Capitolo

  1 1 |    meridionale.~- Ebbene, Yanez, - chiese Sandokan, con una certa
  2 1 |          la fronte.~- E così?... - chiese Yanez.~Il pirata non rispose.
  3 2 |       uomini conta la tua banda? - chiese.~- Cinquanta, Tigre della
  4 2 |            vieni, Kili-Dalù? - gli chiese Yanez.~- Vengo dalla costa
  5 2 |           Romades.~- Era carica? - chiese Sandokan.~- Sì, Tigre.~-
  6 2 |          mar Malese.~- La rotta? - chiese Sabau a Sandokan, che aveva
  7 2 |     carabine.~- Devo cominciare? - chiese a Sandokan.~- Sì, ma che
  8 2 |               Chi è il capitano? - chiese Sandokan.~- Io - rispose
  9 2 |               Ma chi siete, voi? - chiese il capitano, stupito.~Sandokan
 10 2 |          loro legni.~- La rotta? - chiese Patan.~La Tigre stese il
 11 3 |            me, sulla giunca? - gli chiese Sandokan.~- Sì, Tigre.~-
 12 3 |         Dobbiamo andare innanzi? - chiese Patan.~- Sì - rispose la
 13 3 |       Avete veduto qualche uomo? - chiese Patan.~- No, ascolta - rispose
 14 3 |         mastino.~- Dove vai? - gli chiese Sandokan, sbarrandogli la
 15 3 |        tutti adorano.~- È bella? - chiese Sandokan, con una viva emozione.~-
 16 4 |          caduto.~- Cosa succede? - chiese Sandokan, balzando sul ponte.~-
 17 4 |       fiume.~- È libera la baia? - chiese loro.~- Sì - rispose uno
 18 4 |            s'arrestò.~- Arenati? - chiese brevemente Sandokan.~Sabau
 19 4 |        manovra.~- Basterà, capo? - chiese Sabau.~- Per ora sì.~Un
 20 4 |          in mare.~- Il vascello? - chiese Sandokan, scattando in piedi.~-
 21 4 |     Passeremo inosservati, capo? - chiese Sabau.~- Lo spero. Vedi
 22 4 |           sono accorti forse? - si chiese.~- Lo credo, capo - rispose
 23 6 |              Ma dove sono io? - si chiese per la seconda volta. -
 24 6 |       Perché, mio caro principe? - chiese l'inglese, sorridendo.~-
 25 6 |             Ma cosa provo io? - si chiese egli. - È forse il delirio
 26 6 |            graziosa ragazza? - gli chiese il lord.~Sandokan non rispose;
 27 6 |   respirasse.~- Vi sentite male? - chiese il lord, che lo osservava.~-
 28 6 |          di strano sul mio nome? - chiese la giovanetta, sorridendo.~-
 29 6 |   arrossendo. Poi, cambiando tono, chiese: - È vero che i pirati vi
 30 6 |             Mio Dio, cosa avete? - chiese la lady avvicinandosi.~-
 31 7 |          Perché mi parlate così? - chiese.~- Forse un giorno lo saprete -
 32 8 |         principe malese.~- Dove? - chiese il lord.~- Non mi rammento
 33 8 |       fuggivano.~- Dove correte? - chiese.~- La tigre! - esclamarono
 34 8 |             come vi trovate qui? - chiese ella arrossendo.~- Seguivo
 35 8 |          intero.~- E perché mai? - chiese la giovanetta sorpresa.~-
 36 8 |           mio, ma chi siete voi? - chiese la giovanetta, stordita
 37 9 |      parlando della pirateria, gli chiese bruscamente:~- Scusate,
 38 9 |            dubbio le mie parole? - chiese Sandokan, scattando in piedi.~-
 39 9 |      aperte. Chiamò un servo e gli chiese dove fosse il lord, ma gli
 40 9 |       Appena rientrato nella villa chiese se il lord era giunto, ma
 41 10|           Tigre ha dunque paura? - chiese il lord, con fredda ironia.~-
 42 10|         pirata si sia imboscato? - chiese un soldato.~- Temo piuttosto
 43 11|           risa.~- Perché ridete? - chiese il sergente, sconcertato
