Capitolo

  1 1 |         armonium.~- Quale contrasto! - esclamò. - Al di fuori l'uragano
  2 1 |               alla capanna.~- Yanez! - esclamò l'uomo dal turbante, gettandogli
  3 1 |            formidabile pirata.~- Ah! - esclamò Sandokan.~- Mi dissero che
  4 1 |              della Malesia.~- Yanez! - esclamò egli con un tono di voce,
  5 1 |              Ma incontrerà la Tigre! - esclamò Sandokan, stringendo i pugni
  6 2 |              virando di bordo.~- Ah! - esclamò Sandokan. - Ehi! Giro-Batol,
  7 2 |            Sterminatore dei pirati»! - esclamò, con intraducibile accento
  8 2 |              verso le Romades.~- Ah! - esclamò Sandokan, con ira. - Vi
  9 2 |            colpi di fucile.~- Bravi! - esclamò Sandokan, che ammirava il
 10 2 |             fronte del pirata.~- Ah! - esclamò con voce sorda. - Tu vai
 11 3 |                 Un colpo di cannone! - esclamò. - Vieni Patan; vedo del
 12 5 |              Va', vascello esecrato! - esclamò. - Va', ma verrà il giorno
 13 5 |       gorgogliando sordamente.~- Ah! - esclamò egli, digrignando i denti. -
 14 5 |            delle onde!~- Le tenebre! - esclamò egli sollevando la terra
 15 6 |                quiete.~- Tre giorni! - esclamò Sandokan, stupito. - Tre
 16 6 |              James.~- Dai pirati?... - esclamò Sandokan.~- Sì, da quelli
 17 6 |            siete un principe malese! - esclamò il lord, stendendogli la
 18 6 |                poco prima.~- Milord! - esclamò, in preda ad una viva eccitazione
 19 6 |              osservava.~- No!... No! - esclamò vivamente il pirata, scuotendosi.~-
 20 6 |               mi giunge nuovo.~- Oh! - esclamò il lord. - E da chi lo avete
 21 6 |          giovane contessa.~- Sì, sì! - esclamò Sandokan con maggior forza. -
 22 6 |             voi hanno detto il vero! - esclamò il pirata con slancio appassionato.~-
 23 6 |        principe.~- Ne sono convinto! - esclamò Sandokan. - E quando lascerò
 24 6 |              non si frenò più.~- Ah! - esclamò egli, quasi con rabbia e
 25 7 |                 Oh! mio degno amico! - esclamò allegramente. - Sono ben
 26 7 |                cosa sto per fare io? - esclamò, con voce rauca, passandosi
 27 7 |            giovane lady.~- Marianna! - esclamò ad un tratto. - Marianna!~
 28 7 |             cupi pensieri.~- Guarda! - esclamò, ritornando verso la finestra
 29 7 |          singhiozzo.~- No!... No!... - esclamò egli, con accento disperato. -
 30 7 |            fondo alla gola.~- Ah!... - esclamò egli. - La Tigre della Malesia
 31 8 |               pelle.~- No!... No!... - esclamò ella con ispavento. - Vi
 32 8 |              sentieri.~- Vola, vola! - esclamò il pirata, spronando furiosamente
 33 8 |               Voi... qui... sola!... - esclamò.~- E voi, principe, come
 34 8 |               fiamme.~- Chi sono io! - esclamò il pirata, mentre la sua
 35 8 |                di fucile.~- La tigre - esclamò Marianna.~- È mia! - gridò
 36 9 |            leggera ironia.~- Oh! oh! - esclamò il lord, intervenendo. -
 37 9 |                rifiutasse il pirata! - esclamò, con voce sibilante. - Oh,
 38 9 |            aveva chiamato.~- Milady! - esclamò Sandokan, correndole incontro.~-
 39 9 |             sapere, creatura celeste?- esclamò.~- Sì, il tuo nome, il tuo
 40 9 |              colle mani.~- Marianna! - esclamò il pirata, cadendo ai suoi
 41 9 |       sconfinata.~- Mia! Tu sei mia! - esclamò egli delirante, fuori di
 42 9 |               contro di te.~- Lo so! - esclamò Sandokan. - Lo sento questo
 43 9 |                Mia adorata Marianna! - esclamò egli, rialzandola. - È per
 44 9 |              zio!... Fuggì Sandokan! - esclamò la giovanetta. - Io!...
