Capitolo

  1 1 |           con nel mezzo una testa di tigre.~Una stanza di quell'abitazione
  2 1 |        avevano valso il nomignolo di Tigre della Malesia.~- Yanez! -
  3 1 |             pirati nei loro covi! La Tigre li distruggerà fino all'
  4 1 |           cosa vuoi concludere?» ~La Tigre della Malesia non rispose.
  5 1 |                 a che cosa pensi?~La Tigre si fermò guardandolo fisso,
  6 1 |            preda.~- Ma incontrerà la Tigre! - esclamò Sandokan, stringendo
  7 1 |          tremendo, ma morrà anche la Tigre!~- Io!...~Sandokan aveva
  8 2 |       ributtanti.~All'apparire della Tigre della Malesia, un fremito
  9 2 |                 chiese.~- Cinquanta, Tigre della Malesia.~- Tutti buoni?~-
 10 2 |               chiese Sandokan.~- Sì, Tigre.~- Sta bene; fra tre ore
 11 2 |           immenso grido.~- Evviva la Tigre della Malesia!~- Partiamo -
 12 2 |              due legni, coi quali la Tigre stava per intraprendere
 13 2 |           Che cosa vedi?~- Una vela, Tigre.~- È una giunca?~- È la
 14 2 |              di combattere contro la Tigre della Malesia!~I due legni
 15 2 |      raccolse su se stesso, come una tigre che sta per lanciarsi sulla
 16 2 |              Arrendetevi! - gridò la Tigre ai marinai della giunca.~
 17 2 |         Guardami in viso: io sono la Tigre della Malesia.~Poi, prima
 18 2 |            rotta? - chiese Patan.~La Tigre stese il braccio verso l'
 19 3 |            Dimmi, malese, - disse la Tigre, piantandogli in viso due
 20 3 |           dei miei uomini.~- Grazie, Tigre.~- Sabau - chiamò poscia
 21 3 |           gli chiese Sandokan.~- Sì, Tigre.~- Sta bene. Quando Patan
 22 3 |          sinistra fama che godeva la Tigre si era sparsa in quei mari
 23 3 |             Patan.~- Sì - rispose la Tigre. - Entreremo nel fiumicello
 24 3 |                Cerco la pista di una tigre - rispose il negro.~- E
 25 3 |              forte sussulto agitò la Tigre della Malesia.~- Dimmi -
 26 3 |                Si scagliò a balzi di tigre attraverso la foresta, seguito
 27 4 |              fiume.~- Ah! - disse la Tigre. - Vengono ad assalirmi
 28 4 |              di Mompracem!~- Viva la Tigre! - urlarono i due equipaggi,
 29 4 |                 Avanti! - comandò la Tigre.~L'incrociatore aveva arrestato
 30 4 |           Fuoco a volontà - gridò la Tigre.~Da ambe le parti si riprese
 31 4 |              prahos, che la valorosa Tigre conduceva all'abbordaggio,
 32 4 |      bastioni di Vittoria.~- Viva la Tigre! - urlarono i pirati.~-
 33 4 |            abbordaggio s'inganna. La Tigre sa anche essere prudente.~
 34 4 |             lo conferisco.~- Grazie, Tigre della Malesia.~- Tu sarai
 35 4 |              uomini alla foce?~- Sì, Tigre della Malesia. Devono essersi
 36 4 |      battaglia. Egli, la formidabile Tigre della Malesia, l'invincibile
 37 4 |           pezzo, Sabau! - comandò la Tigre della Malesia. - Otto uomini
 38 4 |           solo vi rispose:~- Viva la Tigre della Malesia!~Sandokan,
 39 4 |          pensato a ributtarli.~Colla Tigre della Malesia alla testa
 40 4 |             ma non così accadde alla Tigre della Malesia.~Il formidabile
 41 5 |              direzione di Labuan.~La Tigre emise allora un grido di
 42 5 |          tono di sfida:~- Io sono la Tigre!... A me mie forze!...~Aggrappandosi
 43 5 |          detto che io, l'invincibile Tigre della Malesia, sarei approdato
 44 5 |              pur sempre l'indomabile Tigre della Malesia.~- Pazienza
 45 5 |            impotenza della terribile Tigre della Malesia. Sandokan,
 46 5 |          volete da me?... Io sono la Tigre della Malesia e non vi temo!...
