Opera, Atto
1 Po, Per| PERSONAGGI~ ~Battista, portinaio~Giuseppina, sua moglie~Màlia, Gilda,
2 Po, 1| della sera!~ ~SCENA I~ ~Giuseppina e Luisina.~ ~Giuseppina (
3 Po, 1| Giuseppina e Luisina.~ ~Giuseppina (attraversando il portico,
4 Po, 1| Pungolo e Corriere! — Sora Giuseppina? Ehi, sora Giuseppina?~Giuseppina.
5 Po, 1| Sora Giuseppina? Ehi, sora Giuseppina?~Giuseppina. Ehi?~Luisina (
6 Po, 1| Giuseppina? Ehi, sora Giuseppina?~Giuseppina. Ehi?~Luisina (passandole
7 Po, 1| tizio che le corre dietro.~Giuseppina. La Gilda? Oh, Madonna!~
8 Po, 1| nel naviglio, nientemeno!~Giuseppina. Ah, Signore! Cosa viene
9 Po, 1| aprirle gli occhi, Dico bene?~Giuseppina. La ringrazio, sora Luisina.~
10 Po, 1| sera!~ ~SCENA II~ ~Màlia e Giuseppina; indi il Postino e poi Carlini.~ ~
11 Po, 1| Mamma, anche la scala?~Giuseppina. Sì, Sì...~ ~Brontolando
12 Po, 1| là del cancello, mentre Giuseppina vi entra da quello sotto
13 Po, 1| di qua del cancello; poi Giuseppina~uscendo dalla portineria,
14 Po, 1| dalla porta in fondo.~ ~Giuseppina (venendo in corte dalla
15 Po, 1| di contrabbando, eh, sora Giuseppina?~Giuseppina. Non me ne parli!
16 Po, 1| contrabbando, eh, sora Giuseppina?~Giuseppina. Non me ne parli! Non me
17 Po, 1| Carlini. Ah, vede bene!...~Giuseppina. E lui ora, mi pianta l'
18 Po, 1| Carlini. Meglio! buon viaggio!~Giuseppina. Sicuro! per quello che
19 Po, 1| giovanotto a far le stanze...~Giuseppina. La mandavo quand'era uscito!
20 Po, 1| Vogliono anche la pelle!~Giuseppina. Si diceva di quel pittore,
21 Po, 1| Assunta. Una bella porcheria!~Giuseppina. Dico bene! Con due ragazze
22 Po, 1| della gente di servizio!~Giuseppina. E io? Con due ragazze che
23 Po, 1| Certo! specie la sora Gilda!~Giuseppina. Perchè? cos'ha da dire,
24 Po, 1| Io?... niente, scusi.~Giuseppina. Perchè le piace figurare
25 Po, 1| Perchè le vuol bene, sora Giuseppina. Una bella ragazza come
26 Po, 1| Bisogna aprire gli occhi.~Giuseppina (sospirando). A chi lo dice,
27 Po, 1| sfaccendati che c'è intorno!...~Giuseppina. A chi lo dice! a chi lo
28 Po, 1| Bisogna aprire gli occhi!~Giuseppina. Guardi un po' lei che ci
29 Po, 1| essere una donna che scrive.~Giuseppina. Vede? Ah, Signore! Ora
30 Po, 1| dà subito nell'occhio!...~Giuseppina. Sì, non lo dico perchè
31 Po, 1| Gilda è ancora a spasso?~Giuseppina. Ecco! Lui non vuol sapere
32 Po, 1| Battista. Che c'è? che c'è?~Giuseppina. Niente c'è! A te cosa importa?
33 Po, 1| anch'io!~ ~Per andarsene.~ ~Giuseppina. È questa la maniera?~Battista.
34 Po, 1| proprio leticare? Io no, veh!~Giuseppina. Tu no! Tu è meglio darti
35 Po, 1| stia.~Battista. Hai finito?~Giuseppina. Con due figliuole da maritare!
36 Po, 1| figliuole da maritare adesso?~Giuseppina. Vergogna! Non ci pensi
37 Po, 1| collo la gente che passa?~Giuseppina. No, no, non importa! Che
38 Po, 1| disgrazia poi!...~Battista. Ehi?~Giuseppina. Sissignore! Non pensi che
39 Po, 1| fare il carabiniere anche?~Giuseppina. No, non lo stare a fare
40 Po, 1| Battista. Ehi? ehi, dico!~Giuseppina. Tè! vuoi saperlo? A tua
