grassetto = Testo principale
    Canto                                              grigio = Testo di commento

  1      1    |               servito il re Lione e ch'era seco d'intelligenza, è fatto
  2    PRE    |               dei patrizi, ritirata si era sul Monte Sacro.~Peraltro,
  3    PRE    |          parola e, per quanto possibil era, perfin del pensiero, convenne
  4    PRE    |               Non già di tal carattere era il probo e virtuoso Tito
  5    PRE    |                in mira lo scopo che mi era prefisso. Libero da ogni
  6      1    |           infin d'allora;~perciò fisso era in quel gran concistoro~
  7      1    |                  Poichè a tutti coloro era ben noto~che re puro, assoluto,
  8      1    |                  Di costoro alla testa era un Can grosso,~arrogante,
  9      1    |      quadrupede l'amica~aura godea, ed era ai grandi in odio,~come
 10      1    |            questo è un affar deciso.~ ~Era un Orso fra lor, cui l'uom
 11      1    |              bestia tutto:~che tal non era inver l'Orangutano~che un'
 12      2    |             poichè fra tutti lor non v'era bruto~che in se non fosse
 13      2    |            regolar si suole,~avvezzo s'era a rispettare in lui~quella
 14      2    |               incolpo;~che inver non v'era altro animal sì degno~come
 15      2    |            sobrio,~coda che delle code era l'obbrobrio.~ ~Mentre scherza
 16      2    |                 E ben s'avvide che non era omai~più tempo d'ivi starsene
 17      2    |                Can ritorna al posto ov'era avanti~per perorar di nuovo
 18      2    |                qualche belva,~che stat'era presente allo squittinio,~
 19      3    |               suprema ebbe il Castoro;~era egli amfibio e di spezie
 20      3    |             architetto.~ ~Poichè non s'era ancor il patriotico~uso
 21      3    |               prosa,~poichè bravissimo era in questi casi,~e disse
 22      3    |              Tutto questo, a dir vero, era eccellente~per farsi presso
 23      3    |                ignobil talor ammesso v'era,~come animal più attivo
 24      3    |         Bertuccion, che da fanciullo~s'era di cose tai fatto un mestiere,~
 25      3    |               in guisa~facea talor, ch'era un morir di risa.~ ~Si vuol
 26      3    |        diavolaccio,~e ciascun persuaso era, a dir vero,~ch'ei molto
 27      3    |         clemenza tempre.~ ~Il Cane, ch'era un po' vendicativo,~com'
 28      3    |        intenzioni,~assidua all'udienze era presente.~e a tempo che
 29      3    |         sovrani l'interesse allora~non era dei lor sudditi interesse.~
 30      3    |                dovea mentire.~ ~Perciò era allor fra gli animai regnanti~
 31      3    |              Grattator nomaron poi,~ch'era uno allor de' più distinti
 32      3    |            perchè in lei più frequente era il prudore,~una secreta
 33      3    |                consiste:~fra le bestie era pubblico e solenne;~nè so
 34      4    |             zampa, in noi è braccio.~ ~Era in Corte comun l'opinione,~
 35      4    |         compiacer potea;~più che altre era però dalla brigata~di quelle
 36      4    |                Talor l'occhio dai peli era coperto,~che cadean dalla
 37      4    |              se glie n'ebbe.~ ~Sensato era il Caval, probo ed onesto;~
 38      5    |              animalesca nobiltà, che s'era~di già adunata nella vasta
 39      5    |           parlar del suo vestiario,~ch'era caratteristico e bizzarro.~
 40      5    |           stessi.~ ~Del Lion la corona era a due piani,~di palme l'
 41      5    |                 e che casa del diavolo era quella.~ ~Staffette allor
 42      5    |           quella gran giornata~divenut'era bestia coronata.~ ~Nè fur
 43      5    |                quell'incumbenza,~savio era, amabil, dolce, alfin buon
 44      5    |            cattivo,~contento sol quand'era altrui nocivo.~ ~S'era il
 45      5    |           quand'era altrui nocivo.~ ~S'era il Lion a grandi cure intento,~
 46      5    |             venia per serio affar, non era ammesso.~ ~Abitudine tal
 47      6    |              ricevimento.~ ~Assisa ell'era sopra verde strato,~cui