 47 5 |              hanno ferita e vinta la Tigre?... No, non ho paura!...~«
 48 5 |              Sì tu l'avrai perché la Tigre guarirà... tornerà a Mompracem...
 49 5 |              mia sete!... Io sono la Tigre del mar Malese...~Corse
 50 6 |          assalito dai tigrotti della Tigre della Malesia - disse lord
 51 6 |       portava quel terribile nome di Tigre della Malesia, per la prima
 52 7 |              cuore della formidabile Tigre della Malesia. Ma sotto
 53 7 |    istrumento.~Allora non era più la Tigre della Malesia, non era più
 54 7 |           ricordava più di essere la Tigre, dimenticava la sua Mompracem,
 55 7 |             forte da lottare con una tigre.~- Benissimo, allora vi
 56 7 |              amici alla caccia d'una tigre che viene sovente a ronzare
 57 7 |           una feroce espressione.~La Tigre della Malesia, fino allora
 58 7 |       fremiti che sono indegni della Tigre della Malesia! Spegniamo
 59 7 |        sirena incantatrice!... ~«Su, Tigre, fa' udire il tuo ruggito,
 60 7 |              come nebbia al sole. La Tigre tornava uomo e per di più
 61 7 |        potenza, che non sarei più la Tigre della Malesia... Orsù, partiamo!~
 62 7 |                   esclamò egli. - La Tigre della Malesia sta per tramontare!...~ ~ ~ ~
 63 8 |                       LA CACCIA ALLA TIGRE~ ~Quando, ai primi albori,
 64 8 |             impazienti di scovare la tigre che i miei battitori hanno
 65 8 |            desiderio d'incontrare la tigre.~Uscirono e passarono in
 66 8 |            vedervi.~Io inchioderò la tigre con il mio kriss e vi regalerò
 67 8 |          sbranare, ma non temete, la tigre di Labuan non mi atterrerà.~
 68 8 |             pronto!... Badate che la tigre è molto grossa e che ha
 69 8 |           che offrirà la pelle della tigre alla lady, dovessi perdere
 70 8 |              in mezzo al bosco.~- La tigre è stata scoperta - mormorò
 71 8 |              correte? - chiese.~- La tigre! - esclamarono i fuggiaschi.~-
 72 8 |            degli alberi dai quali la tigre poteva balzargli addosso
 73 8 |              cani, ma Sandokan è una tigre più astuta.~Tornò al cavallo
 74 8 |              Seguivo le tracce della tigre.~- Anch'io.~- Ma su chi
 75 8 |          forte, siete agile come una tigre, ma una lotta corpo a corpo
 76 8 |             rivedervi mai più? Se la tigre mi dilaniasse, almeno rimarrei
 77 8 |      irritatevi, milady - riprese la Tigre, con una voce che scendeva
 78 8 |            tre colpi di fucile.~- La tigre - esclamò Marianna.~- È
 79 8 |            d'arcioni, gridando:~- La tigre è mia!~Pareva una seconda
 80 8 |              mia!~Pareva una seconda tigre; spiccava salti di sedici
 81 8 |            fucile e fece fuoco sulla tigre che si teneva ai piedi di
 82 8 |            disse. - Anch'io sono una Tigre.~Poi, rapido come il pensiero,
 83 8 |               Milady, la pelle della tigre è vostra.~ ~ ~ ~
 84 9 |         giorni, signore - rispose la Tigre.~- Ma per quale motivo non
 85 9 |           dice fossero guidati dalla Tigre della Malesia ed un incrociatore?~-
 86 9 |          Sandokan, soprannominato la Tigre della Malesia? Guardami
 87 9 |        Malesia? Guardami in viso. La Tigre sono io!...~La giovanetta
 88 9 |              Forse perché io sono la Tigre della Malesia, l'uomo esecrato
 89 9 |           qui.~- Non ho paura io, la Tigre della Malesia non ha mai
 90 10|          passo.~- Questa invincibile Tigre ha dunque paura? - chiese
 91 10|        minacciate, milord, poiché la Tigre sarebbe capace di mordere
 92 10|         uomini.~- A noi due dunque o Tigre della Malesia - urlò il
 93 10|            teneva imboscato come una tigre, colla sciabola nella destra
 94 10|           sempre. - Incontreranno la Tigre libera, pronta a tutto,
 95 10|            cerchiamo è peggio di una tigre, capace di piombarci improvvisamente
 96 11|        inganno.~- Infatti io sono la Tigre della Malesia!~- Ah!...~
 97 11|              dall'inferno - disse la Tigre, sogghignando.~- Voi mi
 98 11|      Sandokan.~- Devo credervi?~- La Tigre della Malesia non promette
 99 11|            istante, per dirle che la Tigre è viva ancora e che ritornerà!~«
100 11|            cuore inaccessibile della Tigre della Malesia, tutto farò.~«
101 11|     scomparendo sotto gli alberi. La Tigre della Malesia li seguì collo
102 11|            bene che ho da fare colla Tigre della Malesia, ma John Gibbis
