Capitolo

  1 6 |           impresso a lettere d'oro.~- Marianna! - lesse egli. - Cosa vuol
  2 6 |         presentarvi a mia nipote lady Marianna Guillonk.~- Marianna Guillonk!...
  3 6 |             lady Marianna Guillonk.~- Marianna Guillonk!... Marianna Guillonk!... -
  4 6 |                 Marianna Guillonk!... Marianna Guillonk!... - ripetè Sandokan,
  5 6 |  infinitamente più bello di quello di Marianna Guillonk, è vero?~- Quale
  6 6 |          vostro paese - aggiunse lady Marianna.~- Non lo udii a Shaja, -
  7 6 |           quale uscì ratto un nome:~- Marianna!~Poi il pirata non si frenò
  8 7 |            GUARIGIONE ED AMORE~ ~Lady Marianna Guillonk era nata sotto
  9 7 |               boschi del centro.~Lady Marianna, che toccava allora il quattordicesimo
 10 7 |             propria esistenza, quando Marianna cominciava ad amarlo? E
 11 7 |            aria che alimentava la sua Marianna, vivere in mezzo ai grandi
 12 7 |           fissi sulla giovane lady.~- Marianna! - esclamò ad un tratto. -
 13 7 |               esclamò ad un tratto. - Marianna!~A quel nome adorato, quel
 14 7 |          poche ore prima erasi assisa Marianna.~- Era qui che ella riposava -
 15 7 |                Oh! quanto eri bella o Marianna!... Ed io non ti rivedrò
 16 8 |             pronto a seguirvi; e lady Marianna verrà con noi?~- Certamente,
 17 8 |               offrirò la pelle a lady Marianna - disse l'ufficiale.~- Spero
 18 8 |             alcuni servi, mentre lady Marianna saliva su un bellissimo
 19 8 |            sangue bruciarmi le vene.» Marianna, dinanzi a quell'appassionata
 20 8 |          fucile.~- La tigre - esclamò Marianna.~- È mia! - gridò Sandokan.~
 21 8 |            fiera.~- Principe! - gridò Marianna, che era discesa da cavallo.~
 22 9 |    tranquillamente, col dolce nome di Marianna sulle labbra.~Si svegliò
 23 9 |          adoro? Bisogna che io riveda Marianna e che io sappia qualche
 24 9 |                  Ah! Come eri bella o Marianna quella sera che io pensavo
 25 9 |               lo richiamò in sé.~Lady Marianna era apparsa allo svolto
 26 9 |       entrambi, vi giuro che la farò.~Marianna alzò gli occhi su di lui.
 27 9 |         ingannatemi, principe - disse Marianna, con voce soffocata. - Chiunque
 28 9 |            sforzo sovrumano.~- Odimi, Marianna - diss'egli, con accento
 29 9 |         coperse il viso colle mani.~- Marianna! - esclamò il pirata, cadendo
 30 9 |          Perla di Labuan». Tu verrai, Marianna?~- Sì, Sandokan, io verrò.
 31 9 |              nel salotto e trovò lady Marianna inginocchiata dinanzi una
 32 9 |             di lagrime.~- Mia adorata Marianna! - esclamò egli, rialzandola. -
 33 10|         corridoio una voce, quella di Marianna, gridare disperatamente: ~-
 34 10|            nel corridoio, gridando:~- Marianna, eccomi!...~La giovane lady
 35 10|            della luna, fuori di sé.~- Marianna, - disse, - giurami che
 36 10|               trovarsi la sua diletta Marianna, la quale senza dubbio attendeva,
 37 11|              Mompracem e allora.. Ah! Marianna, mi rivedrai presto, ma
 38 11|               con voce cupa. - Povera Marianna, chi sa a quest'ora quali
 39 12|            desto. Cos'era accaduto di Marianna dopo gli avvenimenti successi?