 48      6    |            Vacca un gran fracasso~nato era intanto in sull'esterno
 49      6    |             perciò, che a parlar vero,~era il miglior degli animai
 50      6    |              animale~indifferentemente era permesso~la sovrana leccar
 51      6    |               illustre stampa,~ammesso era all'onor del leccazampa.~ ~
 52      6    |            affatto indifferenti.~ ~Non era ancor la funzion compiuta,~
 53      6    |             ancor la funzion compiuta,~era a mensa il Lion pur anche
 54      7    |              per gli altri l'accademia era esclusiva.~ ~Or, quantunque
 55      7    |              gioia e festa accolta ell'era;~poichè, essendo fra lor,
 56      7    |                 ogni passo, ogni moto, era un portento.~ ~Il prezioso
 57      7    |                tal de' suoi gran pregi era l'idea,~che per divina bestia
 58      7    |            idea,~che per divina bestia era tenuto:~che a ciò che non
 59      7    |              ciò molto confuso e vario~era il romor, nè convenian del
 60      7    |              ginestra e di papavero.~ ~Era in quei giorni, al solito,
 61      7    |         entusiasmo per lo re Lione~non era pel Lion, era pel re,~cioè
 62      7    |                Lione~non era pel Lion, era pel re,~cioè per la real
 63      7    |     formalmente~fin d'allor dichiarata era Reggente.~ ~Questa ed altre
 64      7    |           dovrà fin l'esistenza;~che s'era in atti pubblici esibito,~
 65      7    |            qualche zinzin d'arbitrio v'era.~ ~Se oggi per altro un
 66      8    | tranquillamente~del governo al timon s'era seduta,~e fu come legittima
 67      8    |        riflettean, ciocchè a rifletter era,~che la sovranità di cui
 68      8    |             costo~di sempre comandar s'era proposto.~ ~È dunque il
 69      8    |               idee sue dilette:~questa era dell'affar tutta l'essenza,~
 70      8    |               l'essenza,~e il restante era sol mera apparenza.~ ~E
 71      8    |               Corte stessa,~bestiame v'era assai dotto e capace.~Il
 72      8    |           istruttore, un ajo,~rarissim'era; ma ne' dì presenti~tu ne
 73      8    |           fiera,~l'Asino pe' suoi fini era eccellente,~Ajo miglior
 74      8    |               miglior dell'Asino non v'era:~che chi il caratter può
 75      8    |                schietta,~difficile non era a conseguire.~cosa però
 76      8    |           viemmi, io vi vo' dire.~ella era in verità visibil cosa;~
 77      8    |           scimunito e più imbecille.~ ~Era inoltre d'umor strambo e
 78      8    |               di virtudi, a suo detto, era un modello,~di spirito e
 79      8    |                 Ma in carne Asino egli era, in ossa e in pelle,~e Asino
 80      8    |               in quel secolo brutale~v'era il furor di comparire autore,~
 81      8    |           ragghio degeneri il ruggito,~era lo studio lor più favorito.~ ~
 82      8    |          sparagna.~ ~Ma il Lioncin, ch'era sovente a varie~cerimonie
 83      8    |                funzion straordinarie~s'era con piacer sommo intrattenuto,~
 84      8    |          sbranar paggi e custodi,~pago era sol di graffiar loro la
 85      8    |                suo nell'asinina scuola~era occupata la real bestiuola.~ ~
 86      9    |              plausibile;~ma il Can, ch'era presente, osservar fece~
 87      9    |                il Can che ostacolo non era;~perchè anche nel Castor,
 88      9    |            Castor, regio architetto,~s'era veduto esempio di tal sorte,~
 89      9    |             più proprio e adatto~non v'era altro animal per quell'impiego;~
 90      9    |              notificar qualmente~stato era eletto medico di Corte;~
 91      9    |               volea per storico,~forse era ente ideale o metaforico.~ ~
 92      9    |              Corte di Gran Cerimoniero~era da lei la carica coperta:~
 93      9    |            ogni scienza;~ciò per altro era affatto indifferente;~mostravan
 94      9    |                l'assemblea dei buffoni era chiamato.~ ~Ma il volgo
 95      9    |              adempiva;~e indispensabil era e necessario,~per principe
 96      9    |           versuta abilità volpina~nota era; ond'ella in quell'età brutali~