103 11|      babirussa più pericoloso di una tigre - disse il cavalleggero,
104 11|        chiese il soldato.~- Sì.~- La Tigre della Malesia, è vero, sergente?~-
105 11|         scimmia e più tremendo d'una tigre.~- Capace di mandarci tutti
106 11|         tutti e due da una parte, la Tigre fuggirà dall'altra. Voi
107 11|              fortuna di abbattere la Tigre. Non voglio perdere tutte
108 11|         valoroso?~- Potete crederlo, Tigre della Malesia - disse il
109 11|           per toccare il cuore della Tigre della Malesia - rispose
110 11|            asilo sicuro - rispose la Tigre della Malesia, con un lieve
111 12|        perché sono affamato come una tigre a digiuno da una settimana.~-
112 12|             disse Sandokan.~- Voi la Tigre della Malesia? - esclamò
113 12|            la fanciulla bianca?~- La Tigre della Malesia rialzò bruscamente
114 12|             incatenare per sempre la Tigre della Malesia.~- Voi, così
115 12|             palpitare il cuore della Tigre della Malesia!...~«Povera
116 12|              per poterle dire che la Tigre della Malesia è ancora viva
117 12|        vicino adunque il mare?~- Sì, Tigre della Malesia.~- Vi hai
118 13|    prenderanno.~- Io non sono più la Tigre della Malesia, bensì un
119 13|            Ben pochi hanno veduto la Tigre della Malesia. Se quella
120 13|              momento, la formidabile Tigre della Malesia dalle leggendarie
121 13|              esclamò.~- Siamo salvi, Tigre - disse il malese, che pareva
122 14|             dirà quando saprà che la Tigre torna vinta e stregata?~
123 14|        istante. - Hai dimenticato la Tigre della Malesia?~Le parole
124 14|     dimenticava persino di essere la Tigre della Malesia, venendo poi
125 14|              ossia dalla caccia alla tigre, alla confessione del suo
126 14|        voluto essere mai stato... la Tigre della Malesia!...~- Ah!
127 14|              farmi inglese... io, la Tigre della Malesia, che giurai
128 14|              la ferrea volontà della Tigre della Malesia, né il mio
129 14|         strapparmi. Ah! sento che la Tigre cesserà di esistere!...»~-
130 14|            energia e il valore della Tigre. No, no, non la dimenticherò
131 14|        uomini quando sapranno che la Tigre è innamorata? E poi cosa
132 14|   abbandonala per sempre, ritorna la Tigre della Malesia dal cuore
133 14|             Puoi ritornare ancora la Tigre della Malesia anche sposando
134 14|               Sangue o liquore, bevi Tigre della Malesia che l'ebbrezza
135 15|             ha invaso il cuore della Tigre!...~Si strappò di dosso
136 15|             urlo echeggiò:~- Viva la Tigre! Viva il nostro capitano!~
137 15|              Abbiamo sete di sangue, Tigre della Malesia! Vendetta
138 15|       cercasse di aver notizie della Tigre della Malesia e dei suoi
139 15|             tremito nella voce:~- La Tigre della Malesia.~- Mi conosci? -
140 15|             brillò negli occhi della Tigre della Malesia.~- Tu mentisci,
141 15|            vedendo negli occhi della Tigre della Malesia un lampo terribile,
142 15|               ma invece la terribile Tigre della Malesia e d'accordo
143 15|              erano sbarcati e che la Tigre della Malesia stava nascosta
144 16|       diverrà Mompracem senza la sua Tigre della Malesia. Con te tornerebbe
145 16|           vorrei essere stato mai la Tigre della Malesia!...~Il pirata
146 16|            fratello mio? - chiese la Tigre.~- Temo che l'uragano ci
147 16|             d'intorno; era ancora la Tigre della Malesia che non contento
148 16|              i banchi.~- Non temete, Tigre della Malesia.~Si volse
149 16|            Quali intenzioni aveva la Tigre della Malesia? Voleva tentare
150 16|           munizioni e dei viveri. La Tigre della Malesia s'avvicinò
151 16|             Allora ero l'invincibile Tigre della Malesia, allora non
152 16|           degli inglesi - rispose la Tigre che era in preda ad una
153 16|          fragorosamente la porta. La Tigre fece atto di slanciarsi
154 16|    avvertirla che noi stiamo qui.~La Tigre della Malesia, quantunque
155 16|                Ti seguo - rispose la Tigre della Malesia, con un sospiro
156 17|            sorte, amico - rispose la Tigre della Malesia. - Questo
157 17|              sono certo - rispose la Tigre.~- Allora verrà all'appuntamento.~-
158 17|      conoscere molto l'audacia della Tigre della Malesia. Per Bacco!...