 40 12|             della Malesia!...~«Povera Marianna! Chi sa quali angosce la
 41 13|     estremamente commosso e la povera Marianna, il vasto mare della Malesia.~
 42 13|              per un momento dimenticò Marianna.~Girò rapidamente attorno
 43 13|          fondo al cuore il ricordo di Marianna, involontariamente evocato
 44 14|         possibile per Labuan e rapire Marianna.~- Hai ragione. Il lord,
 45 14|             ma una lingua celeste che Marianna sola poteva conoscere. Oh,
 46 15|            Labuan e sospirò.~- Povera Marianna!... - mormorò, comprimendosi
 47 15|         potesse darmi notizie di...~- Marianna, è vero, fratellino mio?~-
 48 15|            potuto impedirmelo. E lady Marianna?~- Piangeva. Sembra che
 49 15|                Sposerà fra breve lady Marianna.~- Hai detto?... - gridò
 50 15|         matrimonio si farà.~- Ma lady Marianna detesta quell'uomo.~- Cosa
 51 16|                E tuttavia bisogna che Marianna sia mia sposa, poiché sento
 52 16|          amico mio, si lascerà rapire Marianna?~- Oh! sì, me lo ha giurato.~-
 53 16|              villa per accertarti che Marianna vi si trova ancora?...Vi
 54 16|             tornerò a Mompracem senza Marianna.~Yanez non rispose. Accese
 55 16|            penava a stargli vicino.~- Marianna! fanciulla divina!... Amor
 56 16|      ammazzare, non vedrai più la tua Marianna.~- Ma io non posso rimanere
 57 16|      palazzina.~- Che sia il lord con Marianna?~Sandokan, a cui batteva
 58 16|               dei soldati è segno che Marianna si trova ancora nella villa.~-
 59 17|              Guillonk.~- Credi tu che Marianna abbia trovato il nostro
 60 17|              precauzioni!...~- Allora Marianna sarà sorvegliata.~- Certamente,
 61 17|               lord James invece che a Marianna. Non sapendo più frenarsi,
 62 17|             sopra quel pergolato. Ah! Marianna se tu sapessi che io sono
 63 17|               che riconobbe subito.~- Marianna! - sibilò, alzando le braccia
 64 17|               di gioia. - Gran Dio!~- Marianna! oh mia adorata fanciulla! -
 65 17|             per sempre.~- No, diletta Marianna, non muore così presto la
 66 17|       commetto qualche follia. Odimi, Marianna! I miei uomini non sono
 67 17|             tua libertà. Parla, parla Marianna che il mio affetto per te
 68 17|         pergolato un leggero fischio. Marianna trasalì.~- Hai udito? -
 69 17|               separazione è giunta.~- Marianna!~- Se non ci vedessimo più
 70 17|              mio nobile amico - disse Marianna. - Tu corri forse dei grandi
 71 17|             un passo nel corridoio.~- Marianna!...~In quel momento nella
 72 17|              era proprio lui, afferrò Marianna per le spalle cercando di
 73 17|              Fuggi Sandokan! - ripetè Marianna.~Non vi era un solo momento
 74 18|          Sandokan! - si udì a gridare Marianna.~Il pirata fece un salto
 75 18|              sia troppo tardi. Povera Marianna!... Forse ci crederà già
 76 18|               possibile rapire la mia Marianna.~- Sandokan mio, andiamo
 77 18|       sussultò vedendo la finestra di Marianna illuminata.~- Ah! Se potessi
 78 19|          cattiva situazione!~- Povera Marianna! Chissà come sarà sorvegliata!...
 79 20|                   Quando avrai rapita Marianna Guillonk tu non ti occuperai
 80 21|           isola senza condurre con me Marianna Guillonk, fossi certo di
 81 22|       rispettosi saluti alla tua cara Marianna con un giuramento di eterno
 82 22|     assalirete la scorta, io prenderò Marianna e la porterò al praho. Siamo
 83 22|        valoroso amico, dirai alla mia Marianna che io l'amo sempre e che
 84 23|              dove?...~- Da Mompracem!~Marianna balzò in piedi come spinta
 85 23|                     V'ingannate, lady Marianna, io non sono inglese, io
 86 23|           Sandokan?~- Alla sua isola.~Marianna chinò il capo sul petto
 87 23|         Malesia.~- Vi credo - rispose Marianna. - Che importa se il suo
 88 23|            che mi aspetta a cena.~- E Marianna?...~- L'ho veduta e l'ho
 89 23|          sentiero s'incontrò con lady Marianna che pareva lo cercasse.~-
 90 23|                Ah! Non piangete, lady Marianna!~- Ho paura, Yanez.~- Di
 91 23|               sua famiglia! - esclamò Marianna che non piangeva più.~-
 92 23|         istanti, poi volgendosi verso Marianna che si era fermata presso
 93 23|               la scorta. Infatti lady Marianna scendeva in quel momento
