Opera, Atto
1 Da, Per| PERSONAGGI~ ~Il Barone Navarra~Lisa, Nina, sue
2 Da, 1| dalla volta.~ ~SCENA I~ ~Il Barone, dal viso bonario, un po'
3 Da, 1| fondo, aspettando.~ ~Il Barone (a Sidoro). Così, santo
4 Da, 1| fatto il sacrestano io!~Il Barone. Tu non hai fatto mai nulla!~
5 Da, 1| nulla!~Nardo. Dunque, signor Barone, cosa facciamo?~Il Barone (
6 Da, 1| Barone, cosa facciamo?~Il Barone (senza dargli retta e senza
7 Da, 1| Donna Barbara adesso!~Il Barone (a Donna Barbara stizzito).
8 Da, 1| Sembra una chiesa...~Il Barone (gridando). Si può sapere
9 Da, 1| corrergli dietro.~ ~Nardo (al Barone, senza muoversi). Allora,
10 Da, 1| A me non m'importa...~Il Barone (sempre voltandogli le spalle
11 Da, 1| deve accomodare, signor Barone!~Il Barone (voltandosi verso
12 Da, 1| accomodare, signor Barone!~Il Barone (voltandosi verso di lui,
13 Da, 1| vi fate trovare così.~Il Barone (strillando verso l'anticamera).
14 Da, 1| rosolio pel trattamento.~Il Barone (stizzito). E me lo porta
15 Da, 1| garzone è lì che aspetta.~Il Barone (strappandogli il foglio
16 Da, 1| sulla consolle, mentre il Barone fa per portar via la vecchia
17 Da, 1| abbracciarla). Oh! Zia Bianca!~Il Barone. Grazie, grazie, cugina
18 Da, 1| Cara Lisa!...~ ~Poi al Barone.~ ~Un matrimonione!... La
19 Da, 1| anche lo zio Marchese?~Il Barone. Sicuro. Perchè non dovrebbe
20 Da, 1| figlia ora è contenta?~Il Barone. Se non fosse contenta lei...~
21 Da, 1| così giudiziosa!...~Il Barone (giungendo le mani). Per
22 Da, 1| stato in giro finora.~Il Barone (con un sorriso un po' amaro).
23 Da, 1| me ne posso andare?~Il Barone (voltandosi a lui irritato).
24 Da, 1| sui suoi figliuoli!..~Il Barone (amaramente ironico). Sicuro!
25 Da, 1| faccenda delle paghe, signor Barone. Sentite a me, che vi voglio
26 Da, 1| che vi voglio bene.~Il Barone (irritato). Si vede come
27 Da, 1| quello che è giusto.~Il Barone (gli dà un'occhiataccia
28 Da, 1| strada, le mille lire...~Il Barone (prendendo per le spalle
29 Da, 1| vi guastate la festa.~Il Barone (asciugandosi la bocca amara
30 Da, 1| di Dio! Sissignora!~ ~al Barone:~ ~Questa poi non le somiglia
31 Da, 1| somiglia a sua sorella.~Il Barone (sorridendo bonariamente).
32 Da, 1| Questa è roba di fuori?~Il Barone. La roba sì, ma quanto al
33 Da, 1| padre, poveretto?...~Il Barone (commosso). Oh, per me...
34 Da, 1| Cos'è? cos'è adesso?~Il Barone (quasi colle lagrime agli
35 Da, 1| incoraggi tua sorella?...~Il Barone (c. s.). Non sei contenta,
36 Da, 1| papà... sono contenta.~Il Barone (accarezzandola, affettuoso
37 Da, 1| del signor Marchese!...~Il Barone. Lume! Presto, fate lume!~
38 Da, 1| col lume di cucina).~Il Barone. No! Quello no, bestia!...
39 Da, 1| signora Marchesa anche!~Il Barone (andando ad incontrarli,
40 Da, 1| piacere, volete dire! Caro Barone... cuginette care... Che
41 Da, 1| fiori). Come son belli!~Il Barone (a Nina). Vedi, la zia Marchesa
42 Da, 1| fuori le cose belle!~Il Barone (presentandola). Questa
43 Da, 1| parenti stretti anche loro.~Il Barone. Dispiace anche a me. Ma
44 Da, 1| prima). Eh, amica mia...~Il Barone (sorridendo bonariamente
45 Da, 1| scampanellata frettolosa.~ ~Il Barone a Sidoro che è rimasto sull'
46 Da, 1| insieme al fazzoletto.~ ~Il Barone. Oh, cugino Rocco! E vostra
47 Da, 1| po' di merito anch'io.~Il Barone. Grazie... Non possiamo
