grassetto = Testo principale
    Canto                                              grigio = Testo di commento

  1      1   |                facondia avea servito il re Lione e ch'era seco d'intelligenza,
  2      1   |                  Ch. XI, st. 114.)~ ~Il re degli anfibj, il gran Coccodrillo,
  3      1   |           discuter dovean se convenisse~re creare assoluto, o patto
  4      1   |                 siccome fare il più de' re fur visti,~sacrificare il
  5      1   |          pubblico interesse;~insomma un re crear che i pubblicisti,~
  6      1   |                  ammetter non volean un re assoluto,~che ogni privato
  7      1   |            oppressi,~trovar sperava, in re assoluto e puro,~stabil
  8      1   |                 coloro era ben noto~che re puro, assoluto, indipendente~
  9      1   |                 al fin non vuol dir che re dispoto;~nè regnar da dispoto
 10      1   |            divenir primo ministro.~ ~Un re fra se dicea, nè aveva torto~
 11      1   |         costante esperienza insegna,~il re obbedisce, ed il ministro
 12      1   |               Alte e potenti bestie, un re si vuole;~ma un re di fatti
 13      1   |           bestie, un re si vuole;~ma un re di fatti e non un re di
 14      1   |                 un re di fatti e non un re di nome;~un re che il giusto
 15      1   |                 e non un re di nome;~un re che il giusto e il debole
 16      1   |              contraria.~ ~Sotto despota re nulla tu sei,~o sei solo
 17      1   |                 proseguì il discorso.~ ~Re che di re non ha se non
 18      1   |                il discorso.~ ~Re che di re non ha se non la scorza,~
 19      1   |               scorza,~è un fantoccio di re, egli è un re nullo.~Impotente
 20      1   |              fantoccio di re, egli è un re nullo.~Impotente voler che
 21      1   |               di trastullo:~e quando un re è a termin tal ridutto,~
 22      1   |               Che se poi della forza un re dispone,~in che d'autorità
 23      1   |                 suo fur fatte.~ ~Nè sol re non vogliam costitutivo,~
 24      1   |                il perchè;~ma nè tampoco re vuolsi elettivo:~poichè,
 25      1   |                 a ogni nuova elezion di re,~l'urto de' concorrenti
 26      1   |             saria di rinascenti mali.~ ~Re pertanto assoluto, ereditario,~
 27      1   |            speranza avea d'esser eletto re.~ ~Poichè, sebben sprezzanti
 28      1   |          governar non atto~lor parve un re che porti altrui sul dorso;~
 29      1   |           minchione;~ma l'aria avria di re villano e lordo,~e alquanto
 30      1   |              sta ben: ma elegger poi~un re buffon, che si diria di
 31      1   |                di corna alta corona,~ma re saria di qualità vigliacche.~
 32      1   |             valente di persona,~ma buon re non saria che per le vacche.~
 33      1   |           indefinita ancipite apparenza~re costituzionario aver sol
 34      1   |           costituzionario aver sol può;~re d'ambigua politica esistenza,~
 35      2   |            CANTO SECONDO~ ~ELEZIONE DEL RE DEGLI ANIMALI QUADRUPEDI~ ~
 36      2   |                 conteso~ne avria, se un re far si dovesse a peso?~ ~
 37      2   |               ch'or saria l'Elefante il re dei bruti.~ ~Ma il Can,
 38      2   |                sue~a far sì che il Lion re fosse fatto,~poichè il Lione
 39      2   |                  poichè il Lione eletto re sarebbe,~nomato il Can primo
 40      2   |               vedea,~che eleggendosi un re degli animali,~egli a tutti
 41      2   |         brutalità~spera però che eletto re sarà.~ ~Fin qui contro del
 42      2   |          suffragio~si fosse eletto pria re sì malvagio!~ ~Un re vedendo
 43      2   |               pria re sì malvagio!~ ~Un re vedendo sì balordo e zotico,~
 44      2   |              Soggiunse poi che il nuovo re l'eccesso~dell'Elefante
 45      2   |           autorità sarebbe;~poichè d'un re novello il primo passo~qualche
 46      2   |                sicurtà~avrem noi che un re tal non ci divori?~E il
 47      2   |                esigean che fosse eletto~re di tutti i quadrupedi il
 48      2   |             Cani.~ ~Fu pertanto il Lion re proclamato~dall'assemblea
 49      2   |               vide e si comprese~che il re novello a favellar s'accinge,~
 50      2   |                 tosto il Lion fu eletto re,~che un non so che di dignità
 51      2   |               in un bruto,~che fia d'un re che la figura umana~dall'
 52      2   |             altissimo dal basso,~come a re da privato, è un passo immenso),~
 53      2   |                ciò che preesiste,~in un re si distrugge e si rinnova:~