41 Po, 1| colle cattive, intendi?~Giuseppina. Caro te, è inutile far
42 Po, 1| Assunta. Che c'è, sora Giuseppina?~Giuseppina. Ecco il bel
43 Po, 1| Che c'è, sora Giuseppina?~Giuseppina. Ecco il bel costrutto,
44 Po, 1| Gli ha detto qualche cosa?~Giuseppina. Eh, cosa vuole che gli
45 Po, 1| perchè non la marita?~Giuseppina. Magari maritarla! ma trovare
46 Po, 1| perchè le bazzica in casa?~Giuseppina. Quello è per la Màlia.
47 Po, 1| accorta.~Assunta. No, sora Giuseppina, adesso è per la Gilda.
48 Po, 1| non è più quella di prima.~Giuseppina. O Madonna! Cosa mi viene
49 Po, 1| Sicuro, lo so di positivo.~Giuseppina. E la Màlia che se l'era
50 Po, 1| Sta a vedere se lui poi...~Giuseppina. Sì, sì, anche lui! Veniva
51 Po, 1| per la Gilda, cara lei!~Giuseppina. No, no. Faccio finta di
52 Po, 1| vicino a quell'altra poi...~Giuseppina. È una bella porcheria!~
53 Po, 1| cose che succedono, sora Giuseppina!~Giuseppina. Sarà benissimo,
54 Po, 1| succedono, sora Giuseppina!~Giuseppina. Sarà benissimo, ma è una
55 Po, 1| è sempre la Màlia, dica?~Giuseppina. Ah, meschina me!~Assunta.
56 Po, 1| pensare anche a questo.~Giuseppina. Ma la Màlia cosa dirà?~
57 Po, 1| a sua sorella. Le pare?~Giuseppina. A me mi pare che sarà un
58 Po, 1| galantuomo però, la vede bene!~Giuseppina. Un galantuomo... sarà...~
59 Po, 1| l'altra... Che ne dice?~Giuseppina. Che vuole?... Sono mamma...
60 Po, 1| tanti fra i piedi oggi!~Giuseppina. Va benissimo, ma io penso
61 Po, 1| Vuole che la chiami, eh?~Giuseppina. No, non ora!...~Assunta.
62 Po, 1| Ehi, sora Màlia!~ ~a Giuseppina:~ ~Così, per sentire che
63 Po, 1| ma perchè?...~Assunta (a Giuseppina). Lasci fare! (a Màlia)
64 Po, 1| Io?... Devo dirlo io?...~Giuseppina. No... son discorsi in aria
65 Po, 1| cose d'amore e d'accordo.~Giuseppina. Poi ci dev'essere la volontà
66 Po, 1| anche la Gilda...~Assunta (a Giuseppina, trionfante). Vede, vede
67 Po, 1| sua ragazza è una perla!~Giuseppina (baciando Màlia, con le
68 Po, 1| scalino, pallidissima.~ ~Giuseppina. Cos'hai?~Màlia. Nulla...
69 Po, 1| una ragazza da maritare!~Giuseppina. Oh, Signore Iddio!~Màlia.
70 Po, 1| quella lunga malattia...~Giuseppina. Colpa sua, di lui!~Màlia.
71 Po, 1| e ogni piccola cosa...~Giuseppina. Questa, vede, è un angioletto!
72 Po, 1| Carlini. Lo so. È vero...~Giuseppina. Lo sa. E per questo le
73 Po, 1| in croce sul petto). Sora Giuseppina!~Assunta. Basta, ora è accomodata
74 Po, 1| faccia più misteri. La sora Giuseppina, qui, sa tutto.~Carlini.
75 Po, 1| viene a seccarmi allora?~Giuseppina (a Carlini). Però, se aveva
76 Po, 1| fa voler bene per forza!~Giuseppina. Intanto mi tocca tenermela
77 Po, 1| glielo dico qui in faccia!~Giuseppina. Lo so ch'è un galantuomo;
78 Po, 1| bazzicare in casa.~Assunta (a Giuseppina). Vede? Se l'è venuto in
79 Po, 1| è venuto col buon fine!~Giuseppina (a Carlini). Almeno mi vorrà
80 Po, 1| un altro figliuolo, sora Giuseppina!~ ~SCENA VIII~ ~Angiolino
81 Po, 1| È guarita? Mi rallegro.~Giuseppina. Vede? Ne ha viste tante,
82 Po, 1| avvia su per la scala.~ ~Giuseppina. Vengo anch'io, se no mi