159 17|             Sandokan con un salto da tigre si avventò sul giovane soldato
160 17|             non muore così presto la Tigre della Malesia. Sono passato
161 17|             mai a imparentarsi colla Tigre della Malesia e tutto farà
162 17|              le muraglie. Io sono la Tigre e per te mi sento capace
163 18|          Forse abbiamo da fare colla Tigre della Malesia.~Dopo quelle
164 18|          tesa.~- Taci!... - disse la Tigre della Malesia. - Odo a parlare.~
165 18|        abbiamo proprio da fare colla Tigre della Malesia?~- Quell'audace
166 18|             Ne vedremo ben altre! La Tigre della Malesia ci darà da
167 18|          sufficienti ad arrestare la Tigre della Malesia ed i suoi
168 18|         immaginarsi che la terribile Tigre della Malesia è venuta a
169 18|             era un uomo, ma una vera tigre e vi dico che ha avuto il
170 18|             la ferita, asserì che la Tigre è un uomo come noi e che
171 18|           senza nessun risultato. La Tigre della Malesia deve trovarsi
172 19|              solo slancio.~Mentre la Tigre lo afferrava pel collo,
173 19|           vasi, imprecando contro la Tigre della Malesia e anche contro
174 19|              poderosa, cedette.~- La Tigre! - gridarono i soldati,
175 20|      avessero scovata la formidabile Tigre della Malesia, correvano
176 20|      Imiteremo le scimmie - disse la Tigre della Malesia. - È una manovra
177 20|                  Io?... Forse che la Tigre della Malesia ha paura di
178 20|         quella bestia era feroce, la Tigre della Malesia non lo era
179 21|             l'aspetto di una piccola tigre, colla testa invece più
180 21|           molto al nord - rispose la Tigre.~- Può essere avvenuto questo,
181 21|           chiedi, Yanez?... Forse la Tigre della Malesia è un uomo
182 21|              Paranoa, indicando alla Tigre un punto luminoso, appena
183 21|             altri due prahos?.~- No, Tigre della Malesia - rispose
184 21|          disse Sandokan.~- Io credo, Tigre della Malesia, che i nostri
185 22|         Sarebbe la morte anche della Tigre della Malesia, poiché non
186 22|          Yanez.~- Forse - rispose la Tigre della Malesia con voce sorda.~
187 22|            Sì, fratello - rispose la Tigre della Malesia.~- Non siamo
188 22|              rechi a Vittoria?~- No, Tigre della Malesia, deve venire
189 22|                 Aspetta a dunque!~La tigre della Malesia si strappò
190 23|         fucile che io non son né una tigre né un babirussa - disse
191 23|            ha mandato a dirvi che la Tigre della Malesia è circondata
192 23|              il viso raggiante.~- La Tigre circondata dai nostri soldati! -
193 23|         milord che razza d'uomo è la Tigre della Malesia. Ha con sé
194 23|            diventata la moglie della Tigre della Malesia.~- Vi credo -
195 23|          Perla di Labuan" è l'antica Tigre della Malesia, l'uomo che
196 23|              ma bisogna prima che la Tigre della Malesia muoia - rispose
197 23|              che forse non cede alla Tigre della Malesia.~- Grazie
198 23|       Sandokan.»~- È vero - disse la Tigre, con un sospiro. - Lord
199 23|                Lo spero - rispose la Tigre con un sospiro. - Addio,
200 23|           antichità, audace come una tigre, coraggioso fino alla pazzia,
201 23|           mari, diventò la Terribile Tigre della Malesia. Voi sapete
202 23|              decisa ora a seguire la Tigre della Malesia?~- Sì, sono
203 23|             uomo che si appellava la Tigre della Malesia, parevano
204 23|             parte dei pirati e della Tigre. Fortunatamente Yanez, che
205 23|         tutto pur di strapparla alla Tigre della Malesia. Mentre si
206 23|         doveva durare però molto. La Tigre trascinando un'altra volta
207 23|             le scuri dei pirati e la Tigre era lì, a due passi.~Con
208 24|                      LA MOGLIE DELLA TIGRE~ ~La notte era magnifica.
