Capitolo

 1 1 |    cominciato a suonare un'arietta portoghese, allorquando vide Sandokan
 2 1 |          quel formidabile uomo? Il portoghese Yanez, quantunque lo conoscesse
 3 1 |            pirata stette zitto.~Il portoghese si alzò, accese una sigaretta
 4 1 |           fermando con un gesto il portoghese, disse:~- Una parola, Yanez.~-
 5 1 |         Fratello mio, - riprese il portoghese, - non tentare troppo la
 6 6 |      somigliassero alla lingua del portoghese Yanez. Senza volerlo, ma
 7 7 |       prahos, i suoi tigrotti e il portoghese, che forse in quell'ora,
 8 14|            poi si fermò dinanzi al portoghese, interrogandolo collo sguardo,
 9 14|             Dimmi ora, - chiese il portoghese, - cosa intendi di fare?~-
10 14|        Addio fratello - rispose il portoghese, e uscì scendendo lentamente
11 15|      quelle scogliere - rispose il portoghese.~- Uno dei nostri prahos?~-
12 15|       Yanez?~- Continua - disse il portoghese al soldato. - Bada però
13 15|           rispose semplicemente il portoghese.~- Tutto è pronto?~- Non
14 16|            pei loro legni. Il solo portoghese cominciò a diventare inquieto
15 16|            Per Giove! - esclamò il portoghese. - È una pazzia!~- Arranca!...~-
16 16|             rispose pacatamente il portoghese. - Per Giove! Sono ancora
17 16|  spingendosi verso la spiaggia. Il portoghese, che non dormiva, lo vide
18 16|    Sandokan si arrestò, dicendo al portoghese:~- Siamo vicini.~- Al fiume
19 16|           sollucchero quell'ottimo portoghese, a cui l'aria marina unita
20 16|        Cos'hai veduto? - chiese il portoghese, vedendolo fermarsi.~- Siamo
21 16|          con tanta rapidità che il portoghese penava a stargli vicino.~-
22 16|   stanchezza.~- Auff! - esclamò il portoghese raggiungendolo. - Credi
23 16|          s'imbroglia - brontolò il portoghese. - Cosa si fa?~- Se vi sono
24 16|      esclamò Sandokan guardando il portoghese con due occhi che parevano
25 16|          slanciarsi innanzi, ma il portoghese lo trattenne rapidamente,
26 17|       lascia la villa - rispose il portoghese che si era issato su di
27 17|           muraglie.~Il fischio del portoghese si udì un'altra volta.~-
28 18|            pronto a difendersi. Il portoghese fortunatamente era lì. Gli
29 18|         slanciarono all'aperto.~Il portoghese fece fuoco attraverso il
30 18|          fratellino mio - disse il portoghese che caricava la carabina,
31 18|           All'estremità opposta il portoghese vide una stufa di dimensioni
32 18|            comodamente diritti.~Il portoghese a cui l'umore allegro non
33 18|            voci, poi più nulla.~Il portoghese quando non udì più nulla
34 18|          gola.~- Usciamo Yanez.~Il portoghese, che si sentiva soffocare
35 18|            commettere - rispose il portoghese. - Lascia che cerchino dove
36 19|         cacciò nella serra dove il portoghese lo aspettava in preda a
37 19|           cerchiamo di dormire.~Il portoghese ed il suo compagno, quantunque
38 19|          ritornino? - si chiese il portoghese.~- Che ti sia ingannato? -
39 19|            afferrava pel collo, il portoghese gli gettava il bavaglio
40 19|         Yanez - disse Sandokan.~Il portoghese prese fra le braccia il
41 19|         Non spaventarti, Yanez.~Il portoghese non si era ingannato. Alcuni
42 20|             Facciamo come vuoi.~Il portoghese, quantunque temesse una
43 20|         Tuttavia assicuriamoci. Il portoghese ruppe un ramo e lo immerse
44 21|           E nelle tue - rispose il portoghese con un sospiro. - Orsù è
45 21|            erano, sui lettucci.~Il portoghese, che non si reggeva più,
46 22|   attentamente, Ikaut - riprese il portoghese. - Tu tornerai a bordo e