 44 11|   Mompracem.~- Ne sei ben certo? - chiese Sandokan, la cui voce sibilava
 45 11|          Che uomo siete voi? - gli chiese. - Vi credevo un miserabile
 46 11|           Che cosa fate voi qui? - chiese Sandokan, con accento gutturale
 47 11|       giuocati.~- In quale modo? - chiese il più attempato dei due
 48 11|              Chi sarà costui? - si chiese Sandokan, stupito. - Un
 49 11|          uno dei miei uomini? - si chiese. - Che Yanez abbia sbarcato
 50 11|    cercavate qualcuno anche voi? - chiese il soldato.~- Sì.~- La Tigre
 51 11|         cavalleggero.~- Tornerà? - chiese Giro-Batol, con apprensione.~-
 52 11|         Che cosa volete dire?... - chiese Sandokan aggrottando la
 53 12|            mi offri, Giro-Batol? - chiese Sandokan.~- Un piatto delizioso,
 54 12|             è vero mio capitano? - chiese Giro-Batol.~- Sì, appena
 55 12|            un certo imbarazzo, gli chiese esitando:~- E la fanciulla
 56 12|           parlate, mio capitano? - chiese Giro-Batol, al colmo della
 57 12|            Udite questo fragore? - chiese.~- L'odo: è il mare - rispose
 58 12|           isola.~- Vedete nulla? - chiese.~- Nulla - rispose Sandokan
 59 13|            o un legno da guerra? - chiese con ansietà.~Sandokan, sempre
 60 13|      Mompracem.~- Hai udito? - gli chiese Sandokan.~- Sì, mio capitano.~-
 61 13|         questo nome, Giro-Batol? - chiese egli.~- Sì, capitano.~-
 62 14|      mutismo.~- Ebbene, fratello?- chiese.~- Parla.~- Mi hai compreso?~-
 63 14|            violenza.~- Dove vai? - chiese Yanez balzando in piedi.~-
 64 14|        abbracciati.~- Dimmi ora, - chiese il portoghese, - cosa intendi
 65 15|           Yanez, è tutto pronto? - chiese Sandokan.~Yanez parve che
 66 15|          cerchi, fratellino? - gli chiese Sandokan.~- Vedo l'estremità
 67 15|        perduto il trinchetto? - si chiese Sandokan. - Attendiamolo.
 68 15|               Da dove vieni? - gli chiese Sandokan appena sbarcato.~-
 69 15|       Malesia.~- Mi conosci? - gli chiese Sandokan.~- Sì.~- Dove mi
 70 16|        Temi un violento uragano? - chiese Yanez.~- Sì, ma non mi farà
 71 16|          che temi, fratello mio? - chiese la Tigre.~- Temo che l'uragano
 72 16|         abile nuotatore, è vero? - chiese Sandokan.~- Come i nostri
 73 16|              Cosa devo fare? - gli chiese.~- Mantenere per ora il
 74 16|           uscire ancora in mare? - chiese il dayako.~- Risali verso
 75 16|            andiamo Sandokan? - gli chiese Yanez.~- Non lo so.~- Non
 76 16|      sentiero.~- Cos'hai veduto? - chiese il portoghese, vedendolo
 77 16|          madreperla.~- Cose sue? - chiese a Sandokan.~- Sì - rispose
 78 17|     trovato il nostro biglietto? - chiese Yanez a Sandokan.~- Ne sono
 79 17|           vedi quel soldato? - gli chiese.~- Sì.~- Mi pare che si
 80 17|               Sei pronto, Yanez? - chiese Sandokan con un filo di
 81 17|         vero ruggito.~- Che hai? - chiese Yanez impallidendo.~- Hanno
 82 17|            trasalì.~- Hai udito? - chiese.~- Sì - rispose Sandokan. -
 83 18|             Hai veduto qualcuno? - chiese.~- Ho udito un ramo a spezzarsi
 84 18|         tentoni.~- Dove andiamo? - chiese Yanez.~- Accendi un pezzo
 85 18|         qui che ci nasconderemo? - chiese a Sandokan. - Hum! Il luogo