 54      2   |                  quindi, d'allor che un re Lione esiste,~chi in lui
 55      2   |               in lui cerca il Lione, il re sol trova.~Tal se talun
 56      2   |                invece del Lion, l'Asino re,~veduto si saria lo stesso
 57      2   |               affollar tutti intorno al re animale~i sudditi animali;
 58      2   |         susurrio si spande:~La zampa il re?... la zampa?... sì, la
 59      2   |                  oh Can felice!~ ~Ma il re col Can, volgendo agli altri
 60      2   |              interesse~le cure il nuovo re tutte assorbisse;~e che
 61      3   |              CANTO TERZO~ ~LA CORTE DEL RE LIONE~ ~Sorge di là dal
 62      3   |                di spezie straniera,~dal re Lion fu non ostante eletto~
 63      3   | indispensabilmente esser posposto.~ ~Il re qui vive: e, benchè re,
 64      3   |               Il re qui vive: e, benchè re, pretesto~o sotterfugio
 65      3   |               intento ottenne,~se fatto re da ogni dover disciolto~
 66      3   |                 Can ministro d'un Lione re.~ ~Er'egli, per esempio,
 67      3   |          convenir si dee,~che quando il re Lion montò sul soglio,~s'
 68      3   |              suddito bestiame~divise il re Lion tutto in due classi,~
 69      3   |             come fan saviamente anche i re d'oggi;~che, se interesse
 70      3   |             però, tosto ch'eletto~fu il re Lion, più giorni a chiuse
 71      3   |                più felice è suddito che re.~ ~Che se un re poi (se
 72      3   |             suddito che re.~ ~Che se un re poi (se pur vi son re tali)~
 73      3   |                un re poi (se pur vi son re tali)~l'altrui tranquillità
 74      3   |               Sempre intendo parlar dei re animali),~potrebbe dir l'
 75      3   |           accadea spesso~di quel che il re poc'anzi avea promesso.~ ~
 76      3(3)|               le segrete intenzioni del re Lione.~
 77      3   |          esercitando anche oggi~di quel re de' quadrupedi alle cacce~
 78      3   |                o mal si gratta.~ ~Se il re Lion dicevagli, o la moglie:~
 79      3   |              nei monumenti de' Sesostri re,~nei bronzi e nelle scatole
 80      4   |                 La Corte alla regina il re e il ministro~voller anche
 81      4   |               una Tigre, ch'esser volle re,~sia gran Maitresse, natural
 82      4   |               lavor che fer tra loro~il re Lion col suo ministro Cane.~
 83      4   |                 le settimane;~e da quel re quei che da lui discesero~
 84      4   |             schiavo, fuggi, e se il tuo re~stuzzicherammi, avralla
 85      4   |             intimata~l'incoronazion del re Lione~sull'annessa alla
 86      4   |                 disse: Certo non tu del re novello~alla solenne elezion
 87      4   |        strepitose~incoronar dovrassi il re Lione.~Va' pure il Porco-spino
 88      4   |               crearsi un padrone, ed un re farne,~ai quadrupedi in
 89      4   |              incoronar degli animali il re.~ ~Ma voi, che filosofici
 90      5   |                 verde alloro,~premio di re, d'eroi, di capitani,~e
 91      5   |                 inviolabil dritto.~ ~Il re Lione allor dal carro scende,~
 92      5   |         strepitosissima novella,~che il re Lione in quella gran giornata~
 93      5   |                poneasi, e dir parea: io re ti creo.~ ~Le virtù, le
 94      5   |                sala maggior fermossi il re~coi cortigiani suoi d'intorni
 95      5   |           etichetta alla sua Corte~quel re del tempo e del calor dovea~
 96      5   |                con pena,~a distaccar il re Lion dal Gatto~pur alfin
 97      5   |             ducento-dodici;~pertanto il re Lion con lui si reca~a visitar
 98      5   |               sulla testa~al quadrupede re pon la corona:~gruppo in
 99      5   |               illustri.~ ~Quei primi il re lodò bozzi d'ingegno~nell'
100      5   |                il Sorcio avvisar che il re venia~quel dotto a visitar
101      5   |                presenta il Sorcio; e il re diè lode~all'attività sua;
102      5   |                 vostra~si dica il primo re degli animali,~pur, giusta
103      5   |             altri metodi parecchi.~ ~Il re l'istruzion, l'eccelso ingegno~
104      5   |          Cerimoniere~allor sen venne al re, per render conto~di sue
105      5   |                tutto esser pronto.~E il re fra il Cane e il Bertuccion
106      6   |                il Bertuccion per ire al re veniva,~sendo alla fine
107      6   |                risentir le scosse.~ ~Il re Lion perciò, che a parlar
