Capitolo

  1 1 |             dinanzi alla capanna.~- Yanez! - esclamò l'uomo dal turbante,
  2 1 |        affettuoso:~- Bevi, mio buon Yanez.~- Alla tua salute, Sandokan.~-
  3 1 |        razza meridionale.~- Ebbene, Yanez, - chiese Sandokan, con
  4 1 |       fronte.~- E così?... - chiese Yanez.~Il pirata non rispose.
  5 1 |        scorrere le dita sui tasti. ~Yanez si limitò a sorridere e,
  6 1 |           di Tigre della Malesia.~- Yanez! - esclamò egli con un tono
  7 1 |             troppo generoso - disse Yanez. - Possono dirlo tutte quelle
  8 1 |     formidabile uomo? Il portoghese Yanez, quantunque lo conoscesse
  9 1 |          che ti tormenta? - riprese Yanez. - Toh! Si direbbe che ti
 10 1 |    portoghese, disse:~- Una parola, Yanez.~- Parla adunque.~- Sai
 11 1 | perfettamente calma:~- Hai ragione, Yanez; tuttavia io andrò domani
 12 2 |             attendeva al basso: era Yanez.~- Tutto è pronto - disse
 13 2 |    scegliere le migliori.~- Grazie, Yanez.~- Non ringraziarmi, Sandokan;
 14 2 |             ne parlò a te.~- Vieni, Yanez.~Attraversarono una spianata,
 15 2 |           tutti maomettani.~- Vieni Yanez - disse Sandokan, quando
 16 2 |             Kili-Dalù? - gli chiese Yanez.~- Vengo dalla costa meridionale -
 17 2 |             Labuan?~- Direttamente, Yanez.~Si erano fermati dinanzi
 18 2 |        disse Sandokan, abbracciando Yanez.~- Addio, Sandokan. Bada
 19 2 |     sprovvisti di ponte. Sandokan e Yanez, che in fatto di cose di
 20 6 |          alla lingua del portoghese Yanez. Senza volerlo, ma spinto
 21 7 |      importava a lui del suo fedele Yanez, che forse lo cercava ansiosamente
 22 7 |             fedeli tigrotti, il mio Yanez, che mi aspettano chissà
 23 7 |          miei tigrotti, il mio buon Yanez!.. Quale di queste due vite?~«
 24 11|          uomini? - si chiese. - Che Yanez abbia sbarcato qualcuno
 25 11|          esploratore mandato qui da Yanez. Bisogna mandare altrove
 26 13|             Quale sorpresa pel buon Yanez, quando mi vedrà. Bravo
 27 14|          colla testa fra le mani.~- Yanez - disse, sorridendo tristemente. -
 28 14|           piano la porta, senza che Yanez lo udisse.~- Ebbene, fratello -
 29 14|         erano ancora terminate, che Yanez si slanciava fra le sue
 30 14|            abbuiato.~- Orsù - disse Yanez, sorpreso per quel silenzio. -
 31 14|             È impossibile!...~- Sì, Yanez, sono stato vinto e ferito,
 32 14|             per Mompracem.~- Odimi, Yanez - continuò egli con accento
 33 14|             Ah! Sandokan! - esclamò Yanez, con tono di rimprovero.~-
 34 14|    rimprovero.~- Non rimproverarmi, Yanez! Se tu sapessi cosa io provo
 35 14|            io sono in questo stato, Yanez. E l'ho sempre dinanzi quella
 36 14|            Eppure ho dovuto cedere, Yanez. Mi sono trovato fra due
 37 14|        Dimenticala adunque! - disse Yanez scuotendosi.~- Dimenticarla!...
 38 14|      Dimenticarla!... È impossibile Yanez, è impossibile!... Sento
 39 14|            seconda volta, guardando Yanez che era ricaduto nel suo
 40 14|      violenza.~- Dove vai? - chiese Yanez balzando in piedi.~- Ritorno
 41 14|         mari.~- Sandokan! - esclamò Yanez afferrandolo strettamente
 42 14|          per sempre odiare...~- No, Yanez! no, non è inglese quella
 43 14|         precipitò fra le braccia di Yanez e quei due uomini rimasero
 44 14|       pronta a salpare.~- A domani, Yanez.~- Addio fratello - rispose
 45 15|        mezzo a loro Sandokan scorse Yanez.~- Buon amico - mormorò. -
 46 15|           freneticamente le armi.~- Yanez, è tutto pronto? - chiese
 47 15|          pronto? - chiese Sandokan.~Yanez parve che non lo avesse
 48 15|         però un solo albero, signor Yanez.~- Che si sia battuto ed
 49 15|            veramente il veliero che Yanez, tre giorni prima, aveva
 50 15|            le grosse navi - rispose Yanez.~- Toh!... Mi pare che conduca
 51 15|          all'albero maestro - disse Yanez.~- Che l'abbia preso a Labuan?~-
 52 15|          tinta olivastra, scorgendo Yanez e Sandokan mandò un grido
 53 15|            poi si sedette assieme a Yanez su un affusto di cannone,
 54 15|           suoi lineamenti. - L'odi, Yanez?~- Continua - disse il portoghese
 55 15|          pesi.~Poi volgendosi verso Yanez, gli disse con voce decisa:~-
 56 15|        nostro rifugio.~- Cosa temi, Yanez?~- Gli inglesi potrebbero
 57 15|        isola.~- Non oseranno tanto, Yanez.~- Credo il contrario. Ormai
 58 15|              Ed ora, imbarchiamoci, Yanez.~ ~ ~ ~
 59 16|           s'imbarcarono sui prahos: Yanez e Sandokan presero posto
 60 16|          violento uragano? - chiese Yanez.~- Sì, ma non mi farà tornare
 61 16|            e dei navigli.~- È vero, Yanez - rispose Sandokan, sospirando. -