 97      9    |              che a noi giova.~ ~Questo era il dritto e la dottrina
 98      9    |            filosofia, secondo lei, non era~ch'errore, illusion, follia,
 99      9    |             chimera.~ ~Onde, se cuor v'era insensibil, duro,~se ingegno
100      9    |           Poichè egli ad operar sempre era spinto~con stravaganza e
101      9    |              antiche animalesche corti~era quello lo stil, quello il
102      9    |              siccome udiste, allor tal era~lo stato della Corte Lionina;~
103      9    |             sdegnò celarse,~e tal qual era apertamente apparse.~ ~Sicura
104      9    |               impostore Allocco?~ ~Non era il capitan Rinoceronte~in
105      9    |            fiacca,~e per lui lo stesso era o figlio o padre,~Can, Volpe,
106     10    |                vendetta.~ ~Nè in lui s'era per anco estinto affatto~
107     10    |              talento,~di produr capace era un giorno o l'altro~rovescio
108     10    |                cui~il talento del Cane era ben noto,~astuta essendo
109     10    |          essendo al paro e più di lui,~era inquieta, e non potea soffrire~
110     10    |               Al Can, che cose tai non era avvezzo~a sofferir, questa
111     10    |            generalmente.~ ~Di non aver era ciascun guardingo~aria d'
112     10    |              non che il favellar seco, era a delitto.~ ~Io schiettamente
113     10    |              suo coronerà la gloria.~ ~Era al di là sei leghe almen
114     10    |             inimici e si fan guerra.~ ~Era intanto la lor riunione~
115     10    |            prima lor cura e providenza~era d'assicurar la sussistenza.~ ~
116     10    |       nominarli solea repubblicani;~ed era inver repubblica da Cani.~ ~
117     10    |                accadono del mondo,~non era il primo esempio, nè il
118     10    |                che quel d'ogni governo era il migliore.~ ~Alla Reggente
119     10    |             Corte domandavasi se morta~era bestia di loro conoscenza.~
120     10    |           inette e flosce.~ ~Se perito era amico o conoscente,~sol
121     11    |              poichè l'Allocco al basso era disceso,~e consultarlo in
122     11    |       ministero;~ma fino allor la cosa era un mistero.~ ~Ciascuno,
123     11    |             terribil pugna~dubbia stat'era infino allor la sorte;~quando,
124     11    |             terrazza stessa~la Volpe v'era ancor, l'Asino e il Toro,~
125     11    |                che comun persuasione~v'era di Corte fra le bestie altiere,~
126     11    |               schiere;~e s'eran vinte, era creduto e detto~di qualche
127     11    |                sostenea che necessario~era di tempo in tempo, un vigoroso~
128     11    |                amato avea la Volpe,~ed era la maggior delle sue colpe.~ ~
129     11    |               mentr'ei dormia,~compita era di già, d'ira s'accese,~
130     11    |               che sempre e chicchessia~era un sovran di scorticar padrone;~
131     11    |          armata tutta~irreparabilmente era distrutta.~ ~Ma più che
132     11    |               color dei fatti espressa~era la verità con quel candore~
133     11    |            lumi e di dottrine,~divenut'era un botteghino immondo~di
134     12    |             licenza e la mollezza~uopo era e da ogni fren sciogliere
135     12    |            desire~servita a meraviglia era dal Gatto;~e giunta di taluno
136     12    |                Talor la Lionessa solit'era~irsene a passaggiar colle
137     12    |               alla Reggente~l'Asin non era affatto indifferente.~ ~
138     12    |           anche un baggeo,~che l'Asino era il vero cicisbeo.~ ~E siccome
139     12    |           parer contrario.~ ~Or l'Asin era un giovanotto fresco,~che
140     12    |               so tacere.~ ~La Lionessa era una gran signora,~ma cominciava
141     12    |       vecchietta alquanto~dissi, e tal era inver; ma ciò, s'intende,~
142     12    |           venire~Scrofa, che levatrice era di Corte,~e che le altrui
143     12    |           passo~contrafacea sì ben, ch'era uno spasso.~ ~Costei 'n
144     12    |                che prendea per regina, era una troja.~Dispar, sghignando,
