Capitolo

  1 1 |            un colono, da altri di un lord, da altri ancora che sia
  2 3 |        boschi?~- Sono al servizio di lord Guldek.~- Sta bene! Dimmi
  3 6 |                                      LORD JAMES GUILLONK~ ~Quando
  4 6 |      guarirvi.~- Ma chi siete voi?~- Lord James Guillonk, capitano
  5 6 |             mortalmente - rispose il lord. - Come state ora?~- Mi
  6 6 |          Tigre della Malesia - disse lord James.~- Dai pirati?... -
  7 6 |        principe malese! - esclamò il lord, stendendogli la mano che
  8 6 |     pronunciate quelle parole che il lord rientrava, ma non era solo.~
  9 6 |             ragazza? - gli chiese il lord.~Sandokan non rispose; immobile
 10 6 |            sentite male? - chiese il lord, che lo osservava.~- No!...
 11 6 |            nuovo.~- Oh! - esclamò il lord. - E da chi lo avete udito?~-
 12 6 |      principe è vigoroso, - disse il lord, - e non mi stupirei di
 13 6 |              chiesero ad un tempo il lord e la giovane contessa.~-
 14 6 |              Perla di Labuan»!...~Il lord fece un gesto di sorpresa
 15 6 |              cara nipote, - disse il lord, - tu stregherai anche il
 16 6 |            essendosi fatta notte, il lord e la lady si ritirarono.~
 17 7 |             lontani mari. Quantunque lord James, ruvido come tutti
 18 7 |          compatrioti.~Un giorno però lord James, stanco di carneficine
 19 7 |      dintorni, a quegli indigeni che lord James odiava a morte, come
 20 7 |           del quindicesimo giorno il lord, entrato improvvisamente,
 21 7 |            vostri segreti - disse il lord, sorridendo. - Aspetterò
 22 8 |          Quando, ai primi albori, il lord venne a bussare alla porta,
 23 8 |         atterrerà.~In quel mentre il lord si avvicinò, porgendo a
 24 8 |           attenzione, si avvicinò al lord, che stava esaminando la
 25 8 |          malese.~- Dove? - chiese il lord.~- Non mi rammento bene,
 26 8 |            vedremo, amici - disse il lord. - Orsù, in sella!~I cacciatori
 27 8 |              neve.~Ad un segnale del lord tutti uscirono dal parco,
 28 9 |                Il pranzo, offerto da lord James agli invitati, fu
 29 9 |                 Oh! oh! - esclamò il lord, intervenendo. - Baronetto
 30 9 |          alle bottiglie del generoso lord, poi tutti si alzarono e
 31 9 |              lady.~- Signori - disse lord James. - Spero che voi mi
 32 9 |                Sta bene - rispose il lord, dopo. - Ed ora buona notte
 33 9 |      Sandokan, dopo aver salutato il lord che pareva fosse diventato
 34 9 |             gli chiese dove fosse il lord, ma gli fu risposto che
 35 9 |             nella villa chiese se il lord era giunto, ma gli fu risposto
 36 9 |          istesso entrava nel salotto lord James. Non era più l'uomo
 37 10|               col kriss in pugno.~Il lord era ancora là, accigliato,
 38 10|            dunque paura? - chiese il lord, con fredda ironia.~- Paura
 39 10|              della Malesia - urlò il lord, sguainando la sciabola
 40 10|              getto contro di voi.~Il lord, invece di ubbidire, staccò
 41 10|         nelle nostre mani - disse il lord. - Fra pochi minuti i soldati
 42 10|              irresistibile contro il lord, il quale, colpito in pieno
 43 10|               assassino - rantolò il lord.~- Rammentatevi ciò che
 44 10|          istante si udì il corno del lord echeggiare nella palazzina.~-
 45 10|            circondavano la tenuta di lord James.~Libero nella fitta
 46 11|          dell'isola. Spicciatevi; il lord ha promesso cento sterline
 47 11|          cento sterline promesse dal lord Guillonk e sulle quali conto
 48 11|            me ne torno alla villa di lord Guillonk.~- Io non ho paura,
 49 12|           Cos'era avvenuto fra lei e lord James?... E quali accordi