 62 16|             per sempre?~- Non lo so Yanez - disse Sandokan, emettendo
 63 16|        continuo pericolo?... Dimmi, Yanez, nel mio caso, faresti tu
 64 16|             Ho pensato a tutto ciò, Yanez.~- E cosa ti ha detto il
 65 16|          per quella donna.~- L'amo, Yanez. Ah, non vorrei essere stato
 66 16|          tumultuavano nel cervello.~Yanez lo guardò a lungo in silenzio,
 67 16|         nemmeno.~- Sandokan - disse Yanez che diventava sempre più
 68 16|            tremendo.~- Non lo temo, Yanez. Andiamo innanzi, che Labuan
 69 16|          Sandokan.~- Non retrocedo, Yanez.~- Sta' in guardia, fratello.~
 70 16|     parecchie ore erano scomparsi. ~Yanez, che comprendeva quanto
 71 16|           Viriamo, Sandokan - disse Yanez, che lo aveva raggiunto.~-
 72 16|       Meglio così, Sandokan - disse Yanez. - Che il diavolo se lo
 73 16|           il mio cuore batte forte, Yanez.~- I cuori talvolta s'ingannano.~-
 74 16|        simile tempo?~- Approderemo, Yanez, dovessi mandare in frantumi
 75 16|          Prudenza, Sandokan - disse Yanez che gli si era messo al
 76 16|             nulla, Sandokan - disse Yanez. - Se cerchiamo di accostarci
 77 16|          della Malesia s'avvicinò a Yanez dicendogli:~- Salì nella
 78 16|            spiaggia.~- Bah!... Sali Yanez.~- Tu sei pazzo.~Invece
 79 16|           scogliere.~- Arranchiamo, Yanez - disse Sandokan afferrando
 80 16|          colpo.~- Sandokan! - gridò Yanez che vedeva entrare l'acqua
 81 16|        tutti gl'innamorati! - gridò Yanez che si era alzato tutto
 82 16|             ne sarei più consolato, Yanez! Eh! guarda il praho!~-
 83 16|             Ci hanno scorti - disse Yanez. - Speriamo che si salvino.~
 84 16|            sua corsa verso il nord. Yanez e Sandokan stettero sulla
 85 16|      andiamo Sandokan? - gli chiese Yanez.~- Non lo so.~- Non sai
 86 16|        corso d'acqua.~- Certamente, Yanez.~- Domani perlustreremo
 87 16|   fratellino mio.~- Il tempo fugge, Yanez. Non ti ricordi di ciò che
 88 16|    tempaccio cane.~- Non scherzare, Yanez.~- Non ne ho alcuna voglia,
 89 16|           sempre più ingigantivano, Yanez non potè trattenersi dal
 90 16|             al mio progetto?... No, Yanez!... Io non tornerò a Mompracem
 91 16|           Mompracem senza Marianna.~Yanez non rispose. Accese una
 92 16|          dove ci troviamo - disse a Yanez.~- Ah!... - fece questi,
 93 16|        andiamo a cercarlo?...~- Sì, Yanez.~- Spero che non ardirai
 94 16|          presto, Sandokan - rispose Yanez sorridendo.~- Andiamo.~-
 95 16|            smarrirci.~- Non temere, Yanez!~La foresta non presentava
 96 16|            verzura?...~- Sì - disse Yanez, dopo aver ascoltato qualche
 97 16|             fondo al mare - disse a Yanez con voce triste. - Poveri
 98 16|            approdato?...~- Sì, qui, Yanez. Allora ero l'invincibile
 99 16|              Che momento terribile, Yanez, quale strage!... Tutti
100 16|           braccia tese, additando a Yanez il luogo ove era avvenuto
101 16|       immerse in profondi pensieri.~Yanez lo lasciò assorto nelle
102 16|             né gli altri.~- È vero, Yanez - rispose Sandokan sospirando. -
103 16|         quel pasto abbondantissimo, Yanez si preparava a sdraiarsi
104 16|           Diavolo!~- Oh! Non temere Yanez. Io saprò trovare il sentiero
105 16|           imprudenze.~- Sarò calmo, Yanez.~- Una parola ancora, fratellino.~-
106 16|             entrare nel parco.~- Sì Yanez.~- Me lo prometti?~- Hai
107 16|          pazzo indemoniato - diceva Yanez che trottava come un cavallo. -
108 16|           sé la carabina.~- Fermati Yanez - mormorò.~- Cos'hai veduto?~-
109 16|              fratellino mio - disse Yanez afferrandolo strettamente
110 16|             dormire.~- Hai ragione, Yanez: aspetterò!~Si coricarono
111 16|             colà.~- Cosa vuoi fare, Yanez?~- Bisogna avvertirla che
112 16|           viale laterale e condusse Yanez nel chiosco. Era quello
113 16|             esalanti acuti profumi.~Yanez e Sandokan, dopo d'aver
114 16|      entrarono. Non vi era nessuno.~Yanez accese uno zolfanello e
115 16|        giurò eternamente affezione.~Yanez staccò da un libriccino
116 16|      aiutare la scalata a Sandokan.~Yanez de Gomera~ ~- Spero che
117 16|           Andiamo, Sandokan - disse Yanez.~- Ti seguo - rispose la
118 17|             in pieno giorno - disse Yanez. - Una vera fortuna con
119 17|             i loro rifugi - rispose Yanez.~- Si saranno accorti che
120 17|           delle vaghe inquietudini, Yanez.~- Cosa temi?~- Che siano
121 17|         piccola baia, è vero?~- Sì, Yanez.~- Verranno. Cerchiamo un
122 17|          Meglio costruire un attap, Yanez.~- Non ci avevo pensato.