145     12    |             proprio sostituto~divenuto era alquanto gelosetto;~ma la
146     12    |               specie diversa,~reputato era adulterino e lercio,~mostruoso,
147     12    |            grato a sua eccellenza egli era,~ma che di tant'onor credeasi
148     12    |                uno scoppiar di risa.~ ~Era la Cerva poc'anzi venuta~
149     12    |            colei volendo esser veduta,~era dietro un cespuglio ita
150     12    |                  Pur della maggiordoma era per lui~l'offeso amor più
151     12    |         innamorata morta.~ ~L'Ippelafo era dunque un animale~di natura
152     12    |                 ma già veloce~sparso n'era il rumor di voce in voce.~ ~
153     12    |         calcoli facea dal dì che morto~era Lion Primier, buona memoria,~
154     12    |             fra bestie anticamente~non era il tuon della virtù sì austero,~
155     13    |          nemico.~ ~Ma terminata appena era la zuffa,~appena non avean
156     13    |              suoi talenti rari~divenut'era ancor fra gli clubisti~primo
157     13    |          imperioso~dello spettro mosso era al disperato~partito, sì
158     14    |                 ma la parte miglior ch'era restata~tutti esser guerrier
159     14    |            onde una tal diserzion, ell'era~utile più d'una vittoria
160     14    |               perciò fra lor proverbio era usuale:~falso come una nuova
161     14    |               quel minuscolo bestiame,~era di comparir scaltro, importante;~
162     14    |               altri animalin laboriosi~era il parer; ma gli sventati
163     14    |                cheta,~del partito real era alla testa,~e col ronzar,
164     14    |             animai, fra stato e stato,~era fra lor, com'è fra noi,
165     15    |            cene, accademie, come solit'era~farsi a distinta bestia
166     15    |        inferior, di bestie basse.~ ~Ed era loro massima costante~doversi
167     15    |              mira.~ ~Circa all'Allocco era diverso il caso;~ciascun
168     15    |        rispetto avea per lui,~ciascuno era convinto e persuaso~ch'ei
169     15    |               non meno che orgoglioso, era imprudente,~come esser sempre
170     15    |          simular l'arte sublime~giunta era in quella Corte al più alto
171     15    |          nacquero e crebbero; nè degno~era d'aver di cortigian l'onore~
172     15    |                oltre l'uso e favorito,~era sicuro allor d'esser tradito.~ ~
173     15    |         danzante~in larghissime foglie era accappato~specie di danza
174     15    |           contezza certa~che l'Asino n'era ito alla scoperta.~ ~L'Asino,
175     15    |                Vajo,~ancor egli venuto era al festino;~conciosiacchè
176     15    |              del Pappagallo,~degnata s'era intervenire al ballo.~ ~
177     15    |            ballo.~ ~Più assai difficil era il poter dire~chi fosse
178     15    |             dire~chi fosse l'animal ch'era con lei;~ma quei che si
179     15    |            come certi del guadagno,~ch'era il general Mulo il suo compagno.~ ~
180     15    |             tutta;~nè a divinarlo uopo era essere sì scaltri,~non vedendosi
181     15    |              poichè sì grave affar non era stato~alla Volpe finor comunicato.~ ~
182     15    |                strano e incomprensibil era~che al titol d'alleanza
183     15    |            saper che se talun sospetto~era al ministro e al minister
184     15    |            Cagnazzi favellar s'udia~ed era di Cagnazzi il mondo pieno;~
185     15    |               grida.~ ~Ma il Pavon, ch'era pien di ghiribizzi,~gli
186     15    |                 e infatti per Cagnazzo era tenuto,~e il guardava ciascun
187     15    |               più lunga permanenza~non era omai per lui cosa prudente,~
188     15    |          scioccherie~che ad ascoltarle era un morir di risa;~ciascun
189     16    |           peggio,~nè tratto ancor se n'era altro profitto~che la strage
190     16    |                 crime di stato~reputat'era, e capital reato.~ ~E l'
191     16    |              ristretto circolo ammesso era~con piccola sceltissima
192     16    |              fine al paragone~politico era, e come tal creduto,~ben