 50 13|         degli ordini per lo yacht di lord James Guillonk,~- Si trova
 51 14|             amore, al tradimento del lord, alla fuga, all'incontro
 52 14|          Marianna.~- Hai ragione. Il lord, se viene a sapere che tu
 53 14|             e ferito nella villa del lord. E non è possibile, non
 54 14|              la tua casa, quella del lord, metterò a ferro e fuoco
 55 15|             veduto?~- Nella villa di lord Guillonk.~- Sarai stupito
 56 15|             ho lasciato la villa del lord?...~- Nei boschi - rispose
 57 15|           negli sguardi.~- Lui!...~- Lord Guillonk aveva saputo che
 58 15|             entrò nella villa, trovò lord Guillonk in preda ad una
 59 15|              scena violentissima. Il lord l'accusava di aver favorito
 60 15|          ignoro. Devo però dirvi che lord Guillonk aveva preso gli
 61 15|         quell'uomo.~- Cosa importa a lord Guillonk?~Sandokan mandò
 62 16|            con qualche battaglia, il lord non rimarrà più fra boschi,
 63 16|        prudenza, onde sorprendere il lord.~- Sorprenderlo! E credi
 64 16|      Sorprenderlo! E credi tu che il lord non stia in guardia? Egli
 65 16|        presso quel luogo la villa di lord James?~- A qualche miglio.~-
 66 16|              Da un momento all'altro lord James può riparare in Vittoria.~-
 67 16|              palazzina.~- Che sia il lord con Marianna?~Sandokan,
 68 17|            avvicinarsi alla villa di lord James Guillonk.~- Credi
 69 17|           dire, Sandokan.~- Temo che lord James la sorvegli strettamente.~-
 70 17|           stretti.~- Fratellino mio, lord James deve conoscere molto
 71 17|         accadeva nella palazzina del lord o di scoprire la giovanetta.
 72 17|            da qualcheduno e recato a lord James invece che a Marianna.
 73 17| improvvisamente dinanzi i soldati di lord James. Yanez però, che era
 74 17|        rispose il pirata. - È qui il lord?~- Sì e mi tiene prigioniera
 75 17|           sono i miei. Per quanto il lord barrichi la villa, noi entreremo,
 76 17|     Miserabile! - tuonò una voce.~Il lord, poiché era proprio lui,
 77 18|        simile carica?~- Ho paura del lord.~- Cosa vuoi che faccia?~-
 78 18|           innamorato della nipote di lord Guillonk, un bocconcino
 79 18|           disse Yanez, sorridendo. - Lord James ti valuta molto, fratellino
 80 18|             passi dalla palazzina di lord Guillonk. Aprì senza far
 81 18|             migliaio di sterline che lord James ha promesso per la
 82 18|                 Io credo che nemmeno lord Guillonk si sentirebbe l'
 83 18|        cacciato una palla nel petto? Lord Guillonk che ebbe la sventura
 84 18|      perderemo le mille sterline che lord James Guillonk ci ha promesso.~-
 85 18|          mille sterline promesse dal lord.~I soldati batterono precipitosamente
 86 18|           succede nella palazzina di lord James. Ah!... Se potessi
 87 19|        comparire ancora i soldati di lord James li tenne costantemente
 88 20|       allontanarci presto. So che il lord tiene dei grossi cani e
 89 20|             nostra impresa decida il lord a cercare un sicuro asilo
 90 20|              villa aspettiamo che il lord esca. Vedrai che non rimarrà
 91 20|          subito a Mompracem.~- Ed il lord?..~- Lo lasceremo andare
 92 21|          Venivano dalla palazzina di lord James - disse Sandokan,
 93 21|            Yanez. Chi mi dice che il lord si fermerà ancora molto
 94 21|         tutti valorosi e se anche il lord avesse con sé un numero
 95 22|         distare dal mare la villa di lord Guillonk?~- Circa due miglia
 96 22|              dintorni della villa di lord James.~- Sì, Sandokan, ed
 97 22|        nostre misure per impedire al lord di ruggire a nostra insaputa.