123 17|            due tetti pioventi.~Come Yanez aveva detto, pochi minuti
124 17|            pessima. Parecchie volte Yanez e Sandokan furono costretti
125 17|        cercare la colazione - disse Yanez, quando si svegliò. - Spero
126 17|             anche alcuni crostacei. Yanez v'aggiunse dei banani ed
127 17|         ridiscendere al sud - disse Yanez a Sandokan. - Il vento ha
128 17|          nostro biglietto? - chiese Yanez a Sandokan.~- Ne sono certo -
129 17|        egualmente all'appuntamento, Yanez. Il cuore mi dice che io
130 17|       angolo del padiglione - disse Yanez.~- Se quell'uomo rimane
131 17|              Bricconi!...~- Cos'hai Yanez?~- Non hai osservato che
132 17|           continuava ad interrogare Yanez, ma questi continuava a
133 17|            i soldati di lord James. Yanez però, che era pure balzato
134 17|        passi dalla palazzina quando Yanez fermò Sandokan.~- Lo vedi
135 17|             fucile.~- Tanto meglio, Yanez. Vieni e sii pronto a tutto.~-
136 17|          tra le mani.~- Sei pronto, Yanez? - chiese Sandokan con un
137 17|           irresistibile lo atterrò. Yanez si era pure slanciato. Con
138 17|        ruggito.~- Che hai? - chiese Yanez impallidendo.~- Hanno chiuso
139 17|         emozione.~Nessuna risposta. Yanez lanciò un secondo sassolino,
140 17|            Andiamo Sandokan - disse Yanez salutando galantemente la
141 17|               rispose Sandokan. - È Yanez che s'impazienta.~- Forse
142 17|       pianterreno.~- Fuggi! - gridò Yanez.~- Fuggi Sandokan! - ripetè
143 18|          farti fucilare?~- Lasciami Yanez - disse il pirata che era
144 18|           soldato.~- Vieni! - gridò Yanez, trascinandolo verso la
145 18|              fratellino mio - disse Yanez, mentre i soldati si erano
146 18|             di aver rovinato tutto, Yanez - disse il pirata con voce
147 18|          mani.~- Diavolo! - esclamò Yanez grattandosi furiosamente
148 18|            Adagio, Sandokan - disse Yanez, trattenendo il compagno,
149 18|            lasciato il parco?~- Sì, Yanez. Noi però non ci fermeremo
150 18|        parte delle voci sommesse.~- Yanez non si era ingannato - mormorò.~
151 18|     affrettò a scendere e raggiunse Yanez il quale non si era mosso.~-
152 18|          Per Giove!...~- Cosa fare, Yanez?~- Allontanarci subito e
153 18|             ben di numero - mormorò Yanez curvandosi verso Sandokan. -
154 18|           cifra in fede mia - disse Yanez, sorridendo. - Lord James
155 18|        qualche altra parte? - disse Yanez. - Il parco è vasto e forse
156 18|             E dove?~- Vieni con me, Yanez, e ne vedrai di belle. Tu
157 18|           prenderemo il volo. Vieni Yanez. Ti condurrò in un luogo
158 18|              Dove andiamo? - chiese Yanez.~- Accendi un pezzo d'esca -
159 18|    circondato da piante foltissime.~Yanez obbedì.~Quella stanza era
160 18|        prenderanno.~- Adagio, amico Yanez.~- Vuoi dire?~- Che non
161 18|            cercare entro una stufa.~Yanez non seppe frenare uno scoppio
162 18|              Ci laveremo più tardi. Yanez.~- Ma... Sandokan!...~-
163 18|       inglesi. Non v'è da scegliere Yanez, o nella stufa o farsi prendere.~-
164 18|      esitare sulla scelta - rispose Yanez ridendo. - Andiamo intanto
165 18|          prendere tanto facilmente, Yanez. Abbiamo le nostre armi,
166 18|             viveri.~- Ne troveremo, Yanez. Ho veduto dei banani e
167 18|            spegnere l'esca, disse a Yanez di non muoversi, poi aprì
168 18|            lo sportello e raggiunse Yanez nel momento che uno sprazzo
169 18|           si affrettò a raggiungere Yanez il quale si era accovacciato
170 18|        scopriranno.~- Taci! - disse Yanez. - Ascolta! Una voce diceva:~-
171 18|      visitarla, vi dico.~Sandokan e Yanez si ritrassero più che poterono
172 18|          bagnare la gola.~- Usciamo Yanez.~Il portoghese, che si sentiva
173 18|           dicendo:~- Aspettami qui, Yanez. Voglio andare a vedere
174 18|         assenza sarà breve.~Porse a Yanez la carabina, afferrò il
175 19|            hai veduto? - gli chiese Yanez. - Io ho tremato per te.~-
176 19|        superare le cinte del parco. Yanez e Sandokan vedendoli lontani,
177 19|           audaci pirati.~Sandokan e Yanez, divorata la loro magra
178 19|           da parecchie ore quando a Yanez parve udire al di fuori
179 19|             Non l'oserebbe con noi, Yanez. Vuoi che andiamo a vedere?~-
180 19|          Odi più nulla?~- Va' pure, Yanez. Io mi terrò pronto a slanciarmi
181 19|          pronto a slanciarmi fuori.~Yanez stette prima alcuni istanti
182 19|           villa.~- Speriamo - disse Yanez. - Se entro quest'oggi non
183 19|            abbiano veduto - rispose Yanez. - Un soldato si dirige