48 Da, 1| colore: io e mio cugino il Barone, qui, a grattare quel po'
49 Da, 1| ritratti degli antenati.~ ~Il Barone. Mi hanno lasciato quel
50 Da, 1| cugina, dissi subito al Barone: Don Mondo, volete far risorgere
51 Da, 1| gesticolando, rivolto al Barone, come parlasse di cosa presente.~ ~
52 Da, 1| parlasse di cosa presente.~ ~Il Barone (sorridendo bonariamente).
53 Da, 1| bocca aperta, guardando il Barone senza saper che dire e poi
54 Da, 1| darle retta, rivolta al Barone). E i cugini Santoro non
55 Da, 1| aver sentito a dire...~Il Barone. Buon viaggio!... colle
56 Da, 1| siamo? Siamo pronti?~Il Barone. Un momento. Abbiate pazienza.~
57 Da, 1| mio giovane di studio.~Il Barone (piano a Padre Carmelo,
58 Da, 1| chiamare, sta qui di faccia.~Il Barone. Mi dispiace, signori miei.
59 Da, 1| lavorava a cottimo...~Il Barone. È andato a vedere per questa
60 Da, 1| ragazze). Piglia tutto lei!~Il Barone. Intanto beviamo un bicchierino
61 Da, 1| delle macchine adesso.~Il Barone. Sicuro, delle macchine
62 Da, 1| speziale s'è fatto onore!~Il Barone (piano). Padre Carmelo vi
63 Da, 1| a chissà che roba!...~Il Barone (piano, tornando ad insistere).
64 Da, 1| Rametta li ha i capitali...~Il Barone. Certo, certo, ma ha le
65 Da, 1| Don Nunzio!~P. Carmelo (al Barone ridendo). Li ha cavati nella
66 Da, 1| Marchese (sorridendo al Barone). Sentite? Questo è per
67 Da, 1| pallido). Povero papà!~Il Barone (sforzandosi di sorridere
68 Da, 1| viene. Salgono le scale.~Il Barone. Perchè non corri ad aprire,
69 Da, 1| Scusate, caro cugino!~Il Barone. Anzi! Anzi! Doveva venire
70 Da, 1| fanno sacco e fuoco!~ ~Al Barone:~ ~Mia moglie dovete scusarla...~
71 Da, 1| ma son quasi le dieci.~Il Barone (imbarazzato). Non so cosa
72 Da, 1| Mandate a chiamare Luciano.~Il BARONE (gridando verso l'anticamera).
73 Da, 1| Lisa. È qui. È qui.~Il Barone (correndo all'uscio dell'
74 Da, 1| Luciano. Sono qua, signor Barone.~Il Barone (agitato). E
75 Da, 1| Sono qua, signor Barone.~Il Barone (agitato). E Don Nunzio?
76 Da, 1| Sissignore. Figuratevi!~Il Barone. Che fa? Perchè non viene?~
77 Da, 1| anche a vossignoria...~Il Barone (impaziente). Cos'ha detto?
78 Da, 1| inondata la galleria nuova.~Il Barone (turbato). Ancora dell'acqua,
79 Da, 1| Luciano. Un fiume, signor Barone. Si porta via la gente come
80 Da, 1| mani). Sia lodato Dio!~Il Barone (pallido e smarrito fregandosi
81 Da, 1| una scampanellata.~ ~Il Barone (premuroso, correndo verso
82 Da, 1| Aspettate un momento!~Il Barone (confuso, rivolto a Luciano).
83 Da, 1| Zummo. Intanto che si fa?~Il Barone (agitato). Non capisco...
84 Da, 1| dieci e mezza passate.~Il Barone (mortificato). Signori miei...
85 Da, 1| Don Nunzio Rametta!~Il Barone (andandogli incontro). Benvenuto!...
86 Da, 1| la cacciatora). Carissimo Barone... signori miei... Lasciatemi
87 Da, 1| sedere. Ho le gambe rotte.~Il Barone. Sedetevi, accomodatevi...
88 Da, 1| dice la jettatura!...~Il Barone (in grande agitazione).
89 Da, 1| un bicchier d'acqua.~Il Barone (disfatto). Sidoro, un bicchier
90 Da, 1| voi è capitata questa.~Il Barone. Scusate... Scusatemi tutti,
91 Da, 1| Luciano, che c'eri.~Il Barone (sconvolto). Vado subito...
92 Da, 1| andate, papà! Non andate!~Il Barone. Ormai... Sarebbe meglio
93 Da, 1| Luciano. Non andate, signor Barone. Conosco la miniera. Mio