 98 22|            certamente noi.~- E se il lord non si decidesse ad andarsene?~-
 99 22|            cose agli estremi, Yanez. Lord James è capace di uccidere
100 22|        rispose questi.~- La villa di lord James non deve essere lontana.~-
101 22|            conduce a Vittoria. Se il lord vorrà abbandonare la villa,
102 22|        Sandokan, come giuocheremo il lord?... Paranoa, sbrigati!...~
103 22|                chiese Sandokan.~- Da lord James Guillonk.~- Per quale
104 22|        chiese Sandokan.~- Avverte il lord del nostro imminente sbarco
105 22|            per recarmi alla villa di lord James.~- Tu!...~- Io, proprio
106 22|         Vittoria e...~- Consiglio il lord di partire a quella volta
107 22|              scrivere una lettera al lord.~- Ti sconsiglio, Yanez.
108 22|            ti muoverai. Io andrò dal lord, gli dirò che voi siete
109 23|         elevava la graziosa villa di lord James.~- Chi vive? - chiese
110 23|              Rosenthal e mi reco dal lord.~- Passate!~Aprì il cancello,
111 23|           fucili in mano.~- Dov'è il lord? - chiese egli.~- Nel suo
112 23|           qui. Orsù, conducetemi dal lord.~- Venite.~Il portoghese
113 23|          rientrava il sergente.~- Il lord vi aspetta - disse additandogli
114 23|            tavolo da lavoro stava il lord, vestito semplicemente di
115 23|              in una baia del sud.~Il lord balzò in piedi cogli occhi
116 23|        conoscenza signore - disse il lord stendendogli la mano. -
117 23|             gettarsi sulla villa.~Il lord lo guardò in silenzio come
118 23|         signore da milady - disse il lord.~- Grazie - rispose Yanez.~-
119 23|         libertà di entrare qui?~- Il lord, milady - rispose Yanez
120 23|           venuto qui per decidere il lord ad abbandonare la villa
121 23|           basta: bisogna decidere il lord a ritirarsi a Vittoria per
122 23|            prudente.~- Vi aspetta il lord?~- Sì, milady, mi ha invitato
123 23|   dirigendosi verso il gabinetto del lord. - Non ho mai veduto una
124 23|             briccone di Sandokan.~Il lord l'attendeva passeggiando
125 23|          mancò che mi scacciasse.~Il lord crollò il capo e le sue
126 23|            le risa.~Poi guardando il lord, disse:~- Voi avete una
127 23|           dei Rosenthal - mormorò il lord. - Andate, giovinotto, io
128 23|              Bisogna accontentare il lord? Vedrai mio caro che esplorazione
129 23|            così vicino alla villa di lord Guillonk?~- Spiavo la cinta.~-
130 23|              sgominare la scorta del lord. Va', Paranoa e sii lesto.~-
131 23|          istante di me.~- Nemmeno il lord?~- Oh!... Lui meno di tutti!
132 23|         avvenuto prima fra lui ed il lord e quindi colla fanciulla.~-
133 23|              si metterà in marcia il lord?~- Non lo so ancora, però
134 23|      abbandonare questo sentiero. Il lord potrebbe precipitare la
135 23|     silenzioso, poi disse:~- E se il lord cambiasse pensiero e rimanesse
136 23|          lunga resistenza.~«E poi il lord, trovandosi alle strette,
137 23|             Tigre, con un sospiro. - Lord James sarebbe capace di
138 23|              Cercherò di decidere il lord ad affrettare la partenza.