83 Po, 1| intanto.~Màlia.. Sì, mamma.~ ~Giuseppina ed Assunta vanno via.~ ~
84 Po, 1| finita ormai...~Màlia (alla Giuseppina che sopravviene). Ah!...
85 Po, 1| mamma!...~ ~SCENA XI~ ~Giuseppina e dette, poi Carlini.~ ~
86 Po, 1| e dette, poi Carlini.~ ~Giuseppina (a Gilda, irritata). Ah!
87 Po, 1| d'ascoltare la predica!~Giuseppina. Te la darò io la predicai
88 Po, 1| o faccio qualche pazzia!~Giuseppina. Così mi rispondi? Così
89 Po, 1| Che c'è infine? Che c'è?~Giuseppina (spiegazzandole in viso
90 Po, 1| dinanzi a tutti le scene!~Giuseppina. Sentirai tuo padre!...
91 Po, 1| frapponendosi). Via, sora Giuseppina!...~Gilda (a Carlini). Mi
92 Po, 1| Mi lasci stare anche lei!~Giuseppina. Stupida!... Che sei una
93 Po, 1| portineria.~ ~Carlini (a Giuseppina). Vede, come mi tratta?~
94 Po, 1| carità, sor Carlini!...~Giuseppina (a Carlini). Non cominci
95 Po, 1| che anch'io... a lei... (a Giuseppina) Mamma, non ho coraggio
96 Po, 1| coraggio dinanzi a te ...~Giuseppina (a Màlia, accennando del
97 Po, 1| darmi un gran dolore...~Giuseppina (correndo come pazza dalla
98 Po, 2| andarsene, accompagnato dalla Giuseppina.~ ~Dottore (colla mano sulla
99 Po, 2| stringendosi nelle spalle, piano a Giuseppina). Cosa vuole che le dica?
100 Po, 2| vuol vedere il prete...~Giuseppina (sbigottita, giungendo le
101 Po, 2| retta a me!~Dottore (c. s. a Giuseppina). No. Dico perchè so quel
102 Po, 2| cos'ha detto il medico?~Giuseppina (afflitta, tentando di dissimulare).
103 Po, 2| mamma, non mi sento bene.~Giuseppina (cercando di rassicurarla,
104 Po, 2| illudersi anche lei). Sì mamma!~Giuseppina. Sai... lo zio prete ha
105 Po, 2| dire che sto peggio, mamma?~Giuseppina. Ma no, cara! No!...~Assunta.
106 Po, 2| risposta della sonnambula.~Giuseppina (fermandole le mani). No,
107 Po, 2| Assunta. Eh, che diavolo!~Giuseppina. Sì... Dicono che la testa
108 Po, 2| per l'innamorato...~ ~A Giuseppina:~ ~Le prometto che la sonnambula
109 Po, 2| SCENA II~ ~Màlia e Giuseppina, indi il Postino, la Signora
110 Po, 2| silenzio). Mamma, che ora è?~Giuseppina. Il Secolo non l'ho sentito
111 Po, 2| il San Giorgio anche lei.~Giuseppina (accarezzandola sui capelli).
112 Po, 2| sulla tavola ed esce.~ ~Giuseppina (distribuendo la posta nelle
113 Po, 2| No, mamma... Sono stanca.~Giuseppina. Così, stando a sedere.
114 Po, 2| a vedermi lo zio prete?~Giuseppina (accorata). Ma per nulla,,
115 Po, 2| fallo venire, se vuoi...~Giuseppina. C'è tempo... c'è tempo.~ ~
116 Po, 2| va a vedere che ora è.~Giuseppina. Adesso vado.~ ~Vedendo
117 Po, 2| come va questa ragazza?~Giuseppina. Come Dio vuole, signora
118 Po, 2| C'è stato oggi il medico?~Giuseppina. Sissignora, è venuto adesso.
119 Po, 2| sera.~ ~La Signora esce.~ ~Giuseppina (teneramente). Vedi, vedi,
120 Po, 2| miracolo.~Màlia. Sì, mamma.~Giuseppina. Hai bisogno di niente ora?~
121 Po, 2| Màlia. No... di niente.~Giuseppina. Allora vado.~ ~Vedendo
122 Po, 2| l'ha avuto qui, lei!~ ~A Giuseppina che rientra:~ ~Diceva, sora
123 Po, 2| rientra:~ ~Diceva, sora Giuseppina, magari la sonnambula mandasse