108      6   |               animai sovrani,~lo stesso re Lion fe' da paciero,~e qual
109      6   |             collo~decisiva sentenza, al re si reca~la Scimia e, come
110      6   |                talun la zampa lecca,~il re scherzando aggrappalo pel
111      6   |                frastuon maravigliato il re,~al Gatto e al Bertuccion
112      6   |               Come? riprese il Gatto il re assicura~esser bella giornata;
113      6   |           sciocchi,~e l'ardir vostro un re smentir non cura?~E quei,
114      6   |               oggi è bella giornata, il re l'ha detto,~nè puote essere
115      6   |               detto,~nè puote essere un re mai contradetto.~ ~Indi
116      6   |                buffon di loro.~ ~Che un re, malgrado l'uso e l'esercizio,~
117      6   |                a se venire:~Ho fame, il re dicea, che ora fa?~alla
118      6   |               Esser l'ora del pranzo il re pronunzia;~ed ella parte,
119      6   |              ricercate e rare;~e di tal re ben degno è il desinare.~ ~
120      6   |              furo i desinari~portati al re Lion da due somari.~ ~Giusto
121      6   |              somari.~ ~Giusto è, che un re non sol, ma che s'onori~
122      6   |                 sguardi.~ ~Tosto che il re la vede, a se l'appella~
123      6   |          vertical della Giraffa.~ ~Quel re distinguer volle anche il
124      7   |            CANTO SETTIMO~ ~LA MORTE DEL RE LIONE~ ~Già in tutta la
125      7   |                 Corte,~convenevole a un re di cotal sorte.~ ~E non
126      7   |                la Tigre Lodoletta, e il re Lione,~socio egli ancor,
127      7   |                  ebbe di giusto e savio re, per quanto~attender si
128      7   |                 attender si potea da un re Lione:~poichè bestia o non
129      7   |             poichè bestia o non bestia, re o non re,~nessuno può far
130      7   |           bestia o non bestia, re o non re,~nessuno può far da più
131      7   |        affermativo~ciò non vuol dir che re perfetto ei fosse,~prova
132      7   |                lode, a ragion, di savio re riscosse;~e più che il buono
133      7   |             raro è ben che si elegga un re malvagio;~e per costante
134      7   |             peggio.~ ~Ma quei che nasce re, quegli che ottiene~solo
135      7   |                La deferenza che il buon re Lione~avea per lei, da conjugale
136      7   |               al termin fatale un tanto re,~sì potente e sì celebre
137      7   |                 più che popoli mille un re sol vale.~Il ciel subissi
138      7   |              mondo e labile.~a un morto re se ne surroga un altro,~
139      7   |                 no,~il fatto sta che il re Lion crepò.~ ~Il cadavere
140      7   |                   Il cadavere allor del re defunto,~prima di fargli
141      7   |             lugubre piagnisteo~il morto re fu al tumulo condutto;~ed
142      7   |               tali:~«Qui giace il primo re degli animali.»~ ~Compita
143      7   |          Lioncin montò,~più del defunto re non si parlò.~ ~E in ciò
144      7   |              poichè~l'entusiasmo per lo re Lione~non era pel Lion,
145      7   |               non era pel Lion, era pel re,~cioè per la real condizione,~
146      7   |                 poniam caso: in capo un re si è fitto~di posseder sopra
147      7   |             Ovver provar si vuol che il re Lione,~per esempio, del
148      8   |          soggetto~in tempo ancor che il re Lion regnava~(Poichè, siccome
149      8   |                del poter sovrano.~ ~Pel re defunto a far le condoglienze,~
150      8   |                 pesta e ripesta:~che un re nasce padron di tutto ciò~
151      8   |               veleno bee;~e l'imbecille re Lion Secondo~la prima testa
152      8   |              magagna,~censura e, benchè re, non lo sparagna.~ ~Ma il
153      9   |                 esclusiva di produrre i re,~ ~vizio, virtù, stupidità,
154      9   |               diversi~spesso dovendo un re animal trattare,~abile convenia
155      9   |            parlare~sapesse, onde formar re poliglotto,~vo' dir in varie
156      9   |            grazia special del Gran Cucù~re di tutti i quadrupedi del
157     10   |             Gatto~segrete conferenze il re defunto;~ma maggior rabbia
158     10   |              dei sciocchi.~ ~Creando il re la nobiltà, diss'ei:~Popoli
159     11   |           finchè scenda~la Reggente col re, furon serviti~di lauta
160     11   |              per acre scherno, lo nomar Re Boja.~ ~Nè della pungentissima
161     11   |               sì imbecille animal non è re nostro.~ ~Ma se lo fosse
162     13   |                empi.~ ~Pertanto dal mio re spedito io sono~alleanza