193     16    |          felicità degli animali?~Non v'era a replicar cosa che vaglia;~
194     17    |              profondo squarcio.~ ~Fama era che un gran Corvo in quel
195     17    |              dalle pie bestie il Corvo era pregato,~acciò la luna a
196     17    |          stringo e raccorcio,~composta era de' codici la serie~di cui
197     17    |                rabbia e dalla rogna~ed era delle bestie il taumaturgo;~
198     17    |               quel circondario~riputat'era inviolabil, sagro;~e se
199     17    |          animal profano e magro,~punit'era qual reo d'alto delitto,~
200     17    |             credea del culto loro.~ ~V'era tradizion che in pezzi rotto~
201     17    |               padre,~che più buono non era a far gran strepito;~e quindi
202     17    |           mestier, fa il suo dovere.~ ~Era di quel sacerdotal collegio~
203     17    |            ridotta ad artifizio,~falsa era la virtude e vero il vizio.~ ~
204     17    |              ai regj alberghi.~ ~Quand'era il Can barbon giovine e
205     17    |            spesso,~pinzocheron divenut'era anch'esso.~ ~Pur al Levrier
206     17    |              dal profondo spavento ond'era oppresso,~e così fra di
207     17    |               il sole all'orizzonte it'era sotto,~e intanto della Luna
208     17    |                 che già molto avanzata era la notte.~ ~ ~ ~
209     18    |                   Poichè il Barbon, ch'era una bestia buona,~credendo
210     18    |                fio.~ ~Ed il Barbon, ch'era del Can clubista~creatura
211     18    |             erasi accorta~com'io già m'era accinto a trattar seco,~
212     18    |                e il Barbon, che stanco era e sonnacchioso,~nel covil
213     18    |          solean badare;~patria e stato era ad esse indifferente,~e
214     18    |          grandissimo imbarazzo,~e dett'era ribelle o almen Cagnazzo.~ ~
215     18    |             eterna fosse da sperar non era;~e ad ogni costo almen la
216     18    |         ragione;~e a dire e a creder s'era assuefatto,~che per regie
217     18    |                 ma se sano e gagliardo era il sovrano,~tutto lo stato
218     18    |                sovrano,~tutto lo stato era gagliardo e sano.~ ~Togli,
219     18    |              quel perfido partito~stat'era sordo all'amoroso invito.~ ~
220     19    |              macerie di muraglie rotte~era presso colà buca profonda,~
221     19    |             testa fosse delle squadre,~era per la real rappresentanza~
222     19    |            Volpe, riguardo a cose tali~era gelosa, e non volea che
223     19    |                e il Mulo, che da tempo era in favore,~presidente di
224     19    |                 La Volpe, come udiste, era in sostanza~di quel sovran
225     19    |              avanti,~senza saper che v'era un fiume, un lago.~e se
226     19    |               brutali Corti;~la ragion era ognor dei governanti,~e
227     19    |        movimenti da lontan discopre.~ ~Era questi quel tal Lupo Cerviero~
228     19    |           successor fu estinto,~perchè era matto il successor, non
229     19    |                 l'ex-maggiordoma Tigre era alla testa.~ ~Che persuasa,
230     19    |           brutali~l'usurpazion riputat'era un dritto:~prova che in
231     19    |                lui verun legittimo non era~jus di sovranità riconosciuto;~
232     19    |              libero alla Corte Lionina~era per cotant'ospite l'accesso;~
233     20    |      immantinente~per veder se fornito era di tutto:~e per viglietto
234     20    |              il tema universal divenut'era.~ ~Fra le belle quadrupedi
235     20    |            oggi ancor provveditore,~ed era allor suo cacciator maggiore.~ ~
236     20    |            loro,~all'avviso che pronta era la zuppa,~colla Volpe, coll'
237     20    |               libertino,~e colla Zebra era venuto ai tasti;~e che (
238     20    |         proporre al Lioncin sua figlia~era colà l'Orang-Utang venuto,~
239     20    |              tutti impression facea:~s'era colà Virgilio, io son d'
240     20    |              nome iva sol pago,~poichè era allor re de' Serpenti il