124 Po, 2| mandasse una buona risposta!~Giuseppina. Magari!~Angiolino. Se ne
125 Po, 2| Riverisco, sor Angiolino.~Giuseppina. Buona sera, buona sera.~ ~
126 Po, 2| occhi col fazzoletto.~ ~Giuseppina. Perchè piangi adesso, sciocca?~
127 Po, 2| quanti mi vogliono bene.~Giuseppina. Sì, cara! Sì!~Màlia (accorata).
128 Po, 2| tanto male poi, è vero?~Giuseppina. No! Ma no!~Màlia (accennando
129 Po, 2| quanti vi voglio bene!...~Giuseppina. Sta quieta ora, che il
130 Po, 2| Come posso fare, mamma?~Giuseppina. E tu fallo!~ ~Pausa. Giuseppina
131 Po, 2| Giuseppina. E tu fallo!~ ~Pausa. Giuseppina prepara la minestra al caminetto.~ ~
132 Po, 2| ancora molto a tornare?~Giuseppina. No, no... anche lui!...
133 Po, 2| anche, povera mamma!...~Giuseppina (colle lagrime agli occhi).
134 Po, 2| riso l'hai messo a bollire?~Giuseppina. Sì, sì, l'ho messo.~Màlia.
135 Po, 2| posso aiutarti, vedi....~Giuseppina. Quest'altra adesso!~Màlia.
136 Po, 2| riposerai, povera mamma!~Giuseppina. Sì, figliuola mia.~Màlia (
137 Po, 2| finchè sarò vecchia...~Giuseppina. Sì, sì, sta quieta.~Màlia (
138 Po, 2| mai... Non mi mariterò...~Giuseppina. Oh Signore! che discorsi!...
139 Po, 2| come farai tutta sola?~Giuseppina (scoppiando in lagrime anche
140 Po, 2| oggi a vedere come stavo?~Giuseppina (afflitta). Sì, poveretta.
141 Po, 2| fate vedere mia sorella?~Giuseppina (sospirando). Ah, Signore!
142 Po, 2| Bisogna perdonarle...~Giuseppina (piangendo). Sì... quanto
143 Po, 2| e mi farà la grazia!...~Giuseppina (abbracciandola). Cara!
144 Po, 2| fatto vedere oggi, mamma?~Giuseppina. È andato in campagna cogli
145 Po, 2| San Giorgio. Non è vero?~Giuseppina. Sì, figliuola cara!~Màlia.
146 Po, 2| sor Carlini anche lui...~Giuseppina. Sì, sì, anche lui.~ ~Vedendo
147 Po, 2| Come va questa figliuola?~Giuseppina. Come Dio vuole. Vede, poveretta!...~
148 Po, 2| piangi?~Don Gerolamo (a Giuseppina). Perchè piangi, sciocca?
149 Po, 2| cos'ha detto il medico?~Giuseppina. Tutti impostori, cugino
150 Po, 2| Lui, che sa quello che fa.~Giuseppina. Oh, Don Gerolamo, come
151 Po, 2| anch'essa sangue vostro?~Giuseppina. Ah, poveretta me! Che spina,
152 Po, 2| padre che non ci pensa?~Giuseppina. Non vuole più vederla.
153 Po, 2| ad aprir gli occhi prima!~Giuseppina. Sì, Don Gerolamo! Quello
154 Po, 2| tocchi il cuore a tutt'e due!~Giuseppina. Il cuore l'ha buono, povera
155 Po, 2| non piangere di nuovo!~Giuseppina (col grembiule agli occhi).
156 Po, 2| sul capo. Indi chiama.~ ~Giuseppina?~ ~Giuseppina entra asciugandosi
157 Po, 2| chiama.~ ~Giuseppina?~ ~Giuseppina entra asciugandosi gli occhi.~ ~
158 Po, 2| mamma?.., non è nulla!...~Giuseppina (abbracciandola teneramente).
159 Po, 2| Signore vi assista!~ ~A Giuseppina che l'accompagna verso l'
160 Po, 2| con due ragazze in casa...~Giuseppina. O Madonna!... Come ho da
161 Po, 2| costui?~Màlia. Babbo...~Giuseppina. È venuto così... trovandosi
162 Po, 2| Non mi sento bene...~Giuseppina. Don Gerolamo è venuto per
163 Po, 2| babbo! non parlar così!...~Giuseppina. Vedi, la tua figliuola