163     13   |              torti;~che se una volta un re mandasi al diavolo,~più
164     13   |               al diavolo,~più gli altri re non stimeransi un cavolo.~ ~
165     13   |              buona fede,~il benigno mio re, possente e grande,~a te
166     13   |               del possente~adorabil mio re, lo dico ancora~dell'adorabilissima
167     13   |              raccoglie~che quel secondo re degli animali~nè concubina
168     13   |               verità.~ ~Or siccome ogni re per singolare~privilegio
169     13   |                 dormi?~E al tradito tuo re spasimo atroce~rode e trincia
170     13   |            infama e sporca.~ ~Dunque un re dei quadrupedi animali~forza
171     13   |               messi al gran Drago invia re de serpenti,~e soccorsi
172     13   |                cattivarsi quel terribil re.~ ~Che cal, se men terribile
173     14   |              imprese~l'Asin ripiglia un re tuo pari è fatto:~il tuo
174     14   |                 neutrali ancora~come il re amfibio; ed imparar da lui~
175     14   |           considerar debba i nemici~del re Lion come nemici suoi,~e
176     14   |          promette con magnifiche parole~re potente e vantaggi e patrocinio,~
177     14   |                   Pronto è allor chi di re sì buono e grande,~che largamente
178     15   |               grazia a un grande o a un re tu chiedi,~o se omaggio
179     16   |                consiste~regio poter, nè re senz'essi esiste.~ ~Inoltre,
180     16   |                 per ragion regna un sol re,~colà contro ragion regnano
181     17   |                 serie~di cui parlava al re Lione il Sorcio,~quando
182     18   |             testa delle regie truppe~il re tuo figlio... Il re? con
183     18   |           truppe~il re tuo figlio... Il re? con occhio fosco~E lo conosci
184     18   |            occhio fosco~E lo conosci il re? quella interruppe.~E la
185     18   |                loco~restar sen debba un re prudente e saggio,~al mal
186     18   |                il capo d'opra~qualunque re, fosse anche re di stoppa;~
187     18   |               qualunque re, fosse anche re di stoppa;~e che ciò che
188     18   |              mandava, per esempio, a un re la tosse,~convulsion frenetica
189     19   |               Infin da quell'età che il re Lione~s'assise dei quadrupedi
190     19   |            nobile o al plebeo sembra un re scaltro,~ma in sostanza
191     19   |                 il Lioncino fosse;~ma i re certi attributi hanno in
192     19   |               libreria quel sire:~nè il re, nè i cortigian v'apparver
193     19   |              Scimmiottini,~che un tanto re perdean lor protettore;~
194     20   |                suffragio.~ ~Brindisi al re, non men che alla regina,~
195     20   |              sol pago,~poichè era allor re de' Serpenti il Drago.~ ~
196     21   |                si comprese ancor che un re non dee,~suo dritto in sostener,
197     21   |              ragione,~e son ragion d'un re schioppo e cannone;~ ~e
198     22   |           roccia~smuover potrai, che un re quando s'incoccia.~ ~E quando
199     22   |                  ch'esser matto o esser re nulla gli giova.~ ~Ma l'
200     22   |             tonfo,~nelle future età sui re crepati~del Lioncin si canterà
201     22   |               quegl'immortali, or morti re,~sicuramente parleran di
202     23   |                    La Volpe al mediator re degli amfibi~l'atto di accettazion,
203     23   |              mediator, qual sacerdote e re.~ ~Varietà di pareri e discrepanza~
204     23   |                amfibio Ippopotamo;~quel re coll'Idra all'assemblea
205     23   |                stomaco di Struzzo.~ ~Il re Drago inviò due gran Serpenti:~
206     24   |              aria di paterno offizio~il re gran prete abitator del
207     24   |               ministri, di principi, di re~quella era a cui la sconsigliata
208     24   |                comun padre, sacerdote e re,~che sulla terra domina
209     25   |                 il Lion, buona memoria,~re assoluto, non re costitutivo,~
210     25   |               memoria,~re assoluto, non re costitutivo,~ereditario
211     25   |                 costitutivo,~ereditario re, non elettivo.~ ~E che quel
212     25   |              vorrei;~ma ovunque poni un re constitutivo,~fra il suddito
213     25   |                 memoria,~dei quadrupedi re, non fu mai detto~che il
214     25   |               se per esempio un qualche re animale~ruba, assassina,
215     26   |            congresso,~e' par che per un re constitutivo~un partito
216     26   |                 cabale ordisse, e farsi re volesse;~e, se osserviam