241     20    |             Serpenti il Drago.~ ~Venut'era perfin dall'Orenoche,~ma
242     20    |           dietro a color un'eminenza v'era,~che sterpami e paludi ha
243     21    |               e battersi a ogni costo,~era il solo dover che a lei
244     21    |               seguente.~ ~Surta l'alba era appena, e la Pantera~per
245     21    |          guardo e mira~il Principin ch'era coll'Orso in ballo,~e un
246     21    |                decreto,~ma il Toro, ch'era il cortigian più saggio,~
247     21    |                tranquillo e cheto~stat'era fin'allor, pria s'eseguisse~
248     21    |               a forza tolti;~e compost'era l'armata avversaria~di gioventù
249     21    |               familiare,~come in Corte era solito di fare.~ ~E queste
250     21    |             fur sempre e ovunque,~egli era un damerin di poco senno:~
251     21    |              che gli giova?~Meglio non era conservar la pelle,~fare
252     21    |               che quella~situazion non era punto bella.~ ~Colà il Rinoceronte
253     21(47)|              alla gazzella d'Europa ch'era del partito reale.~
254     22    |       percuoter giunge.~ ~Di lui non s'era l'Elefante avvisto;~ma se
255     22    |              come in casi tai possibil era,~i resti dell'esercito raccolsero,~
256     22    |             rivolsero:~pei rumor vaghi era la reggia afflitta~colà
257     22    |                in disordine precede.~ ~Era il Rinoceronte, il qual
258     22    |           tutto, malissimo educata;~ch'era ferocia sol tutto il suo
259     22    |                è un bel caso!~ ~Perito era il Castor, regio architetto,~
260     22    |               dolorosa sorte;~pur egli era un bestiuol sciocco e deforme,~
261     22    |              poggio,~ove dell'Elefante era l'alloggio.~ ~Erano al tristo
262     22    |                giù.~ ~Ed ei, che docil era e compiacente~per la cura
263     22    |                che in quel tempo poeta era di Corte;~fanno da bassi,
264     23    |           Cacadoro.~ ~Per lo più degno era il Caval tenuto,~ma quei,
265     23    |               saria pregiata,~sensibil era estremamente e grata;~ ~
266     23    |               critico.~ ~Poichè giunto era a segno il violento~stato
267     23    |                men critico, men brutto~era lo stato allor degli avversari;~
268     23    |               Tigre e il Cane:~ciascun era del duce agli ordin sordo,~
269     23    |                e in ciò a sperar non v'era~nè riguardo da lui, nè compiacenza;~
270     23    |         pesanti, più corputi e grossi,~era impossibil che, varcati
271     23    |             non pensa,~sapendo ch'ella era per lui propensa.~ ~Ma fin
272     23    |          poichè il Porco comun riputat'era~di quel Porco indian transversalmente~
273     24    |               di cui lo stesso Allocco era alla testa,~che del Gran
274     24    |               uccelli e quadrupedi nat'era,~n'avea rotta la buona intelligenza;~
275     24    |                perigliosa estremamente~era la gerarchia sacerdotale~
276     24    |             degli Allocchi il collegio era a temersi.~ ~Da costor dei
277     24    |             calunnia udia la voce;~e n'era il furbo e il delator protetto,~
278     24    |               e duri in pratica,~sempr'era lor la crudeltà simpatica.~ ~
279     24    |              di principi, di re~quella era a cui la sconsigliata e
280     24    |                non si rimosse.~ ~Poich'era già opinion prevalsa,~che
281     24    |                  Di costoro alla testa era il Vampiro,60~pria finanzier,
282     24    |             ciel le cataratte;~e bello era il veder quel patriarca~
283     24    |            corna e senza.~ ~Bello anch'era il vederlo infra i concenti~
284     24    |           stirpe insuperbia,~che non v'era Moscin che non pensasse~
285     24    |          aquatica~con ampissima foglia era la pratica.~ ~Come amfibia,
286     24    |                schietto,~uno spettacol era assai ridicolo;~ma comanda
287     25    |             loro antica~rivalità preso era ei sol di mira~dai detti
288     25    |               un bemolle in chiave,~ch'era una certa specie di rondò;~