209 24|            feroce, fui tremendo, fui Tigre... ma non lo sarò più. Frenerò
210 24|              Vieni a misurarti colla Tigre, di' ai tuoi cannoni di
211 24|              La morte ha paura della Tigre della Malesia - rispose
212 24|        dispregio. - Essi uccidere la Tigre della Malesia!... Si provino,
213 24|            fra i tigrotti. - Viva la Tigre!...~- Largo a me - gridò
214 24|         fosse ritornato la terribile Tigre della Malesia d'altri tempi...
215 24|             alzò fra l'equipaggio.~- Tigre della Malesia! Vendetta!~
216 24|            invulnerabile! - gridò la Tigre della Malesia. - Guarda:
217 24|              guida questo praho è la Tigre della Malesia.~- E ti saluterà
218 24|           loro anche la moglie della Tigre della Malesia.~- Marianna?...~-
219 24|             si saprà a Labuan che la Tigre della Malesia ha osato violare
220 24|           ponte del praho, quando la Tigre, slanciandosi bruscamente
221 24|           ancora le acque.~- Viva la Tigre! - urlarono i pirati gettandosi
222 25|           poi i suoi capi - disse la Tigre della Malesia con un sospiro. -
223 25|             vedrà più i prahos della Tigre a solcare le sue onde.~-
224 25|               Yanez, pensando che la Tigre morrà per sempre e che questo
225 25|        quella donna il ruggito della Tigre della Malesia giungerebbe
226 25|                Troverà la tana della Tigre inespugnabile. Nessuno finora
227 25|         terribile bombardamento.~«La Tigre non è ancora domata e ruggirà
228 25|            non succeda, Sandokan.~La Tigre della Malesia chinò il capo
229 25|    appartengo più a voi.. Sono della Tigre della Malesia... Perché
230 25|      Mompracem, il temuto covo della Tigre della Malesia.~Yanez e Sandokan
231 25|           serviva di abitazione alla Tigre, si vedeva ondeggiare la
232 26|        invasori.~- Andiamo a Labuan, Tigre della Malesia - urlavano. -
233 26|       momento forse non è lontano.~- Tigre della Malesia - disse un
234 26|             di te. Io sono ancora la Tigre della Malesia, quella Tigre
235 26|          Tigre della Malesia, quella Tigre che li ha fatti sempre tremare
236 26|               Nessuno abbandonerà la Tigre della Malesia e tutti ti
237 26|              veduto lottare come una tigre, respingere sempre gli invasori
238 26|          continuare le imprese della Tigre? Vi lascio i miei legni
239 27|            bombardare la rocca della Tigre.~Verso il mezzodì giunsero
240 27|              palle risparmieranno la Tigre della Malesia, anche in
241 27|      tuonando:~- Su tigrotti, che la Tigre è con voi! Il nemico è forte,
242 27|           Fuoco!...~Al comando della Tigre i ridotti, i bastioni, i
243 27|       perduta.~- È vero - rispose la Tigre con voce soffocata.~- Comanda
244 28|        guidati dai valorosi capi, la Tigre della Malesia e Yanez, miracolosamente
245 28|            No, tutto è finito per la Tigre della Malesia. E poi sento
246 28|             presenza.~«Sii prudente, Tigre della Malesia. Se possiamo
247 28|             quale era il piano della Tigre della Malesia. Il vento,
248 28|           darci ancora battaglia. La Tigre è stata bensì vinta, ma
249 28|               fanciulla - rispose la Tigre. - Presto, torna nella tua
250 28|            sia libero per tornare la Tigre della Malesia.~- Aspetta
251 28|                Avanti miei prodi! La Tigre della Malesia è con voi!~
252 28|            pirati.~La comparsa della Tigre della Malesia rianimò i
