi succede!... che alla Gilda le ronzano già i mosconi
9 Po, 1| visetto come quello della sua Gilda, che dà subito nell'occhio!...~
10 Po, 1| non si desina oggi? La Gilda è ancora a spasso?~Giuseppina.
11 Po, 1| Sissignore! Non pensi che la Gilda è grandicella?... con tanti
12 Po, 1| metteranno sui giornali! La sora Gilda l'avrà da far con me!~ ~
13 Po, 1| ci sarà l'inferno, colla Gilda!~Assunta. Senta... perchè
14 Po, 1| Giuseppina, adesso è per la Gilda. Anzi si lamenta di lei,
15 Po, 1| Assunta. Veniva per la Gilda, cara lei!~Giuseppina. No,
16 Po, 1| contento lui... e anche la Gilda...~Assunta (a Giuseppina,
17 Po, 1| Angiolino dalla sinistra; poi Gilda e detti.~ ~Angiolino. Ehi?
18 Po, 1| Vivamente, vedendo entrare la Gilda dalla porta di strada:~ ~
19 Po, 1| Carlini. Oh! Buona sera, sora Gilda!~ ~Gilda entra in portineria
20 Po, 1| Buona sera, sora Gilda!~ ~Gilda entra in portineria senza
21 Po, 1| Non dica nulla alla Gilda almeno!... Di me non dica
22 Po, 1| avvia verso la portineria.~ ~Gilda (che ne esce in quel punto,
23 Po, 1| andata di sopra. Dai a me!...~Gilda. Non far la brava adesso!
24 Po, 1| secchia di mano). Ma no...~Gilda (bruscamente). Va, ti dico!
25 Po, 1| SCENA IX~ ~Carlini e Gilda.~ ~Carlini (facendo per
26 Po, 1| se me l'avesse detto...~Gilda. No, grazie, non s'incomodi.~
27 Po, 1| son buono per questo...~Gilda. Perchè dice così?~Carlini.
28 Po, 1| Perchè... Basta, lo sa!~Gilda (impazientita). Io non so
29 Po, 1| no? Non ne vuol sapere?~Gilda. Badi ora, che riversa...~
30 Po, 1| come un cane oggi, guardi!~Gilda. Sa, non ho voglia di fare
31 Po, 1| infine? Me lo dica, cos'ha?~Gilda. Nulla, cosa mi vede?~Carlini (
32 Po, 1| le voglio sempre bene!...~Gilda. Badi, che possono udire...~
33 Po, 1| importa. Lo sanno tutti.~Gilda. Eh? Che significa questo
34 Po, 1| ed è contenta, lei!...~Gilda. Ah!... Beata lei, allora!~
35 Po, 1| preso il terno al lotto!...~Gilda. Eh, per esser contenti
36 Po, 1| hanno fatta nascer ricca...~Gilda. E neppure io ne ho colpa.~
37 Po, 1| allora, cosa vuol dire?~Gilda. Nulla. Mi lasci stare!~
38 Po, 1| Basta volersi bene!...~Gilda. Bella consolazione!~Carlini.
39 Po, 1| Carlini. Vede come mi tratta?~Gilda. Dico, bella consolazione!~
40 Po, 1| che ci ha altro pel capo!~Gilda. Senta! Mi lasci in pace
41 Po, 1| Bene!... La lascio!...~Gilda. Bene.~Carlini. La lascio!...
42 Po, 1| voglio dirle il fatto mio!...~Gilda. Ohi sono stufa, sa!~Carlini (
43 Po, 1| uscio.~ ~ ~SCENA X~ ~Màlia e Gilda.~ ~Gilda (irritata a Màlia).
44 Po, 1| SCENA X~ ~Màlia e Gilda.~ ~Gilda (irritata a Màlia). Ah!
45 Po, 1| Màlia. No... Ti giuro...~Gilda. Non me ne importa, sai!~
46 Po, 1| importa, sai!~Màlia. Oh, Gilda!... che t'ho fatto?~Gilda.
47 Po, 1| Gilda!... che t'ho fatto?~Gilda. Non me ne importa! Va pure
48 Po, 1| sor Carlini!~Màlia. Io?...~Gilda. Sì, ti pare che non lo
49 Po, 1| pallida!~Màlia (accorata). Oh Gilda!... come mi tratti male!~
50 Po, 1| come mi tratti male!~Gilda. Vedi, sono cattiva anche!~ ~
51 Po, 1| bocca). Zitta! Non dir così!~Gilda. Lasciami! Son arcistufa!
52 Po, 1| Màlia. Ma perchè? Cos'hai?~Gilda. Nulla. Non te lo posso
53 Po, 1| questa grama salute!...~Gilda. Vorrei esser morta io,
54 Po, 1| che ti vuol tanto bene!...~Gilda. Grazie. Bontà sua!~Màlia,
55 Po, 1| volevi anche tu... allora...~Gilda. Allora, era allora.~Màlia (
56 Po, 1| Màlia (sbigottita). Oh, Gilda!...~Gilda. Allora era allora.
57 Po, 1| sbigottita). Oh, Gilda!...~Gilda. Allora era allora. Ho altro
58 Po, 1| Poveretto!... Come farà?~Gilda. Come farà?~ ~Prendendole
59 Po, 1| abbracciandola tutta tremante). No, Gilda, no!...~ ~Chinando il viso.~ ~
60 Po, 1| col viso tra le mani.~ ~Gilda (commossa, quasi colle lagrime