184 19|        prenderemo.~- Chi? - domandò Yanez con ispavento.~- Il soldato
185 19|         necessario. Presto seguimi.~Yanez voleva protestare, ma già
186 19|         imprudenza.~Il soldato, che Yanez aveva scorto, non distava
187 19|          avveduto della presenza di Yanez, poiché diversamente avrebbe
188 19|           Sandokan curvandosi verso Yanez che lo aveva già raggiunto. -
189 19|              Sono pronto, - rispose Yanez, - ma ti dico che tu commetti
190 19|           essersi accorto di nulla.~Yanez e Sandokan di comune accordo
191 19|            un urlo acuto.~- Presto, Yanez - disse Sandokan.~Il portoghese
192 19|          viale.~- Siamo minacciati, Yanez - disse, cacciandosi frettolosamente
193 19|         rapito il soldato? - chiese Yanez impallidendo.~- Devono aver
194 19|         vengano.~- Non spaventarti, Yanez.~Il portoghese non si era
195 19|          dai kriss di Sandokan e di Yanez non poteva assolutamente
196 19|             Cosa facciamo? - chiese Yanez.~- Ammazziamo prima di tutto
197 19|        sorpresa alle giacche rosse.~Yanez prese la carabina, l'armò
198 19|            dare un urto tremendo.~- Yanez - disse. - Preparati a seguirmi.~-
199 19|      attraversò la serra seguito da Yanez.~ ~ ~ ~
200 20|            cespugli.~In due minuti, Yanez e Sandokan, trottando furiosamente
201 20|            tardi, miei cari - disse Yanez. - Noi giungeremo prima.~-
202 20|          andiamo Sandokan? - chiese Yanez. - Io non so più da quale
203 20|          inglesi?~- Hum! Lo dubito, Yanez - rispose Sandokan. - Se
204 20|       pericolosi degli uomini. Orsù Yanez, forza di braccia. Aggrappati
205 20|   nascondersi nei cavi dei tronchi.~Yanez e Sandokan, per nulla inquieti,
206 20|        vicini alla villa.~- È vero, Yanez. Bisogna che ci mettiamo
207 20|     consiglio Sandokan?...~- Parla, Yanez.~- Invece di tentare l'espugnazione
208 20|             un luogo né nell'altro, Yanez.~- Vuoi dire?~- Che non
209 20|              Sandokan.~- Come vedi, Yanez, io potrei, se volessi,
210 20|            per Mompracem - continuò Yanez. - La formidabile isola
211 20|             con voce sorda. - Taci, Yanez. Tu non puoi sapere quale
212 20|           si diradi un po': andiamo Yanez. La febbre mi divora.~-
213 20|          impiccio, Sandokan - disse Yanez, che non era capace di vedere
214 20|           da degli uomini? - chiese Yanez.~- Forse da qualche negro.
215 20|             Lo sparo ci tradirebbe, Yanez. Impugna il tuo kriss ed
216 20|         Eccolo - disse ad un tratto Yanez.~Un cagnaccio nero, dal
217 20|             orizzontalmente, mentre Yanez aveva afferrato la carabina
218 20|         animale. Contemporaneamente Yanez gli assestava sul cranio
219 20|           fuoco su di noi. Andiamo, Yanez. Trottiamo sul sentiero.~
220 20|             il sentiero scomparve e Yanez e Sandokan furono costretti
221 20|           acqua là dentro? - chiese Yanez a Sandokan.~- Non troveremo
222 20|          sarà alta più di un piede, Yanez. Tuttavia assicuriamoci.
223 20|           nulla? - chiese Sandokan.~Yanez si era curvato, cercando
224 20|        quarto di chilometro, quando Yanez s'arrestò bruscamente, aggrappandosi
225 20|            del torrente.~- Cos'hai, Yanez? - chiese Sandokan, levando
226 20|      piccole scimmie.~- In guardia, Yanez - disse Sandokan. - Abbiamo
227 21|         quei due animalacci - disse Yanez che s'era ben guardato dal
228 21|              Povera pantera - disse Yanez, che seguiva con vivo interesse
229 21|         colpo maestro!... - mormorò Yanez. - Non credevo che quello
230 21|      Dovremmo fare un giro immenso, Yanez.~- Fuciliamo quello scimmione
231 21|        selvaggio furore.~Sandokan e Yanez si erano accostati alla
232 21|           denti.~- Cos'ha? - chiese Yanez. - Che ci abbia già scorti?~-
233 21|           siano gl'inglesi?~- Taci, Yanez.~Sandokan si issò silenziosamente
234 21|              cosa succede? - chiese Yanez a Sandokan.~- Qualcuno si
235 21|              Bianca o nera?~- Nera, Yanez. Mira l'urang-outan.~- Sono
236 21|         colpi di fucile. Sandokan e Yanez avevano fatto fuoco.~Il
237 21|            una lotta corpo a corpo. Yanez invece, balzato sul ramo,
238 21|           Il capitano!... Il signor Yanez!... Son ben lieto di aver
239 21|           nel cranio di quel maias.~Yanez e Sandokan erano balzati
240 21|           solo qui dentro? - chiese Yanez.~- Delle belve non ho paura.~-
241 21|          aveva ancora preso, signor Yanez, e come avete veduto, gli
242 21|      qualche disgrazia? - si chiese Yanez, guardando Sandokan con
243 21|           disse Sandokan, guardando Yanez. Poi, volgendosi verso Paranoa,
244 21|        siamo allontanati! - esclamò Yanez. - Non sono che le due pomeridiane!...