164 Po, 2| tornano dalla scampagnata!...~Giuseppina. No, no, è la sora Assunta.~ ~
165 Po, 2| allegri! Ve l'avevo detto!~Giuseppina. Oh Signore! Cos'ha risposto?~
166 Po, 2| di me.~Màlia. Oh mamma!~Giuseppina. Il Signore l'ascolti, quella
167 Po, 2| di bocca addirittura!~ ~A Giuseppina:~ ~Ma i denari dove li hai
168 Po, 2| denari dove li hai presi?~Giuseppina. I denari li avevo.~Battista.
169 Po, 2| detto che non ne avevi?~Giuseppina. Me li ha mandati poi la
170 Po, 2| glielo tocca?~ ~Piano a Giuseppina che piange in silenzio:~ ~
171 Po, 2| Buona sera, buona sera.~Giuseppina. Ben tornati!~Màlia. Oh
172 Po, 2| anche lei delle arance a Giuseppina). Aranci di Palermo; li
173 Po, 2| Mamma, dà qua il bicchiere.~Giuseppina (cercando sul comò un bicchiere
174 Po, 2| si è messa la sonnambula!~Giuseppina. Magari, Madonna santa!~
175 Po, 2| Non ne ho voglia adesso.~Giuseppina. No, no, lo lasci stare.~
176 Po, 2| stare.~Assunta (piano a Giuseppina). Ve lo levo dai piedi,
177 Po, 2| io per tutti!~ ~Piano a Giuseppina:~ ~Dammi qualche soldo.~
178 Po, 2| Dammi qualche soldo.~Giuseppina. Ma...~Battista. Vuoi dirmi
179 Po, 2| ancora che non ne hai?~ ~Giuseppina gli dà i denari.~ ~Venga
180 Po, 2| con Luisina.~ ~Assunta (a Giuseppina e Màlia piano). Aspetti
181 Po, 2| SCENA VII~ ~Carlini, Màlia e Giuseppina.~ ~Màlia. Come è buono lei,
182 Po, 2| andremo tutti insieme...~Giuseppina. Sì, Sì.~Màlia. Sarà contento
183 Po, 2| gente che mi vuol bene!~Giuseppina. Perchè se lo merita!~Carlini.
184 Po, 2| spalle). Ma che! Ma che!...~Giuseppina (a Màlia). E tu calmati.
185 Po, 2| Creda a me che guarirà!~Giuseppina. Dio l'ascolti, sor Carlini!
186 Po, 2| Carlini. È vero... è vero...~Giuseppina (a Màlia). Vedi? Lo dicono
187 Po, 2| angustiare!~Màlia. Sì, mamma.~Giuseppina (a Carlini). Mentre c'è
188 Po, 2| aria.~Màlia. Povera mamma!~Giuseppina (piano a Màlia). No, vado
189 Po, 2| IX~ ~Assunta, poi Gilda, Giuseppina e detti.~ ~Assunta (entrando
190 Po, 2| di gioia). Ah!... ah!...~Giuseppina (col grembiule agli occhi).
191 Po, 2| Come sei ridotta, poverina!~Giuseppina. Adesso sta un po' meglio.
192 Po, 2| e dice che non è nulla.~Giuseppina (a Gilda). Vedi, il sor
193 Po, 2| scappate sotto il portico.~Giuseppina. Va bene, va bene. Intanto
194 Po, 2| al desinare.~ ~SCENA X~ ~Giuseppina presso il caminetto, Gilda
195 Po, 2| Tanto tempo senza!...~Giuseppina. Sì, sì, non ti stancare.~
196 Po, 2| Siamo tutti qui, vede?~Giuseppina (alla Gilda). Vedi che buon
197 Po, 2| Non importa a nessuno...~Giuseppina. Oh! Che dice mai?~Carlini.
198 Po, 2| mamma... Non è vero, sora Giuseppina?~Gilda. Bontà sua. Non me
199 Po, 2| Dieno qui il bicchiere.~Giuseppina. Ci ho messo i fiori adesso.~
200 Po, 2| con tutto il cuore, basta.~Giuseppina (a Màlia dandole la medicina).
201 Po, 2| tremanti). No!... Lei, no!...~Giuseppina. Perchè, poveretto? è così
202 Po, 2| lasci stare...~Carlini (a Giuseppina). S'è stancata troppo. L'
203 Po, 2| L'avete fatta parlare...~Giuseppina (a Màlia). Più tardi eh?
204 Po, 2| Presto! presto! La medicina!~Giuseppina (accorrendo colle mani nei
|