 94 23|               si volgeva lanciando su Marianna uno sguardo in cui si leggeva
 95 23|               mise fra il lord e lady Marianna.~- Cosa fate? - chiese il
 96 23|           questi gettandosi dinanzi a Marianna. Infatti nell'istesso momento
 97 23|               destra si avventò verso Marianna che si era aggrappata alla
 98 23|              di scure. - Ammazza lady Marianna! Te lo comando!~Il soldato
 99 24|             celebrità.~«Non piangere, Marianna, l'avvenire che ci aspetta
100 24|            fanciulla.~- Sì, - mormorò Marianna, - andremo lontani, tanto
101 24|           pugnare, sotto gli occhi di Marianna, contro il mondo intero.~
102 24|             dal fianco la scimitarra. Marianna allora tornava in sé. Vedendo
103 24|                  Una stella? - chiese Marianna.~- No, amor mio, è una nave
104 24|           sfido!~Poi volgendosi verso Marianna che guardava ansiosamente
105 24|           bieco sguardo, poi condusse Marianna nella cabina.~Era questa
106 24|          colpi non ti raggiungeranno, Marianna - disse Sandokan. - Le lastre
107 24|               Non avere questa paura, Marianna. Alla prima scarica lancerò
108 24|           formidabile uomo.~- Pensa a Marianna! - rispose Yanez.~- Ella
109 24|          della Tigre della Malesia.~- Marianna?...~- Sì, Yanez.~- Quale
110 24|             gettandosi sui cannoni.~- Marianna! Marianna! - esclamò Sandokan
111 24|              sui cannoni.~- Marianna! Marianna! - esclamò Sandokan mentre
112 25|           della marina dei due mondi. Marianna, affranta da tante emozioni,
113 25|              cabina. S'arrestò udendo Marianna a parlare.~- No, no - diceva
114 25|          porta della cabina e guardò. Marianna dormiva respirando affannosamente
115 25|      rapidamente e si trovò dinanzi a Marianna.~- Ah! Sei tu, amica mia! -
116 25|           pericolo ci minaccia?~- No, Marianna - rispose Sandokan. - Siamo
117 25|   precipitarono verso prua seguiti da Marianna.~Là, dove il cielo si confondeva
118 25|        ansietà.~- Cosa temi? - chiese Marianna.~- Non so, ma il cuore mi
119 25|                  Povero amico - disse Marianna colpita dal dolore che si
120 26|           invece di rispondere, prese Marianna e la condusse dinanzi alle
121 26|              si alterò dolorosamente. Marianna gli gettò le braccia al
122 26|            dopo di aver scambiato con Marianna un lungo sguardo, uscì a
123 26|        argento e l'impugnatura d'oro.~Marianna invece indossava un vestito
124 26|                accetteresti tu?~- Tu, Marianna, rimanere sulla mia isola?~-
125 27|             mosse.~All'alba Sandokan, Marianna e Yanez, che da alcune ore
126 27|          Vincerai, Sandokan? - chiese Marianna con voce che tremava.~-
127 27|               che pugno per te. Vieni Marianna, che i minuti sono preziosi.~
128 27|         valorosi uomini e affidò loro Marianna, onde la internassero nei
129 28|            disseccato, dove trovarono Marianna e i sei uomini posti a guardia
130 28|                mio prode.~- Partiamo, Marianna, che il nemico non è lontano.
131 28|      incendiato.~Sandokan fece salire Marianna su di un cavallo, fatto
132 28|            Verremo assaliti? - chiese Marianna.~- Forse, ma la mia scimitarra
133 28|           vedo alcun fanale - disse a Marianna. - Forse potremo abbandonare
134 28|             cosa.~- Amico mio - disse Marianna abbracciandolo.~- Ah! -
135 28|    abbordaggio al comando dei capi.~- Marianna - disse Sandokan volgendosi
136 28|            ingannarli.~- È vero, lady Marianna - disse uno dei capi malesi. -
137 28|           rotta le due navi? - chiese Marianna che scrutava il mare con
138 28|        inganno forse io?~- T'inganni, Marianna - rispose il pirata, dopo
139 28|         aumenta sempre.~- Sandokan!~- Marianna...~- Ho dei tristi presentimenti!~-
140 28|               vero, Sandokan? - disse Marianna stringendosi al pirata.~-
141 28|           anch'io presso di te.~- No, Marianna. Se io ti vedessi vicina
142 28|          scafo e contro l'alberatura. Marianna si aggrappò disperatamente
143 28|        abbordaggio.~- Non aver paura, Marianna! - gridò un'ultima volta
144 28| precipitandosi contro di lui.~- Dov'è Marianna? - chiese l'ufficiale con
145 29|           Qual terribile risveglio! E Marianna?... Cos'è successo a quella
146 29|              cuore a quel pensiero.~- Marianna! - urlò continuando a torcere
147 29|              trascinato a Labuan!...~«Marianna!... Yanez, mio buon amico!...