245 21|       foresta è molto vasta, signor Yanez, e anche assai difficile
246 21|          vero, fratellino?...~- Sì, Yanez. Io temo una sventura e
247 21|        siano perduti?~- Pur troppo, Yanez. Se noi non li troviamo
248 21|          noi!...~- Una vera rovina, Yanez - disse Sandokan con un
249 21|       faremo?... E tu me lo chiedi, Yanez?... Forse la Tigre della
250 21|                Sono quaranta tigri, Yanez. Guidati da noi faranno
251 21|       Mompracem sta nelle sue mani, Yanez.»~- E nelle tue - rispose
252 21|            piccola penisola - disse Yanez. - Segnaleremo al praho
253 21|         pericolo d'arenarsi - disse Yanez.~- Lo faremo però risalire
254 21|     incarico io di questo - rispose Yanez. - Noi lo nasconderemo nella
255 21|             la foce del fiumicello.~Yanez, Sandokan e Paranoa avevano
256 21|          fratellino mio - gli disse Yanez, posandogli una mano sulle
257 21|             non possiamo aspettare, Yanez. Chi mi dice che il lord
258 21|            amico.~- Cosa vuoi dire, Yanez?~- Che noi abbiamo uomini
259 21|            agire.»~- Confido in te, Yanez.~- Non dubitare, Sandokan.~-
260 21|         tutte le manovre del legno, Yanez e Sandokan scesero nel piccolo
261 21|            dici, Sandokan? - chiese Yanez, il quale si trovava già
262 21|        aspettano.~- Cosa vuoi fare, Yanez?~- Lo saprai poi. Ohe!...
263 22|         Attraversato il fiumicello, Yanez condusse Sandokan in mezzo
264 22|            Vi siete tutti? - chiese Yanez.~- Tutti - risposero.~-
265 22|            Contate su di me, signor Yanez.~- Torna ora a bordo e veglia.~
266 22|      sottocapo balzava nel canotto, Yanez postosi alla testa del drappello,
267 22|             compreso?»~- Sì, signor Yanez.~- Continuiamo adunque.~
268 22|             Comprendi ora? - chiese Yanez a Sandokan.~- Sì, - rispose
269 22|          però le cose agli estremi, Yanez. Lord James è capace di
270 22|             un uomo deciso a tutto, Yanez.~- Allora giuocheremo d'
271 22|            Lo so pur troppo - disse Yanez con un sospiro. - Quella
272 22|             O meglio mi ha dannato, Yanez. Chi lo avrebbe detto che
273 22|            saprò più mai spezzarla, Yanez; né più mai saprei cancellare
274 22|            è vero Sandokan? - disse Yanez.~- Forse - rispose la Tigre
275 22|        conduce a Vittoria? - chiese Yanez a Sandokan.~- Sì - rispose
276 22|          parco.~- Benissimo - disse Yanez.~Si volse verso Paranoa
277 22|            qualche spia.~Sandokan e Yanez, dopo essersi spinti fino
278 22|              fratellino mio - disse Yanez, ridendo. - Questa gita
279 22|            ancora lontano? - chiese Yanez.~- Lo credo.~- Vieni, Sandokan.~
280 22|           senza disturbarlo - disse Yanez.~- E tu lo pensi? Noi lo
281 22|         subito.~- Comprendo - disse Yanez. - Ah!... la splendida idea!...
282 22|                Di quale idea parli, Yanez?~- Lo saprai più tardi.
283 22|            pure imboscato assieme a Yanez. Pochi istanti dopo un cavallo,
284 22|      sguardi sospettosi.~- Attento, Yanez - mormorò Sandokan.~Il cavallo,
285 22|           una folta macchia, mentre Yanez visitava il cavallo temendo
286 22|            bella figura alla villa. Yanez sergente dei sipai! Ecco
287 22|             Parlerai almeno - disse Yanez, piantando gli occhi sul
288 22|           nascosta sotto la fodera.~Yanez raccolse il cappello del
289 22|            Io, proprio io - rispose Yanez con calma perfetta.~- Ma
290 22|            tu gli preparerai.~- Ah! Yanez! - esclamò Sandokan stringendoselo
291 22|           al lord.~- Ti sconsiglio, Yanez. È un uomo sospettoso e
292 22|             qui.~- Grazie, signore.~Yanez intanto si vestiva. La divisa
293 22|            fratellino mio - rispose Yanez abbracciandolo.~Balzò leggermente
294 23|                                     YANEZ ALLA VILLA~ ~La missione
295 23|       brivido e impallidì un po'.~- Yanez mio, sii prudente e saldo -
296 23|             Egli guardò in silenzio Yanez figgendogli gli occhi addosso
297 23|                Sì, milord - rispose Yanez con voce ferma.~- Da parte
298 23|         baronetto William - rispose Yanez audacemente.~- Ma da quanto
299 23|          mio cugino William - disse Yanez sorridendo.~- Ho molto piacere
300 23|          uomo che vi ho destinato!»~Yanez portò involontariamente
301 23|           importa, milord - rispose Yanez sorridendo. - Io le dirò
302 23|            lord.~- Grazie - rispose Yanez.~- Cercate di convertirla
303 23|            che pranzeremo assieme. ~Yanez s'inchinò e seguì il servo
304 23|       collera mal repressa.~Vedendo Yanez avanzarsi, ella si scosse
305 23|           Il lord, milady - rispose Yanez che divorava cogli occhi
306 23|      domanda prima di tutto - disse Yanez, guardandosi attorno per
307 23|           non sono inglese, io sono Yanez!~- Yanez, l'amico, il fratello