289     25    |               avea ragione;~ma picciol era, e aver ragion non basta:~
290     26    |              spiriamo aure vitali.~ ~V'era pertanto un intrigante e
291     26    |            sprezzarsi, a vero dir, non era.~ ~Eranvi gl'indolenti e
292     26    |          ascoso~fra pubblici ministri, era ognor segno~di fine obbliquo
293     26    |             cui~Luogo pel suo bagaglio era e per lui.~ ~La versione
294     26    |           Ibera e la minor Bretagna.~ ~Era la nave omai quasi di sua~
295     26    |            luogo suo, tutto saprete.~ ~Era in quei tempi un galantuom
296     26    |               ma come?~Di contanti non era assai provvisto;~Ma si volle
297     26    |            vela fea per Malta;~Maltese era il padrone e suo cugino,~
298     26    |          Polonia in casa d'un Ebreo.~ ~Era ser Ciondolone uom grasso
299     26    |             antico~M'assicurai ch'egli era un discendente~Di quel mio
300     26    |                che forse~Indispensabil era in verso o in prosa~Dei
301     26    |                Non posi pria, come pur era duopo,~I ghiribizzi miei
302   Apol    |               dritto~E piena potestà s'era arrogata,~La fuga lor qual
303   Apol    |                dagli amici.~ ~Nata non era ancora alma più nera;~Di
304   Apol    |        Pasceasi solo, e suo piacer sol era~L'altrui calamità, l'altrui
305   Apol    |                 E curiosi di veder cos'era,~S'avvicinar donde il romor
306   Apol    |               stimato il Salomone~Egli era delle bestie, e possedea~
307   Apol    |                 che buffone per natura~Era il pagliaccio della compagnia,~
308   Apol    |           sanguinaria e terrorista ell'era,~L'unghia spiegando ed arruotando
309   Apol    |               lo sbranasse.~ ~E se non era che opportuno venne~Il Lion
310   Apol    |             fra le fere un fanatismo~V'era allor tra due celebri partiti,~
311   Apol    |                fere lo stuol fermato s'era~A riguardar la scena da
312   Apol    |               del governo in parte ell'era~Democratica e in parte aristocratica,~
313   Apol    |               patrizi e senatori.~ ~Ch'era comun fra loro il pregiudizio,~
314   Apol    |        Pecorino ambasciador si rese.~ ~Era questi un signor d'indole
315   Apol    |              giusto senza orgoglio, ed era~Comunemente detto Moscabianca,~
316   Apol    |             ambasciador Montone.~ ~Com'era allor la Pecorina moda,~
317   Apol    |        requisiti~Dell'animo e del core era un bell'uomo,~Erasi posto
318   Apol    |        castaldo ed agente generale,~Ch'era una specie di primo ministro,~
319   Apol    |                e polpacciuta fante,~Ch'era custode della biancheria,~
320   Apol    |              freno,~Del padre in somma era l'opposto il figlio.~Quando
321   Apol    |              retto~Totalmente cangiata era d'aspetto.~ ~E se ne avvider
322   Apol    |             sottrarci mai~ ~Meglio non era assai che alcuna volta~Qualcheduna
323   Apol    |            contratto o dritto,~Reputat'era capital delitto.~ ~E se
324   Apol    |             anco~Di Pecore e d'Agnelli era un gran branco.~ ~Intenzion
325   Apol    |                Cornosavio, che vecchio era ed infermo~Dispensarsi volea
326   Apol    |               pulpito di sasso,~Ch'ivi era a caso, in gravità montò,~
327   Apol    |               scompose,~E sdrajato com'era a lui rispose:~ ~Conta a
328   Apol    |               ira avvampa~ ~L'Orso, ch'era primiero entrato in lizza~
329   Apol    |                LA GATTA E IL TOPO.~ ~ ~Era una volta una famosa Gatta~
330   Apol    |                Gatta dava più molestia~Era quel del formaggio lodigiano;~
331   Apol    |               come al par di lei non v'era un'altra~In tutta quanta
332   Apol    |             notte il Topo roda,~Troppo era dura la materia e soda.~ ~
333   Apol    |                una zecca,~La qual se l'era fitta nella cute,~E la punge
334   Apol    |             per terminar la lega~Tempo era di papparsi anche il collega.~ ~
335   Apol    |              sparpaglia;~Ma il Can, ch'era un can corso, un can di
336   Apol    |             sicuro.~ ~E giunto al buco era di già, ma mentre~Insinuarsi