47 22|    Sandokan del piano? - chiese il portoghese.~- Sì, fratello - rispose
48 22|           Bacco! - esclamò il buon portoghese che pareva contentissimo. -
49 22|           via!~- Juioko - disse il portoghese che pareva osservasse con
50 22|  istruzioni.~- Ecco qui - disse il portoghese. - Tu rimarrai imboscato
51 23|            VILLA~ ~La missione del portoghese era senza dubbio una delle
52 23|            un babirussa - disse il portoghese rattenendo il cavallo. -
53 23|          una parte.~- Hum! - fé il portoghese stringendosi nelle spalle
54 23| conducetemi dal lord.~- Venite.~Il portoghese fece appello a tutta la
55 23|          entrare in un salotto.~Il portoghese rimasto solo si mise a osservare
56 23|          porta lasciata aperta.~Il portoghese si sentì correre per le
57 23|      intorno deliziosi profumi.~Il portoghese lasciò che il servo uscisse,
58 23|            vi dimenticherò mai.~Il portoghese uscì come ubriaco, abbarbagliato
59 23|         Così monologando, il bravo portoghese aveva attraversata una parte
60 23|            incrociatore - disse il portoghese, ridendo. - Come vedi ho
61 23|       tutto Yanez, te ne prego.~Il portoghese non se lo fece dire due
62 23|           un sergente - rispose il portoghese sorridendo.~- Quanto t'invidio,
63 23|         quale fortuna - esclamò il portoghese inchinandosi.~- Vi cercavo -
64 23|  trascinare a forza.~- Signore!~Il portoghese vide una fiamma minacciosa
65 23|            toccò appena i cibi; il portoghese invece fece onore ai diversi
66 23|             Andate, giovinotto.~Il portoghese uscì e scese rapidamente
67 23|   inclinato sui dorati capelli.~Il portoghese, che l'osservava attentamente,
68 23|    sciabola e spingendosi verso il portoghese.~- Troppo tardi, signore! -
69 23|         umana per portare aiuto al portoghese che si affannava a respingere
70 23|            momento la sciabola del portoghese si spezzava a metà. Egli
71 24|     adunque, giacché così vuoi.~Il portoghese non si era ingannato. Dieci
72 24|       cannocchiali la vedranno.~Il portoghese obbedì.~Il piroscafo che
73 24|          con tanto accanimento.~Il portoghese, che non capiva quale idea
74 25|          non rispose. Abbandonò il portoghese e si appoggiò sulla murata
75 25| consideravano al sicuro, quando il portoghese che sorvegliava con grande
76 26|            Sandokan si avvicinò al portoghese che stava disarmando i prahos
77 28|           riconosciuta la voce del portoghese.~- Mi pare che quei due
78 28|         per prenderci in mezzo.~Il portoghese non si era ingannato.~I
79 28|        aveva assalito il praho del portoghese, tentando di abbordarlo,
80 28|         pontoni sdrusciti.~Solo il portoghese disputava e con vantaggio,
81 31|          Sandokan strinse il bravo portoghese, mentre gli equipaggi gridavano
82 31|            tutte vele spiegate.~Il portoghese sturò una bottiglia di gin
83 31|     agitato.~- Sempre - rispose il portoghese.~- Ah! se fosse...~- Che
84 31|       essere diventato cieco...~Il portoghese gli tolse la carta e lesse:~ ~
85 31|             Sandokan! - esclamò il portoghese. - Noi la salveremo, te
86 32|          presto fatto - rispose il portoghese, che scomparve sotto il
87 32|              disse. - Yanez!...~Il portoghese saliva allora camuffato
88 32|           che lo si dica, il bravo portoghese si trovò sul ponte del piroscafo.
89 32|       conduceva a poppa. Il povero portoghese si sentì rizzare i capelli
90 32|           tuoni di Dio! - vociò il portoghese. - Viva la Tigre della Malesia!...~
91 32|            Non temere - rispose il portoghese.~Altri tre colpi sgangherarono
92 32|            Si salvi chi può!... Il portoghese impallidì.~- Tuoni di Dio! -