308 23|           inglese, io sono Yanez!~- Yanez, l'amico, il fratello di
309 23|     aspetterà tanto, milady - disse Yanez sorridendo. - È imboscato
310 23|            tacque.~- Milady - disse Yanez con voce grave. - Non temete,
311 23|             divina lady!. - esclamò Yanez, cadendo alle sue ginocchia. -
312 23|            State in guardia, signor Yanez, perché egli è assai diffidente
313 23|                Addio milady - disse Yanez baciandole cavalierescamente
314 23|            cugino William - rispose Yanez. - Poco mancò che mi scacciasse.~
315 23|            poi fermandosi dinanzi a Yanez che lo guardava senza fare
316 23|             Malesia muoia - rispose Yanez.~- Riusciranno a ucciderla?~-
317 23|      partire?~- Sì milord - rispose Yanez. - Approfittate della buona
318 23|           uomo bianco che si chiama Yanez, un audace che forse non
319 23|   complimento - mormorò in cuor suo Yanez, facendo uno sforzo supremo
320 23|           si avvicinò bruscamente a Yanez, chiedendogli:~- Voi non
321 23|              Grazie, milord - disse Yanez. - Fra un paio d'ore sarò
322 23|             Apritemi, amico - disse Yanez.~- Ripartite, sergente?~-
323 23|        conosce più adunque? - disse Yanez levandosi il cappello. -
324 23|           caro Paranoa.~- Il signor Yanez! - esclamò il malese.~-
325 23|         Abbiamo buone nuove, signor Yanez?~- Migliori non potrebbero
326 23|            due prahos?~- No, signor Yanez, e si comincia a temere
327 23|            velocità di una freccia. Yanez accese una sigaretta poi
328 23|             armati fino ai denti.~- Yanez, amico mio! - esclamò Sandokan,
329 23|          pirata. - Raccontami tutto Yanez, te ne prego.~Il portoghese
330 23|           che ai cancelli - rispose Yanez.~- Se andassi io nella serra?...~-
331 23|                Aspetterai?...~- Sì, Yanez. Se però non si decide a
332 23|       vittoria è allora assicurata.~Yanez si era alzato.~- Ritorni? -
333 23|     sorridendo.~- Quanto t'invidio, Yanez.~- Non per la cena però,
334 23|    cacciavano in mezzo alle piante, Yanez si accese una sigaretta,
335 23|     giovanetta.~- Piangete? - disse Yanez. - Ah! Non piangete, lady
336 23|          lady Marianna!~- Ho paura, Yanez.~- Di Sandokan?~- No, dell'
337 23|         Ascoltatemi, milady - disse Yanez offrendole il braccio e
338 23|             mi fanno queste parole, Yanez - disse la giovanetta.~-
339 23|             Dio veglierà su di noi.~Yanez condusse la giovanetta alla
340 23|            china sul petto. Vedendo Yanez però si arrestò, dicendo:~-
341 23|          pericolo, milord - rispose Yanez tranquillamente.~- Avete
342 23|          era arrestata. Scambiò con Yanez un rapido sguardo, poi uscì
343 23|           il lord, volgendosi verso Yanez. - Ella crede di sfidarmi,
344 23|              Vivaddio, la spezzerò.~Yanez invece di rispondere si
345 23|            minuti, poi fece cenno a Yanez di sedersi al desco.~Il
346 23|             tutti, milord? - chiese Yanez.~- Non lascerò qui che quattro
347 23|            disse.~- Ah! Voi, padron Yanez.~- Parti subito, senza arrestarti
348 23|          Arrivederci presto, signor Yanez.~Il malese si slanciò sotto
349 23|          ombra delle piante.~Quando Yanez tornò alla palazzina, il
350 23|             le sollevarono il seno.~Yanez spinse il proprio cavallo
351 23|              seguivano il lord, poi Yanez e la giovane lady, fiancheggiati
352 23|       Malgrado le notizie recate da Yanez, tutti diffidavano e scrutavano
353 23|         della Tigre. Fortunatamente Yanez, che non lo perdeva di vista,
354 23| improvvisamente un leggero fischio. Yanez, che già s'aspettava l'assalto
355 23|           Non avete udito? - chiese Yanez.~- Un fischio?~- Sì.~- Ebbene?~-
356 23|         amici vi circondano - disse Yanez freddamente.~- Ah! traditore! -
357 23|      criniera della sua cavalla, ma Yanez era balzato a terra. Afferrò
358 23|          agli altri.~- Tieni saldo, Yanez! - tuonò Sandokan tempestando
359 23|     gettando un urlo di trionfo, ma Yanez non si smarrì. Si trasse
360 23|      inglesi.~Il lord, scagliato da Yanez contro il tronco di un albero,
361 24|       persone vegliavano sul ponte: Yanez, taciturno, triste, cupo,
362 24|    fidanzata e si trovò di fronte a Yanez che gli additava un punto
363 24|              Ma noi la difenderemo, Yanez! - esclamò Sandokan. - Guai
364 24|    svegliato dal grido d'allarme di Yanez, e dalla prima cannonata,
365 24|    intenzione di fare? - gli chiese Yanez. - Il piroscafo fra poco
366 24|            domandi la mia bandiera? Yanez, spiega il vessillo della
367 24|         risparmia, Sandokan - disse Yanez.~- Lascia che tiri.~- Cosa
368 24|            all'asta della bandiera.~Yanez provò un brivido di spavento.~
369 24|           Scendi, Sandokan! - gridò Yanez. - Tu vuoi farti uccidere.