 45 9 |                assassino!~- Signore! - esclamò Sandokan, che aveva ormai
 46 10|               a voi, cani d'inglesi! - esclamò, rizzando fieramente l'alta
 47 11|            disse Sandokan.~- Willis! - esclamò il soldato, preso da un
 48 11|              mi fate paura.~- Paura! - esclamò Sandokan. - Willis sai che
 49 11|               i tuoni dell'universo! - esclamò. - Non sarà mica scomparso
 50 11|               stupore.~- Giro-Batol! - esclamò. - Ah! il mio bravo malese!...
 51 11|         stupore:~- Toh! Un sergente! - esclamò.~- Vi sorprende, amico?~-
 52 11|                Ancora quel seccatore - esclamò. - Presto, Giro-Batol, cacciati
 53 11|                  Là là, sergente!... - esclamò il cavalleggero con tono
 54 12|              la Tigre della Malesia? - esclamò Giro-Batol, stupito.~Poi
 55 13|           donne.~- Delle loro donne! - esclamò Sandokan, scuotendosi.~-
 56 13|               prendete?...~- Toh!... - esclamò l'ufficiale con stupore. -
 57 13|                mare.~- Mompracem!... - esclamò.~A quel grido, Sandokan,
 58 13|            cupo dolore.~- Mompracem! - esclamò egli, raddrizzando l'alta
 59 13|                 Finalmente ti rivedo - esclamò.~- Siamo salvi, Tigre -
 60 14|              disgrazia?~- Disgrazia! - esclamò Sandokan con voce rauca. -
 61 14|          Malesia!...~- Ah! Sandokan! - esclamò Yanez, con tono di rimprovero.~-
 62 14|             questi mari.~- Sandokan! - esclamò Yanez afferrandolo strettamente
 63 14|            parecchi bicchieri.~- Ah! - esclamò egli. - Potessi addormentarmi
 64 14|             Delle macchie di sangue! - esclamò. - Chi ha versato del sangue
 65 15|           baronetto Rosenthal.~- Ah! - esclamò Sandokan, mentre un cupo
 66 15|         fattagli da voi.~- Da me!... - esclamò Sandokan.~- Forse inavvertitamente.~-
 67 15|             voi.~- Povera fanciulla! - esclamò Sandokan mentre una rapida
 68 16|           mezzo alla tempesta.~- Ah! - esclamò egli. - Vi sono degl'incrociatori
 69 16|                Labuan!... Labuan!... - esclamò. - A me la ribolla.~Riattraversò
 70 16|               tempesta.~- Per Giove! - esclamò il portoghese. - È una pazzia!~-
 71 16|    perlustreremo la costa.~- Domani! - esclamò Sandokan. - E credi tu che
 72 16|          trovandomi su questa terra! - esclamò Sandokan con voce rauca.~-
 73 16|                o stanchezza.~- Auff! - esclamò il portoghese raggiungendolo. -
 74 16|              bisogna che io la veda! - esclamò Sandokan guardando il portoghese
 75 17|             Maledizione di Allah!... - esclamò Sandokan coi denti stretti.~-
 76 17|               sue finestre?~- Oh sì! - esclamò il pirata che già le fissava. -
 77 17|               finestra.~- Tu! tu!... - esclamò la giovanetta pazza di gioia. -
 78 17|             suoi occhi.~- Tu piangi! - esclamò questi con istrazio. - Amor
 79 17|            villa!...~- No!... No!... - esclamò ella. - No, mio valoroso!