94 Da, 1| la zolfara fosse mia!~Il Barone. È come se fosse vostra.~
95 Da, 1| parole ci aggiustiamo.~Il Barone. Come, ci aggiustiamo?~Rametta.
96 Da, 1| ringraziarmi della senseria!~Il Barone. E all'altra figlia poi
97 Da, 1| Signore non ha voluto...~Il Barone (commosso anche lui, abbracciandola).
98 Da, 1| giusto anche questo.~Il Barone. È giusto. Sono stato io;
99 Da, 1| cosa vi dice il signor Barone? Tornate domani.~ ~A Sidoro
100 Da, 1| accomiatandosi). Signor Barone!... Padroni miei!...~ ~A
101 Da, 1| perdonatemi anche voi!...~Il Barone (commosso, stringendola
102 Da, 1| Posso spegnere, signor Barone?~Il Barone (intontito).
103 Da, 1| spegnere, signor Barone?~Il Barone (intontito). Che vuoi?...
104 Da, 2| Se voi siete figlia di barone, io son figlio di un galantuomo
105 Da, 2| amaramente.~ ~Le figlie del Barone!... C'è rimasto il baronato!...
106 Da, 2| cortile fra cui la voce del~Barone e quella di Rametta.~ ~Sentite?
107 Da, 2| V~ ~Salgono la scala il Barone eccitato e sconvolto, col
108 Da, 2| gesti, ora all'orecchio del Barone, ora a quello di Rametta
109 Da, 2| proverbio... Ehi?... Signor Barone, a voi vi dico!~ ~Questi
110 Da, 2| un tratto e volgendosi al Barone gesticolando con le mani
111 Da, 2| Eccovi!~Zummo (accennando al Barone). Anche qui avete da fare
112 Da, 2| sedendo anche lui accanto al Barone). Sediamoci per stare più
113 Da, 2| per stare più comodi.~ ~Al Barone:~ ~Qui, qui, vicino a me.
114 Da, 2| e va via con loro.~ ~Il Barone. Figliuole mie, cosa ci
115 Da, 2| capitale e interessi...~Il Barone. Al dodici e mezzo per cento!...~
116 Da, 2| vicino a me, guardate.~ ~Il Barone china il capo e si stringe
117 Da, 2| stesso modo, indicando il Barone col pugno chiuso in cui
118 Da, 2| state a cercare? Niente.~Il Barone. Come, niente?~Rametta.
119 Da, 2| galantuomini corpo di Bacco!~Il Barone. Non li ho mangiati i vostri
120 Da, 2| mantenerli io, tutti quanti?~Il Barone (irritato). Voi?...~D. Bianca (
121 Da, 2| dieci anni, mettiamo...~Il Barone. No, no!~D. Rocco. Mettiamo
122 Da, 2| miniera che non val niente!~Il Barone. Non val niente la mia zolfara?~
123 Da, 2| soffiando sulla mano). Ecco!~Il Barone. Questo lo dite per carpirmela.~
124 Da, 2| Mettiamo quindici anni.~ ~Al Barone:~ ~Voi gli cedete la miniera
125 Da, 2| Questo si può fare.~Il Barone. Un tanto al mese, come
126 Da, 2| bosco, parola d'onore!~Il Barone. In un bosco di ladri, ditelo!~
127 Da, 2| Calmando anche il Barone.~ ~Parla delle liti che
128 Da, 2| contro il mio interesse.~Il Barone. Si ribella la natura, caro
129 Da, 2| il coltello alla gola.~Il Barone. Spogliarmi della zolfara,
130 Da, 2| lo tenete pel collo!~Il Barone (risoluto). Fate quel che
131 Da, 2| gli occhi anche lei).~Il Barone. Non firmo, dovessero ammazzarmi!~
132 Da, 2| padrone è lui!~D. Rocco (al Barone). Fatelo per queste povere
133 Da, 2| assicurato per voi e per loro.~Il Barone (scosso). Rinunziare alla
134 Da, 2| volete vedere ancora?~Il Barone. Dacchè siamo venuti a capo
135 Da, 2| interrompendolo). Non è vero!~Il Barone. Se non mi lasciate parlare!
136 Da, 2| Cosa volete vedere?~Il Barone. Lì non c'è il conto della
137 Da, 2| scriverci quel che vi pare.~Il Barone. Chiamiamo Luciano. A lui
138 Da, 2| guardando ora Rametta e ora il Barone). Quello che rende la zolfara...~
139 Da, 2| Rametta. Una miseria!~Il Barone. Una miseria?... Il conto