370 24|         Pensa a Marianna! - rispose Yanez.~- Ella sa che io non ho
371 24|             abbandonare quel posto.~Yanez, che conosceva la tenacia
372 24|           Vi fu un momento però che Yanez lo vide balzare in piedi
373 24|            inviti ad arrendermi!... Yanez!~- Cosa vuoi fratellino!~-
374 24|             a diventare più fresco, Yanez. Fra dieci minuti noi saremo
375 24|              Aspetta ancora un po', Yanez - rispose Sandokan. - Guarda
376 24|       Malesia.~- Marianna?...~- Sì, Yanez.~- Quale pazzia!...~- Così
377 24|         delle sue ruote, lo vedrai, Yanez.~Mentre parlavano, verso
378 24|            mio - disse ad un tratto Yanez. - Giù un buon colpo all'
379 24|        metri darò fuoco al mortaio.~Yanez diede subito il comando.
380 24|            con un sorriso strano. - Yanez, metti il legno attraverso
381 25|       pericolo, almeno pel momento. Yanez e Sandokan però non avevano
382 25|            fino a Vittoria - diceva Yanez.~- La bomba lo ha conciato
383 25|        dietro lord Guillonk?»~- No, Yanez - rispose Sandokan. - Al
384 25|      tranquilli?...~- Dubito molto, Yanez. Io conosco quell'uomo e
385 25|          isola?...~- Ne sono certo, Yanez. Lord James gode molta influenza
386 25|            carriera sta per finire, Yanez. Questo mare, teatro delle
387 25|            Sandokan...~- Cosa vuoi, Yanez: così è scritto. L'amore
388 25|       immensamente triste, mio buon Yanez, dover dare un addio e per
389 25|            il mio cuore sanguinare, Yanez, pensando che la Tigre morrà
390 25|             Mompracem!... - esclamò Yanez con profondo rammarico. -
391 25|           il destino. Rassegnamoci, Yanez, e non pensiamo più al passato.~-
392 25|           dai capelli d'oro - disse Yanez. - Senza quella donna il
393 25|              Sandokan?~- Lo ignoro, Yanez. Andremo dove ella vorrà,
394 25|            vada pur lontani - disse Yanez con accento rassegnato. -
395 25|    presentimento.~- Quale? - chiese Yanez con ansietà.~Sandokan non
396 25|          era annuvolata.~- Cos'hai, Yanez? - chiese Sandokan che era
397 25|        affondarla,~- Aho! - esclamò Yanez, facendo due passi innanzi.~-
398 25|          della Tigre della Malesia.~Yanez e Sandokan respirarono,
399 25|            fumo verso l'est - disse Yanez.~- Brutto segno.~- Lo temo
400 25|          Sandokan.~- Vedi nulla tu?~Yanez puntò un cannocchiale e
401 25|            covo.~- E vero - mormorò Yanez, con dolore.~- Povero amico -
402 26|         allora era rimasta dietro a Yanez, mandarono un grido di sorpresa
403 26|         petto.~- È finita - mormorò Yanez con voce triste.~Sandokan
404 26|  febbrilmente sotto la direzione di Yanez, rinforzando i bastioni,
405 26|             chiese.~- No, - rispose Yanez, - ma la cannoniera non
406 26|             presentimenti sinistri, Yanez; sento che quest'isola io
407 26|            questi prodi. Lavoriamo, Yanez, rendiamo la nostra rocca
408 26|         necessaria.~Alla mezzanotte Yanez, coi capi e tutte le bande,
409 27|              validamente aiutato da Yanez, che pareva avesse perduta
410 27|          attacco - disse Sandokan a Yanez. - Gli inglesi non verranno
411 27|             e cogli olandesi?~- Sì, Yanez, e il mio cuore mi dice
412 27|             inespugnabile.~- Forse, Yanez, ma non disperiamo. Ad ogni
413 27|           alba Sandokan, Marianna e Yanez, che da alcune ore dormivano
414 27|         Sandokan, mentre il viso di Yanez si oscurava.~- Ma è una
415 27|          molti per Giove! - esclamò Yanez. - Ma noi siamo valorosi
416 27|          pirateria.~- Buono - disse Yanez. - Saremo in trecentocinquanta
417 27|             artiglierie. Sandokan e Yanez nel vedere quei nuovi nemici
418 27|    artiglierie.~- Sandokan! - gridò Yanez precipitandosi verso il
419 28|            la Tigre della Malesia e Yanez, miracolosamente scampati
420 28|        parte su quello comandato da Yanez che portava gli immensi
421 28|              fratello!~- Cosa vuoi, Yanez? - chiese Sandokan che aveva
422 28|           ancora fratellino - gridò Yanez che era salito sulla prora
423 28|     avversari.~- Ci raggiungeranno, Yanez. Il vento è ancora debole.~-
424 28|           per puro caso, Sandokan e Yanez non cambiarono rotta, anzi
425 28|              Un momento dopo si udì Yanez a gridare:~- Ohe! Non vedete
426 28|          contro quello comandato da Yanez.~- Nella tua cabina! - gridò
427 28|           peggio. Le artiglierie di Yanez l'avevano di già assai maltrattata,
428 28|           dei suoi valorosi, mentre Yanez più fortunato di tutti faceva
429 29|      Fanciulla mia, dove sei tu?... Yanez!... Juioko!... Tigrotti!...