148 29|            dayako con voce rotta.~- E Marianna? E scomparsa assieme al
149 29|             che li accerchiavano.~- E Marianna si trova a bordo di questa
150 29|       Mompracem o a Labuan a liberare Marianna.~- Io mi domando se sogno.~-
151 29|              mandato qui una donna.~- Marianna? - gridò Sandokan.~- Sì,
152 29|              perché io, incatenato da Marianna, dopo tanti anni di sanguinose
153 29|             ponete qui Mompracem e là Marianna ed io abbandonerò la prima
154 29|             speranza di poter salvare Marianna, mi sentirei capace di qualsiasi
155 29|         Vorrei vedere un'ultima volta Marianna.~Il tenente rimase muto.~-
156 29|             meglio per voi e per lady Marianna, impedire di rivedervi.
157 29|              poche ore rivedrete lady Marianna.~Il tenente chiamò i soldati
158 29|            anche loro. Speriamo però; Marianna ci aiuterà.~ ~ ~ ~
159 30|               più mai!...~- Coraggio, Marianna, non piangere, crudele,
160 30|          necessario.~- È impossibile, Marianna. Darei mezzo del mio sangue
161 30|               guidarlo contro Labuan.~Marianna si nascose il capo fra le
162 30|        scatoletta e apertala mostrò a Marianna alcune pillole d'una tinta
163 30|             Sollevò il biondo capo di Marianna e la baciò in viso come
164 30|               bruna guancia.~- Parti, Marianna, parti - disse bruscamente. -
165 30|               Ah! Sandokan! - esclamò Marianna, con accento straziante.~
166 30|           coperta da tutti e anche da Marianna che già le attendeva in
167 30|               coperta e si avvicinò a Marianna che si teneva appoggiata
168 30|               essere gettati in mare.~Marianna s'inginocchiò accanto a
169 30|           banda.~- Non ancora - disse Marianna rompendo in pianto.~S'avvicinò
170 31|              un salvagente gettato da Marianna! - esclamò Sandokan. - Ah!
171 31|             alla speranza di rivedere Marianna.~- Ma può essere una nave
172 31|               credendovi morti. Ma di Marianna, cosa successe?~- È prigioniera
173 31|            per condurmi a Sarawack.~ ~Marianna~ ~Sandokan nell'udire quelle
174 32|         ricevuto l'ordine di uccidere Marianna piuttosto di lasciarla ricadere
175 32|           dell'attacco fosse vicino a Marianna per difenderla.~- È vero,
176 32|         consegnare una lettera a lady Marianna e, appena mi trovo nella
177 32|               scoprire la sua adorata Marianna. Profondi sospiri gli irrompevano
178 32|         lettera che consegnerò a lady Marianna.~- E cos'hai scritto?~-
179 32|          lettera da consegnare a lady Marianna Guillonk.~- Da dove venite?~-
180 32|              che la consegnerò a lady Marianna.~- Scusate comandante, ma
181 32|               sangue nelle vene.~- Se Marianna fa un gesto, io sono perduto -
182 32|            bussare a una porta e lady Marianna a rispondere:~- Entrate.~-
183 32|           disse il capitano entrando. Marianna si teneva ritta in mezzo
184 32|              mettere un sospiro.~Lady Marianna non potè trattenere un grido
185 32|               per succedere? - chiese Marianna.~- Lo saprete subito, sorellina -
186 32|            cadevano.~- Yanez! - gridò Marianna che era diventata pallida
187 32|           contro la barricata, mentre Marianna faceva altrettanto.~- Per
188 32|             le sue bande all'assalto.~Marianna era caduta in ginocchio
189 32|            povero comandante, afferrò Marianna fra le braccia e uscì correndo.~
190 32|         uomini che lo circondavano.~- Marianna! - esclamò, prendendo fra
191 32|              dei prahos!...~Sandokan, Marianna, Yanez e i pirati scampati
192 32|            alto mare.~Sandokan trasse Marianna a prua e colla punta della
193 32|           scorgeva un uomo.~- Lo vedi Marianna? - le chiese Sandokan.~La
194 32|  dolorosamente. Abbandonò bruscamente Marianna e si abbassò sul cannone
195 32|         cannoneggiare.~Sandokan prese Marianna, la trasse a poppa e mostrandola
196 32|             braccia della sua adorata Marianna e quell'uomo, che non aveva