140 Da, 2| parlare.~Rametta (indicando il Barone). Scommetto ch'è suo carattere!~
141 Da, 2| Scommetto ch'è suo carattere!~Il Barone. Che intendete dire, Don
142 Da, 2| Non mi fate parlare!~Il Barone (minaccioso). Siamo tutti
143 Da, 2| assassinati!~Rametta (al Barone, indicando Luciano). E questo
144 Da, 2| Luciano. Io, ora? Io?~Il Barone (andando addosso a Rametta).
145 Da, 2| bocca). Zitto! Che dite?~Il Barone (rimane dapprima sbalordito.
146 Da, 2| No!~Zummo (trattenendo il Barone). Signor Barone!...~D. Rocco (
147 Da, 2| trattenendo il Barone). Signor Barone!...~D. Rocco (imprecando
148 Da, 2| rapidamente.~ ~SCENA VII~ ~Il Barone (ancora fremente, lasciando
149 Da, 2| cercando di calmare il Barone). Via, parole di collera...
150 Da, 2| tutti quanti siete!~Il Barone. Il sangue mio! Quel briccone
151 Da, 2| galantuomo, anche voi...~Il Barone (investendo Luciano). Vattene,
152 Da, 2| Escono.~ ~D. Rocco (al Barone). Ah, sentite! Io vi pianto
153 Da, 2| or questo or quello.~ ~Il Barone (eccitatissimo rivolto alle
154 Da, 2| No, papà...~D. Bianca (al Barone). Ve la pigliate con chi
155 Da, 2| messo tra i piedi? Voi!~Il Barone (furioso). Andatevene al
156 Da, 2| quelle povere ragazze.~Il Barone. Per colpa mia, ditelo!~
157 Da, 2| bisogna pensare al rimedio.~Il Barone (guardando or l'una or l'
158 Da, 2| saperlo come va il mondo.~Il Barone (concitato e quasi fuor
159 Da, 2| contadini... che volete?~Il Barone. Come, cosa voglio?~D. Rocco (
160 Da, 2| innamorare vostra figlia?~Il Barone (da prima rimane a bocca
161 Da, 2| Cosa volete che dica?~Il Barone (al vedere che Lisa tace
162 Da, 2| spaventata). Papà! Papà!~Il Barone. Era dunque vero? Era vero?
163 Da, 2| Bianca. Don Mondo!...~Il Barone. Il mio sangue! l'onor mio!~
164 Da, 2| rispettosa, ma ferma.~ ~Il Barone. La superbia l'hai con tuo
165 Da, 2| che scendere e salire!~Il Barone. Mia figlia!... Una Navarra!...~
166 Da, 2| discende dal Re Pipino.~Il Barone. Mia figlia sulla bocca
167 Da, 2| Ma che siete pazzo?~Il Barone. Giacchè lo vuole...~ ~A
168 Da, 2| Singhiozzando.~ ~Tanto! tanto!...~Il Barone (senza darle retta, svincolandosi
169 Da, 2| Sei pazza! Sei pazza!~Il Barone. Sposalo! Sposalo! Io non
170 Da, 2| Rocco. Questo già lo sa.~Il Barone. E vattene! subito! Via
171 Da, 2| lei). Lasciami andare!~Il Barone (furibondo). Lasciala andare!...
172 Da, 2| A fondo deve andare!~Il Barone (fermandosi dinanzi a lui
173 Da, 3| terreno dove s'è ridotto il Barone. A sinistra la chiesetta
174 Da, 3| Don Mondo? Don Raimondo? Barone, voi?... Questa la sentite!~
175 Da, 3| Questa la sentite!~Il Barone (uscendo nel cortile dalle
176 Da, 3| sapete dir altro, voi!~Il Barone (mortificato). Che c'è?
177 Da, 3| diventato sordo anche?~Il Barone. Stavo mangiando un boccone,
178 Da, 3| neppure un cane di guardia!~Barone. Se non c'è più nessuno
179 Da, 3| esso nel cortile dietro il Barone). A quest'ora?~Il Barone.
180 Da, 3| Barone). A quest'ora?~Il Barone. Che vogliono a quest'ora?~
181 Da, 3| stato in ascolto lui e il Barone). Io non sento niente. Si
182 Da, 3| con voce roca dal sonno al Barone). Signor Barone, dice la
183 Da, 3| sonno al Barone). Signor Barone, dice la signorina...~Barone (
184 Da, 3| Barone, dice la signorina...~Barone (interrompendola bruscamente
185 Da, 3| Barbara (sorpresa). Perchè?~Barone (vivamente a Sidoro). Gente!