 80 18|           nelle mie mani.~- Diavolo! - esclamò Yanez grattandosi furiosamente
 81 18|            rossastri.~- Gli inglesi! - esclamò. - Hanno trovate le nostre
 82 18|                  In quella stufa!... - esclamò.~- Sì, ci nasconderemo là
 83 18|            magazzino di nerofumo!... - esclamò l'inglese.~- Era ridicola -
 84 18|              centomila spingarde!... - esclamò. - Mi pare di essere vissuto
 85 19|                   Per mille cannoni! - esclamò lo scozzese. - Che il nostro
 86 21|              sul ramo.~- Paranoa!... - esclamò, allegramente.~- In persona,
 87 21|              il mio.~- Nessun altro? - esclamò Sandokan, con ansietà~-
 88 21|                ci siamo allontanati! - esclamò Yanez. - Non sono che le
 89 22|              Sandokan.~- Miserabili! - esclamò il soldato, cercando di
 90 22|          qualche gamba.~- Per Bacco! - esclamò il buon portoghese che pareva
 91 22|                Dammi quella lettera! - esclamò con voce rauca.~- È nel
 92 22|             preparerai.~- Ah! Yanez! - esclamò Sandokan stringendoselo
 93 23|       circondata dai nostri soldati! - esclamò.~- Sì e pare che sia finita
 94 23|             incanto.~- Da Mompracem! - esclamò arrossendo. - Voi... un
 95 23|        ringrazio di averlo protetto! - esclamò la giovanetta colle lagrime
 96 23|                    Ah! divina lady!. - esclamò Yanez, cadendo alle sue
 97 23|               creatura.~- Per Giove! - esclamò dirigendosi verso il gabinetto
 98 23|          Paranoa.~- Il signor Yanez! - esclamò il malese.~- In carne ed
 99 23|           denti.~- Yanez, amico mio! - esclamò Sandokan, precipitandoglisi
100 23|                    Sublime creatura! - esclamò il pirata. - Raccontami
101 23|                milady, quale fortuna - esclamò il portoghese inchinandosi.~-
102 23|      vendicatore della sua famiglia! - esclamò Marianna che non piangeva
103 23|      sciabolare quel vecchio.~- Toh! - esclamò il lord con maggiore ironia. -
104 23|           signora!~- Non continuate! - esclamò la giovanetta con accento
105 23|         scimitarra.~- Mia! mia! mia! - esclamò il pirata afferrando la
106 24|               la difenderemo, Yanez! - esclamò Sandokan. - Guai a chi tenterà
107 24|            uccidessero?~- Uccidermi! - esclamò egli raddrizzandosi, mentre
108 24|             vieni, maledetto da Dio! - esclamò Sandokan sfidandolo colla
109 24|           ucciderti.~- Uccidermi!... - esclamò Sandokan, quasi con dispregio. -
110 24|             acuto della palla.~- Ah! - esclamò Sandokan sogghignando. -
111 24|               bandiera bianca.~- Ah! - esclamò il formidabile uomo. - Tu
112 24|                  Marianna! Marianna! - esclamò Sandokan mentre il piroscafo
113 25|                 Povera Mompracem!... - esclamò Yanez con profondo rammarico. -
114 25|         dirigesse verso l'est.~- Oh! - esclamò egli. - Abbiamo un altro
115 25|               Ah! Sei tu, amica mia! - esclamò egli. - Ti credevo ancora
116 25|               per affondarla,~- Aho! - esclamò Yanez, facendo due passi
117 25|      verdeggiante.~- Presto, presto! - esclamò Sandokan che era in preda
118 25|               legni mancavano.~- Ah! - esclamò Sandokan, comprimendosi
119 26|           fianco? Lo vuoi?~- Tu! tu! - esclamò egli. - No, non voglio che
120 26|              Capitano, mio capitano! - esclamò Giro-Batol che piangeva
121 26|                di Labuan».~- Milady! - esclamò Juioko. - Rimanete anche