139 23|             scorta, onde impedire al lord di lasciarsi trascinare
140 23|            presto per presentarsi al lord.~Allo svolto di un sentiero
141 23|       Vittoria.~- Ve lo disse già il lord?~- Sì.~- Sandokan è pronto,
142 23|            nel salotto da pranzo. Il lord vi era già e passeggiava
143 23|              con tutta sicurezza.~Il lord stette zitto per alcuni
144 23|         vecchio.~- Toh! - esclamò il lord con maggiore ironia. - Per
145 23|           che fece fremere lo stesso lord.~Stettero alcuni istanti
146 23|             o ti spezzerò - disse il lord con voce furente. - Piuttosto
147 23|            L'avete veduta - disse il lord, volgendosi verso Yanez. -
148 23|           sapeva capace di tutto.~Il lord passeggiò per la stanza
149 23|             fu fatto in silenzio. Il lord toccò appena i cibi; il
150 23|             tornò alla palazzina, il lord stava scendendo la scala
151 23|              mia nipote? - chiese il lord.~- Eccola - rispose il sergente
152 23|           Labuan».~Ad un comando del lord il drappello si mise in
153 23|        venire sorpresi; seguivano il lord, poi Yanez e la giovane
154 23|              circostanti foreste. Il lord pareva che non si occupasse
155 23|            sciabola e si mise fra il lord e lady Marianna.~- Cosa
156 23|               Cosa fate? - chiese il lord, che si era bruscamente
157 23|             Ah! traditore! - urlò il lord estraendo la sciabola e
158 23|              gli si parò dinanzi.~Il lord gettò un vero ruggito. Con
159 23|         badava a lui all'infuori del lord che si preparava ad assalirlo.
160 23|              morto nel mentre che il lord, pallido di furore, gli
161 23|              ti uccido! - rispose il lord.~Si scagliarono l'uno contro
162 23|        fanciulla ancora svenuta e il lord dinanzi.~- Aiuto, Sandokan! -
163 23|         Aiuto, Sandokan! - gridò.~Il lord gli si precipitò addosso
164 23|       sciabola, poi urtò col capo il lord atterrandolo.~Caddero però
165 23|            feriti.~- John - disse il lord, vedendo un soldato cadere
166 23|      finivano gli ultimi inglesi.~Il lord, scagliato da Yanez contro
167 24|      riacquistare la preda rapita al lord.~- Ma noi la difenderemo,
168 24|            soldati che vegliavano su lord Guillonk.~- A Vittoria non
169 25|            ce l'abbia mandato dietro lord Guillonk?»~- No, Yanez -
170 25|               rispose Sandokan. - Al lord sarebbe mancato il tempo
171 25|         sbarcati.»~- Credi tu che il lord ci lascerà tranquilli?...~-
172 25|                Ne sono certo, Yanez. Lord James gode molta influenza
173 25|          però tremenda, Sandokan. Il lord ci darà un assalto disperato.~-
174 31|           Perduta!... perduta!... Il lord?... - esclamò.~Yanez e i
175 31|     dovessimo abbordare il legno del lord o assalire Sarawack e James
176 32|             in tempo per impedire al lord di rapirmela.~- Assaliremo
177 32|     rapirmela.~- Assaliremo anche il lord, se sarà necessario - disse
178 32|        giungessimo troppo tardi e il lord fosse già partito per Sarawack
179 32|        ricordi ciò che tentò di fare lord James, quando lo assalimmo
180 32|   incrociatore fingendomi mandato da lord James.~- Benissimo.~- Al
181 32|              noi giungiamo prima del lord. In quell'istante si udì
182 32|         temeva di venir sorpreso dal lord nel furore della battaglia
183 32|              Da Labuan.~- Cosa fa il lord?~- Stava armando un vascello
184 32|               Un messo di vostro zio lord James Guillonk - disse il
185 32|          emise un vero ruggito:~- Il lord... Tutti a bordo dei prahos!...~
186 32|         carabina e la puntò verso il lord, ma Sandokan gli fece cadere
187 32|    miserabili! - si udì a gridare il lord.~Un colpo di cannone partì
188 32|             a poppa e mostrandola al lord che urlava come un pazzo