61 Po, 1| Purché siate felici!...~Gilda. No, non può essere... Diglielo
62 Po, 1| trasalendo). Oh no!... Io no!...~Gilda (bruscamente). Digli quello
63 Po, 1| Ma perchè? perchè? ...~Gilda. Vuoi sapere il perchè?...
64 Po, 1| Màlia (a mani giunte). Oh Gilda!...~Gilda. Digli che ho
65 Po, 1| mani giunte). Oh Gilda!...~Gilda. Digli che ho promesso ad
66 Po, 1| Carlini.~ ~Giuseppina (a Gilda, irritata). Ah! Sei qui
67 Po, 1| Ah! Sei qui finalmente!~Gilda. Mamma, sentite! Lasciatemi
68 Po, 1| Màlia. Mamma, per carità!...~Gilda. Lasciatemi stare, o faccio
69 Po, 1| a tua madre, per giunta?~Gilda. Che c'è infine? Che c'è?~
70 Po, 1| Guarda che vien gente!...~Gilda. Fatele dinanzi a tutti
71 Po, 1| Via, sora Giuseppina!...~Gilda (a Carlini). Mi lasci stare
72 Po, 1| quel che ti meriti, guarda!~Gilda (agitatissima, strappandole
73 Po, 1| questo stesso posto!...~ ~Gilda in questo momento passa
74 Po, 1| Ferma! ferma!... La mia Gilda!... La mia figliuola!...~
75 Po, 2| guarda!~ ~Pausa.~ ~Màlia. La Gilda ha mandato oggi a vedere
76 Po, 2| cuore l'ha buono, povera Gilda!... Ci ha soccorso quanto
77 Po, 2| insieme, colla mamma e la Gilda, quand'essa tornava dalla
78 Po, 2| allora lui vedendo la Gilda ch'è bella e sana...~ ~Accennando
79 Po, 2| tempo di finirla, e che la Gilda ha mandato a dire che vuol
80 Po, 2| babbo!~Battista. Io?... La Gilda?... Io non ho più figlia!...~
81 Po, 2| piange in silenzio:~ ~La sua Gilda è qui vicino, dal sor Ambrogio,
82 Po, 2| così vado a chiamare la sua Gilda.~ ~A Battista:~ ~Venga!
83 Po, 2| vado a vedere se arriva la Gilda. Ho paura che la sora Assunta
84 Po, 2| che colpo!~Màlia. Povera Gilda!~Carlini. Che le mancava
85 Po, 2| SCENA IX~ ~Assunta, poi Gilda, Giuseppina e detti.~ ~Assunta (
86 Po, 2| vivamente). È qui! è qui!~Gilda (correndo ad abbracciare
87 Po, 2| gliela facevo in barba!~Gilda (a Màlia). Oh! Come sei
88 Po, 2| non è nulla.~Giuseppina (a Gilda). Vedi, il sor Carlini..~
89 Po, 2| Vedi, il sor Carlini..~Gilda. Buona sera, sor Carlini.~
90 Po, 2| Màlia (colla voce rotta). Oh Gilda!... Come sono contenta ora!...~
91 Po, 2| Giuseppina presso il caminetto, Gilda e Carlini accanto alla Màlia.~ ~
92 Po, 2| Màlia (come sopra, tenendo Gilda per mano). Mamma!... Eccola
93 Po, 2| Eccola qui, infine!~Gilda. Come sei pallida!... Che
94 Po, 2| Sì, sì, non ti stancare.~Gilda. Non ti stancare. Noi staremo
95 Po, 2| Màlia. Bene... Sta qui...~Gilda. Sì, sono qui... Verrò anche
96 Po, 2| vede?~Giuseppina (alla Gilda). Vedi che buon amico il
97 Po, 2| buon amico il sor Carlini!~Gilda. Sì, lo so.~Carlini. No,
98 Po, 2| anch'io!...~ ~Vedendo che la Gilda non gli dà retta.~ ~E lei
99 Po, 2| stata sempre bene, sora Gilda?~Gilda. Sì, grazie. E lei?~
100 Po, 2| sempre bene, sora Gilda?~Gilda. Sì, grazie. E lei?~Carlini.
101 Po, 2| che gliene importi?~ ~Alla Gilda:~ ~Lei però è sempre bella
102 Po, 2| e fresca come una rosa!~Gilda. Eh, caro lei!...~Carlini.
103 Po, 2| è vero, sora Giuseppina?~Gilda. Bontà sua. Non me lo merito.~
104 Po, 2| cuore è sempre quello!...~Gilda. Dispiaceri ne abbiamo tutti.~
105 Po, 2| portata in palma di mano!...~Gilda. Lasciamo stare questi discorsi.~
106 Po, 2| Carlini. Come? Non è contenta?~Gilda. Sì... Lasciamo stare.~Màlia.
107 Po, 2| mamma... Voglio darli alla Gilda...~Gilda. No, non privartene,
108 Po, 2| Voglio darli alla Gilda...~Gilda. No, non privartene, poverina.~
109 Po, 2| tanti di più belli, lo so...~Gilda. Non volevo dir questo...
110 Po, 2| sì chiudendo gli occhi.~ ~Gilda. Povera Màlia!... Signore
111 Po, 2| appena l'ho vista entrare...~Gilda. Oh... Non merito tanto...~
112 Po, 2| rammenta neppure forse...~Gilda. Oh!... a che giova ormai?...~
113 Po, 2| Basta, basta, per carità!...~Gilda. Basta, sor Carlini!...
|