186 Da, 3| buone intenzioni, certo!~Il Barone (prendendola per le spalle).
187 Da, 3| premuroso). Chiudiamo, signor Barone?~ ~SCENA III~ ~D. Rocco (
188 Da, 3| lasciate fuori, perdio!~Il Barone. Ah, siete voi, Don Rocco?~
189 Da, 3| cani mi conoscono!~ ~Al Barone:~ ~Avete voluto lo sciopero?...~
190 Da, 3| voluto lo sciopero?...~Il Barone. Io?~D. Rocco (chiamando
191 Da, 3| letto, quell'animale!~ ~Al Barone:~ ~Avete messo il paese
192 Da, 3| non crescere le paghe!...~Barone. E i danari?~D. Rocco. Mancano
193 Da, 3| Quando v'arricchite...~Il Barone (sorridendo amaramente).
194 Da, 3| ne va di mezzo son io!~Il Barone (scaldandosi anche lui).
195 Da, 3| le paghe!~ ~SCENA IV~ ~Il Barone. Come si fa ad aumentare
196 Da, 3| la zolfara per nulla!~Il Barone (ironico). Voi, che non
197 Da, 3| inferno, al Delegato!~ ~Al Barone:~ ~E il capoccia, il capobanda,
198 Da, 3| genero quel viso di forca!~Barone. Io non ho generi!~Rametta.
199 Da, 3| incendiano la zolfara!~Il Barone. Ma state zitto! Anche voi
200 Da, 3| Pagate meglio la gente!~Barone. Come si fa a pagarla meglio?~
201 Da, 3| detti.~ ~D. Barbara. Signor Barone!... Signori miei!... Laggiù
202 Da, 3| Laggiù... guardate!...~Il Barone. Dove? dove?~Sidoro (indicando
203 Da, 3| legna della zolfara.~Il Barone (sconvolto). La zolfara!
204 Da, 3| Rametta (dal terrazzino, al Barone e a Sidoro). Andate al paese
205 Da, 3| a chiamare i soldati?~Il Barone (eccitatissimo). Io!...
206 Da, 3| trattenerlo). No, signor Barone!~Il Barone. Devo aspettare
207 Da, 3| No, signor Barone!~Il Barone. Devo aspettare che vengano
208 Da, 3| Sidoro. Aspettate!...~Il Barone. Aspettate un corno!~ ~Parte
209 Da, 3| legge! C'è la giustizia!~Il Barone (si scioglie bruscamente
210 Da, 3| Sissignore, ma sentite...~Barone (eccitatissimo, guardando
211 Da, 3| pelle, meglio la galera!~Il Barone (gridandogli sul muso).
212 Da, 3| che non si lavora!...~Il Barone (sarcastico). Meglio. Vi
213 Da, 3| le mani). Papà! Papà!~Il Barone (la guarda irato e poi scatta
214 Da, 3| Vogliamo cresciuta la paga.~Il Barone. Anche noi qui non andiamo
215 Da, 3| dovete pensarci voi.~Il Barone (ironico). È vero. Devo
216 Da, 3| scavo zolfo sotto terra!~Il Barone. Se non c'è denaro!~Nardo.
217 Da, 3| Lisa. Sparano, papà!~Il Barone. Via di qua! Vuoi farti
218 Da, 3| ammazzare per giunta?~Nina (al barone). Ma dategli quel che vogliono!~
219 Da, 3| dategli quel che vogliono!~Il Barone (pallidissimo, colla schiuma
220 Da, 3| signori miei, un momento!~Il Barone (sorpreso alla prima, vedendo
221 Da, 3| Lasciatemi capacitarli, signor Barone.~Il Barone (senza voler
222 Da, 3| capacitarli, signor Barone.~Il Barone (senza voler rispondere
223 Da, 3| Deve pagare Rametta.~Il Barone (furioso, voltandosi in
224 Da, 3| in casa mia!~Luciano (al Barone). Rametta ci mangia vivi
225 Da, 3| quanti, Vossignoria!~Il Barone (c. s. ma gridando la stessa
226 Da, 3| parapiglia.~ ~Luciano (al Barone). Badate! Badate! Ora succede
227 Da, 3| le vostre figlie!...~Il Barone (furioso, prendendo Nardo
228 Da, 3| Tradisci i tuoi fratelli!~Il Barone. Luciano!~Lisa (facendo
229 Da, 3| pazza). Luciano! Luciano!~Il Barone (fermandola). Tu no! Bada!~
230 Da, 3| e corre all'uscio.~ ~Il Barone. Vuoi farti ammazzare anche
231 Da, 3| qui per la zolfara!...~Il Barone (gli strappa il fucile di
|