122 27|                Sono molti per Giove! - esclamò Yanez. - Ma noi siamo valorosi
123 27|              Ah! Sandokan, ho paura! - esclamò la giovanetta piangendo.~-
124 27|           Vincerai, o flotta nemica! - esclamò con voce triste. - Il cuore
125 28|                abbracciandolo.~- Ah! - esclamò egli con tetro dolore. -
126 28|         ruggito.~- Ancora il nemico! - esclamò egli con intraducibile accento
127 28|              tremo per te.~- Per me! - esclamò il pirata con fierezza. -
128 28|                  Ho paura, Sandokan! - esclamò la giovanetta singhiozzando.~-
129 28|               Ah! sei tu, baronetto! - esclamò la Tigre precipitandosi
130 29|            ferita.~- Prigioniero!... - esclamò digrignando i denti e tentando
131 29|            Morti!... Tutti morti!... - esclamò con angoscia. - Solo io
132 29|                innanzi.~- Juioko!... - esclamò Sandokan.~- Il capitano! -
133 29|             Sandokan.~- Il capitano! - esclamò l'altro.~Poi slanciandosi
134 29|             ragione.~- Fuggiremo!... - esclamò. - E come? Non abbiamo nemmeno
135 29|            incatenati.~- Incatenati! - esclamò Sandokan. - La Tigre della
136 29|          alcuni uomini.~- Eccoli!... - esclamò il dayako.~- Ora li mando
137 29|              riparare.~- Quale uomo! - esclamò il tenente, con sincera
138 29|             signore.~- Dimenticarla! - esclamò Sandokan. - Oh!... Mai!...~-
139 29|                Guillonk?~- Se l'amo! - esclamò Sandokan con accento quasi
140 30| forsennatamente al petto.~- Amor mio - esclamò traendola dalla parte opposta
141 30|             sia ancor mio.~- Tuo!... - esclamò egli emettendo un profondo
142 30|             Hai un progetto adunque! - esclamò ella delirante per la gioia.~-
143 30|                 sublime creatura!... - esclamò egli, fuori di sé. - E bisogna
144 30|            indietro.~- Ah! Sandokan! - esclamò Marianna, con accento straziante.~
145 30|         abbassato.~- Tutto è finito! - esclamò con voce triste. - Non mi
146 31|        increspate labbra.~- Perduta! - esclamò con voce semispenta dal
147 31|             cedette.~- Un pescecane! - esclamò egli rabbrividendo e levando
148 31|      salvagente gettato da Marianna! - esclamò Sandokan. - Ah! divina fanciulla!...~-
149 31|                Non un grido, Juioko! - esclamò, ricadendo in acqua. - È
150 31|                acque.~- Capitano!... - esclamò Juioko.~La Tigre della Malesia,
151 31|            silenzio, poi un'altra voce esclamò:~- Per Giove!... O m'inganno
152 31|              mio povero fratello!... - esclamò. - Credevo di non rivederti
153 31|            tribordo.~- Oh!... oh!... - esclamò Yanez. - Cosa vuol dire
154 31|              perduta!... Il lord?... - esclamò.~Yanez e i pirati lo avevano
155 31|              sventurato.~- Sandokan! - esclamò il portoghese. - Noi la
156 32|               la lotta.~- Ah! Yanez! - esclamò Sandokan stringendolo al
157 32|               incrociatore.~- Eccolo - esclamò un dayako. - Vedo del fumo
158 32|            scosse la porta.~- Yanez! - esclamò la giovanetta.~- Non temere -
159 32|           impallidì.~- Tuoni di Dio! - esclamò.~Con uno sforzo disperato
160 32|            circondavano.~- Marianna! - esclamò, prendendo fra le braccia
161 32|           Tuoni di Dio!... È lui!... - esclamò Yanez.~Strappò ad un malese
162 32|                 Guarda!.. Guarda!... - esclamò Sandokan. - Seguimi ora...~