253 28|                Avanti miei prodi! La Tigre della Malesia ha sete di
254 28|      terribile scimitarra. - Sono la Tigre!...~Seguito dai suoi uomini
255 28|              baronetto! - esclamò la Tigre precipitandosi contro di
256 29|     Uccidetemi!... Uccidetemi!... La Tigre della Malesia non può più
257 29|             una voce a gridare:~- La Tigre della Malesia!... È vivo
258 29|             gridò.~- Chi parla della Tigre della Malesia? - domandò
259 29|         innanzi, cade ai piedi della Tigre della Malesia, ripetendo:~-
260 29|           uomo, vedendosi dinanzi la Tigre della Malesia, piangeva
261 29|          bordo di questa nave?~- Sì, Tigre della Malesia.~- Non è stata
262 29|       domandandosi in cuor suo se la Tigre della Malesia aveva perduta
263 29|             Hum!... Ho i miei dubbi, Tigre della Malesia.~- Ti dico
264 29|               esclamò Sandokan. - La Tigre della Malesia può spezzare
265 29|              sé la catena.~- Ecco la Tigre libera!... - gridò.~Quasi
266 29|             da sé la manovella. - La Tigre è domata!...~Tre uomini
267 29|          comparve sulle labbra della Tigre della Malesia.~- Avete paura
268 29|              spettacolo,~- So che la Tigre della Malesia non ha paura -
269 29|          Avete finito?~- Non ancora, Tigre della Malesia.~- Orsù, cosa
270 29|           gli montava in viso.~- Sì, Tigre della Malesia. Io l'ho salvata
271 29|   francamente - disse Sandokan. - La Tigre della Malesia non ha mai
272 29|            disperazione.~- Vi credo, Tigre della Malesia.~- Ma noi
273 29|             il mio destino.~- Addio, Tigre della Malesia - disse il
274 30|              dì in cui mi chiamai la Tigre della Malesia, maledetto
275 30|    avvicinato.~- Partite! - gridò la Tigre della Malesia, volgendosi
276 30|             disgrazia è toccata alla Tigre e al suo compagno.~- La
277 30|        compia l'ultima volontà della Tigre della Malesia.~Ad un ordine
278 31|           prudentemente il largo.~La Tigre si arrestò però quasi subito
279 31|                   esclamò Juioko.~La Tigre della Malesia, che cominciava
280 31|               gridò. - Vedremo se la tigre del mare sarà più forte
281 31|            mare sarà più forte della Tigre della Malesia!...~- Lasciatela
282 31|             gli stava più vicino.~La Tigre della Malesia, abbandonato
283 31|                Yanez!... Sono io, la Tigre della Malesia!... A bordo
284 31|              il capitano!... Viva la Tigre!...~Il primo praho era vicino.
285 31|          gridavano sempre: - Viva la Tigre!...~- Vieni nella mia cabina -
286 31|            Brooke che la governa.~La Tigre, un istante prima abbattuta
287 32|                 L'ULTIMA PUGNA DELLA TIGRE~ ~Cambiata la rotta, i pirati
288 32|            voi combatterete sotto la Tigre della Malesia e che sarà
289 32| freneticamente le armi. - Comandate, Tigre.~- Là, sul legno maledetto
290 32|        Sangue!... Sangue!... Viva la Tigre della Malesia!...~Tennero
291 32|             il portoghese. - Viva la Tigre della Malesia!...~Si udirono
292 32|            gridò una voce.~- Viva la Tigre della Malesia!... - tuonò
293 32|          udiva la voce tonante della Tigre della Malesia che lanciava
294 32|       battaglia stava per finire. La Tigre della Malesia assaliva allora
295 32|               Addio pirateria, addio Tigre della Malesia! - mormorò
296 32|          singhiozzi mormorando:~- La Tigre è morta e per sempre!...~ ~