 86 18|            visitare la serra? - si chiese con una certa ansietà. Rinchiuse
 87 18|        serra.~- Si vede nessuno? - chiese.~- Tutto è oscuro all'esterno.~-
 88 18|          Che mi abbia scorto? - si chiese.~La sua esitazione durò
 89 19|              Cos'hai veduto? - gli chiese Yanez. - Io ho tremato per
 90 19|       kriss.~- Che ritornino? - si chiese il portoghese.~- Che ti
 91 19|          Che mi abbia scorto? - si chiese ansiosamente.~Si gettò in
 92 19|         Sei inseguito forse? - gli chiese.~- Temo che mi abbiano veduto -
 93 19|       abbiamo rapito il soldato? - chiese Yanez impallidendo.~- Devono
 94 19|   inquietudine.~- Cosa facciamo? - chiese Yanez.~- Ammazziamo prima
 95 20|          altra parte.~- Nessuno? - chiese Sandokan.~- Non si vede
 96 20|           Dove andiamo Sandokan? - chiese Yanez. - Io non so più da
 97 20|            Vittoria.~- Lo credi? - chiese Sandokan, facendosi cupo
 98 20|         seguito da degli uomini? - chiese Yanez.~- Forse da qualche
 99 20|      serpenti d'acqua là dentro? - chiese Yanez a Sandokan.~- Non
100 20|          acqua.~- Si vede nulla? - chiese Sandokan.~Yanez si era curvato,
101 20|      torrente.~- Cos'hai, Yanez? - chiese Sandokan, levando il fucile
102 21|   digrignando i denti.~- Cos'ha? - chiese Yanez. - Che ci abbia già
103 21|            Dunque, cosa succede? - chiese Yanez a Sandokan.~- Qualcuno
104 21|           fai in questa foresta? - chiese Sandokan.~- Vi cercavo,
105 21|       cacciarti solo qui dentro? - chiese Yanez.~- Delle belve non
106 21|        prahos sono giunti tutti? - chiese Sandokan.~- Quando sono
107 21|            qualche disgrazia? - si chiese Yanez, guardando Sandokan
108 21|      volgendosi verso Paranoa, gli chiese:~- Siamo molto lontani dalla
109 21|         fanale del nostro praho? - chiese Sandokan.~- Sì, mio capitano.
110 21|  volgendosi verso un sottocapo gli chiese, con una emozione così viva
111 21|          Cosa ne dici, Sandokan? - chiese Yanez, il quale si trovava
112 22|          pure.~- Vi siete tutti? - chiese Yanez.~- Tutti - risposero.~-
113 22|        fiume.~- Dove mi conduci? - chiese Sandokan, che non capiva
114 22|       indicata.~- Comprendi ora? - chiese Yanez a Sandokan.~- Sì, -
115 22|          che conduce a Vittoria? - chiese Yanez a Sandokan.~- Sì -
116 22| soddisfatto, Sandokan del piano? - chiese il portoghese.~- Sì, fratello -
117 22|       agitazione.~- Che cos'hai? - chiese Sandokan, alzandosi rapidamente
118 22|    Vittoria.~- È ancora lontano? - chiese Yanez.~- Lo credo.~- Vieni,
119 22|            il sergente.~- Nulla? - chiese.~- Nessuna carta - rispose
120 22|         cadavere.~- Dove andavi? - chiese Sandokan.~- Da lord James
121 22|          quel cane di baronetto? - chiese Sandokan.~- Avverte il lord
122 22|          fare di questi oggetti? - chiese Sandokan con stupore.~-
123 22|          perduto.~- Mi uccidete? - chiese a Sandokan.~- No - rispose
124 23|          lord James.~- Chi vive? - chiese un soldato che stava imboscato
125 23|           mano.~- Dov'è il lord? - chiese egli.~- Nel suo gabinetto -
126 23|          acuto.~- Chi siete voi? - chiese con voce fremente. - Chi
127 23|          vi ha fatto mia nipote? - chiese con voce dura e ironica.~-
128 23|           senza fare un gesto, gli chiese:~- Cosa mi consigliate di