430 29|            Labuan!...~«Marianna!... Yanez, mio buon amico!... Juioko!...
431 29|          stata colata a fondo.~- Da Yanez?~- Sì, capitano.~- Allora
432 29|              Sì, capitano.~- Allora Yanez è ancora vivo.~- Poco prima
433 29|        verso il dayako. - Credi che Yanez ci segua?~- Ho questa convinzione,
434 29|             mio capitano. Il signor Yanez non ci abbandonerà nella
435 29|        credervi.~- Tutto dipende da Yanez.~- Egli deve essere lontano.~-
436 30|        andrai?~- Ho la certezza che Yanez ci segue ed egli ci raccoglierà.
437 31|                                     YANEZ~ ~La sospensione della vita,
438 31|     sanguina.~- Cerchiamo il signor Yanez, capitano.~- Sì, cerchiamolo,
439 31|       direzione che potremo trovare Yanez.~- Lo incontreremo poi?~-
440 31|       debole ed il praho del signor Yanez non deve camminare molto.~-
441 31|     nord-ovest. Se non incontreremo Yanez, continuando in quella direzione,
442 31|       risolutamente.~- Ed il signor Yanez non si vede!...~- Deve essere
443 31|               Ho questa speranza... Yanez mi ama troppo per abbandonarmi
444 31|            va in cerca del praho di Yanez.~- E la lasceremo andare
445 31|       grande ombra... un veliero!~- Yanez, forse? - chiese Sandokan,
446 31|         certo?~- Sicurissimo.~- Che Yanez abbia trovato dei soccorsi?~-
447 31|             mezzo corpo gridando:~- Yanez!... Yanez!... Sono io, la
448 31|         corpo gridando:~- Yanez!... Yanez!... Sono io, la Tigre della
449 31|            nella mia cabina - disse Yanez. - Tu devi narrarmi tante
450 31|      salvarono.~- Comprendo - disse Yanez scoppiando in una risata. -
451 31|             Oh!... oh!... - esclamò Yanez. - Cosa vuol dire ciò? Che
452 31|     calligrafia fina ed elegante.~- Yanez!... Yanez!... - balbettò
453 31|            ed elegante.~- Yanez!... Yanez!... - balbettò Sandokan
454 31|              Il lord?... - esclamò.~Yanez e i pirati lo avevano circondato
455 32|             sarà necessario - disse Yanez. - Chi resisterà all'attacco
456 32|       Sandokan con un filo di voce.~Yanez non rispose; pareva che
457 32|          cominciate la lotta.~- Ah! Yanez! - esclamò Sandokan stringendolo
458 32|            Tre Isole!...~Sandokan e Yanez si affrettarono a salire
459 32|    prepariamoci all'attacco - disse Yanez. - Paranoa fa imbarcare
460 32|            un pennacchio di fumo.~- Yanez, - disse Sandokan, - preparati
461 32|               Non ancora - disse. - Yanez!...~Il portoghese saliva
462 32|      imbroglia, lo uccido - rispose Yanez freddamente.~- Giuochi una
463 32|           Giuochi una brutta carta, Yanez.~- La pelle vuoi dire, ma
464 32|          Borneo e Varauni - rispose Yanez. - Notizie importanti da
465 32|             il comandante? - chiese Yanez, alle sentinelle.~- Scostate
466 32|             i regolamenti - rispose Yanez. - Per Giove! Avete paura
467 32|          murata di poppa e, vedendo Yanez che gli mostrava una lettera,
468 32|         scala.~- Coraggio - mormorò Yanez, volgendosi verso i pirati
469 32|            consegnarla io - rispose Yanez audacemente.~- Venite adunque.~
470 32|      audacemente.~- Venite adunque.~Yanez si sentì gelare il sangue
471 32|          pallida, ma fiera. Vedendo Yanez non potè frenare un sussulto,
472 32|            ammirabile.~Ad un tratto Yanez, che era diventato pallido
473 32|        occhi. Pronto come il lampo, Yanez gli si fece addosso e lo
474 32|     Silenzio, sorellina mia - disse Yanez, che imbavagliava e legava
475 32|         subito, sorellina - rispose Yanez traendo la scimitarra e
476 32|            di corpi che cadevano.~- Yanez! - gridò Marianna che era
477 32|           Capitano!... Capitano!...~Yanez si appoggiò contro la barricata,
478 32|           della Malesia!... - tuonò Yanez.~Al di fuori si udirono
479 32|         violento scosse la porta.~- Yanez! - esclamò la giovanetta.~-
480 32|            fucile fu introdotta, ma Yanez pronto come un lampo l'alzò
481 32|           era caduta in ginocchio e Yanez, smanioso di sapere come
482 32|           camerini degli ufficiali. Yanez salì in coperta colla scimitarra
483 32|        inglesi.~- Al fuoco! - gridò Yanez.~A quel grido gli inglesi,
484 32|             Sandokan si volse verso Yanez rovesciando con impeto irresistibile
485 32|                 Sandokan, Marianna, Yanez e i pirati scampati alla
486 32|                 È lui!... - esclamò Yanez.~Strappò ad un malese la
487 32|       bandiera della pirateria, che~Yanez aveva allora fatta spiegare.~
488 32|         pugni chiusi, mormorando:~- Yanez, la prua a Giava!...~Girò