129 23|           alzato.~- Ritorni? - gli chiese Sandokan.~- Non si deve
130 23|            mi ha fatto chiamare? - chiese egli.~- Dirai ai soldati
131 23|         Partiremo tutti, milord? - chiese Yanez.~- Non lascerò qui
132 23|       parco.~- Dov'è mia nipote? - chiese il lord.~- Eccola - rispose
133 23|           Marianna.~- Cosa fate? - chiese il lord, che si era bruscamente
134 23|      voltato.~- Non avete udito? - chiese Yanez.~- Un fischio?~- Sì.~-
135 24|           sul mare.~- Il nemico? - chiese Sandokan coi lineamenti
136 24|           sguainata, o Sandokan? - chiese impallidendo.~Il pirata
137 24|            fanale.~- Una stella? - chiese Marianna.~- No, amor mio,
138 24|          intenzione di fare? - gli chiese Yanez. - Il piroscafo fra
139 25|          presentimento.~- Quale? - chiese Yanez con ansietà.~Sandokan
140 25|    annuvolata.~- Cos'hai, Yanez? - chiese Sandokan che era tornato
141 25|            Mompracem bombardata? - chiese una voce argentina dietro
142 25|            ansietà.~- Cosa temi? - chiese Marianna.~- Non so, ma il
143 26|       altra nave è comparsa? - gli chiese.~- No, - rispose Yanez, -
144 27|              Vincerai, Sandokan? - chiese Marianna con voce che tremava.~-
145 28|    preziosi.~- Verremo assaliti? - chiese Marianna.~- Forse, ma la
146 28|      cambiato rotta le due navi? - chiese Marianna che scrutava il
147 28|      riusciremo a sfuggire loro? - chiese la giovanetta con angoscia.~-
148 28|    fratello!~- Cosa vuoi, Yanez? - chiese Sandokan che aveva riconosciuta
149 28|   attraversando due vele.~- Odi? - chiese Sandokan. - Essi ci hanno
150 28|           lui.~- Dov'è Marianna? - chiese l'ufficiale con voce soffocata
151 29|         uno dei miei uomini qui? - chiese. - Juioko forse?~- Juioko!...
152 29|               Avete paura forse? - chiese egli. - O siete sceso, signor
153 29|       tenente.~- È viva, è vero? - chiese Sandokan, mentre un'ondata
154 29|   giungervi.~- Cosa volete dire? - chiese il tenente guardandolo con
155 29|       verità di quelle parole, poi chiese:~- Non vi opporreste voi
156 29|           ha recato buone nuove? - chiese Juioko avvicinandosi.~-
157 30|          queste pallottoline? - le chiese. - Contengono un veleno
158 31|      levando il pugnale.~- Dove? - chiese Sandokan.~- Ma... no, non
159 31|            l'altro.~- Hai udito? - chiese Sandokan.~- Sì - rispose
160 31|    continuato a seguire la nave? - chiese il dayako, battendo i denti.~-
161 31|      sguardi.~- Cosa cerchi? - gli chiese Sandokan.~- Là... guardate...
162 31|         veliero!~- Yanez, forse? - chiese Sandokan, con viva emozione.~-
163 31|    alquanto forte.~- Dove siete? - chiese la medesima voce di prima.~-
164 31|           acuto.~- Cosa succede? - chiese.~- Che abbiano scoperto
165 31|           del piroscafo, è vero? - chiese Sandokan, che senza sapere
166 32|           fidanzata.~- E dunque? - chiese Sandokan con un filo di
167 32|         Cos'hai in quella carta? - chiese Sandokan.~- È la lettera
168 32|           altri due.~- Chi vive? - chiese una sentinella.~- Borneo
169 32|             Dov'è il comandante? - chiese Yanez, alle sentinelle.~-
170 32|          cosa sta per succedere? - chiese Marianna.~- Lo saprete subito,
171 32|             Lo vedi Marianna? - le chiese Sandokan.~La giovanetta