grassetto = Testo principale
    Canto                                          grigio = Testo di commento

  1    PRE    |          impresa, se eseguita ella fosse con superiori talenti e
  2      1    |      regole fisse,~per cui vietato fosse a quei che regge~d'oltrepassare
  3      1    |            conveniva~ch'ereditaria fosse od elettiva.~ ~Che ambo
  4      1    |       regno,~dagli elettori non si fosse fatta~giustizia allo splendor
  5      1    | interrompere il racconto.~ ~Benchè fosse il Caval svelto, ben fatto,~
  6      1    |            vigliacco.~ ~Il Mulo (o fosse affezion simpatica,~fosse
  7      1    |          fosse affezion simpatica,~fosse l'affinità, la parentela~
  8      2    |          v'era bruto~che in se non fosse persuaso e certo~essersi
  9      2    |            pe' merti suoi~mosso si fosse il Can, come allor parve;~
 10      2    |            a far sì che il Lion re fosse fatto,~poichè il Lione eletto
 11      2    |            concepì sospetto~che vi fosse fra lor qualche concerto;~
 12      2    |         differente aspetto.~se non fosse così, ne seguirebbe,~che
 13      2    |    concorde universal suffragio~si fosse eletto pria re sì malvagio!~ ~
 14      2    |      ragione~altamente esigean che fosse eletto~re di tutti i quadrupedi
 15      2    |    assorbisse;~e che un essere sol fosse in natura,~e il resto poi
 16      3    |           dal sovran favore~nomato fosse, a' suoi rival non piacque:~
 17      3    |         correa la voce~ch'ei stato fosse un animal salvatico,~grande,
 18      3    |      crediate però che un gatto ei fosse~di quei di cui fra noi comune
 19      4    |       dalla novella Corte~il merto fosse e la virtù sbandita,~pure
 20      4    |            comun l'opinione,~ch'ei fosse entrato in grazia alla regina~
 21      4    |      levava la mattina,~e ch'ei si fosse fin d'allor proposto~d'acquistarne
 22      4    |          mio,~che fra tanti animai fosse il Cavallo~in quell'occasion
 23      6    |           amplesso;~se poi sincero fosse, io nol dirò;~so ch'eran
 24      6    |        uopo non fu che personal ei fosse;~bastava che talun lor avo
 25      7    |        vuol dir che re perfetto ei fosse,~prova almen che nel senso
 26      7    |          sia, morta ancor, come se fosse in vita,~sua maestà quadrupede
 27      7    |           è transitoria;~acciò non fosse il regno suo rimaso~esposto
 28      8    |             se pria~dichiarato non fosse, e formalmente~riconosciuto
 29      8    |           Lionessa madre~a far che fosse il regio infante istrutto~
 30      8    |           è il cielo.~ ~Se ciò non fosse e se inspirati ab alto~non
 31      8    |          Ajo del principin l'Asino fosse.~ ~Stupiron tutti (e chi
 32      8    |        sospetto,~che l'Asin di lei fosse il cicisbeo:~pure i maligni
 33      8    |          che in grazia alla regina fosse.~ ~Io scrupoli non vo' di
 34      8    |         consiglio~volle che l'Asin fosse ajo del figlio.~ ~Chi, per
 35      8    |         secoli ricopra!~Se ciò non fosse, i Locke e i Machiavelli~
 36      8    |         eravi alcun che altier non fosse e vano~di far veder sulla
 37      9    |        volatile o amfibia ella non fosse.~ ~Solo fra i cortigian
 38      9    |          si fa?~ ~Onde, per quanto fosse agile e destra,~non potea,
 39     10    |          che di lui s'avea~fondato fosse, o se il sospetto stesso~
 40     10    |        segno che, per quanto vasta~fosse di quel grotton l'estensione,~
 41     10    |           essenza~il supremo poter fosse in sua mano,~e all'Elefante
 42     10    |     Scimmia e prese a dire:~che, o fosse cosa seria ovver fandonia,~
 43     11    |         gravemente procede; e come fosse~inspirato dal cielo: o figlia
 44     11    |            signora madre,~credendo fosse sol per celia fatto,~ridea
 45     11    |            azion di sovrano infame fosse.~ ~Ma la Volpe temè che
 46     11    |            è re nostro.~ ~Ma se lo fosse pur, che avrebbe a farse?~
 47     12    |           di buona fe, che il Toro~fosse della regina il prediletto;~
 48     12    |        tanto al minuto;~se ciò non fosse, in limiti assai stretti~
 49     12    |       caval, di toro,~bench'ei non fosse della specie loro.~ ~Svelto,
 50     12    |         ancor di mente~una femmina fosse e di pensiero;~donna or
 51     12    |          in acquavite~profanazione fosse e sacrilegio,~e la temerità
 52     13    |  pertinacemente incaparbita~non si fosse a far guerra, e guerra a
 53     13    |         testo,~o se quella miglior fosse di questo.~ ~Per lo canal
 54     13    |          fra gli altri pregi suoi, fosse impotente;~e se schietto
 55     13    |           ma che il nostro Lion ne fosse il padre,~esser cosa impossibile
 56     14    |        fecondator Nilo produsse:~o fosse ancor che riconobbe in lui~
 57     14    |           Onde, acciocchè nulla vi fosse a dire~con quella moltitudine
 58     15    |           che credean che generato fosse~dal Lione e dall'Aquila
 59     15    |      adunanza,~senza saper di dove fosse entrata;~e al portamento
 60     15    |         qual ragione~colà comparsa fosse la regina:~chi sostenea
 61     15    |     difficil era il poter dire~chi fosse l'animal ch'era con lei;~
 62     16    |           Reggente, benchè femmina fosse,~benchè fosse regina e Lionessa,~
 63     16    |       benchè femmina fosse,~benchè fosse regina e Lionessa,~tai massime
 64     16    |            il compenso da darsi ei fosse tolto~sovra la proprietà
 65     17    |            tremoto caduto il masso fosse,~e l'Ente ignoto vi restasse
 66     17    |         accordo.~ ~Benchè la Volpe fosse a ciascun nota~per quel
 67     17    |           sen gia, nè gli parea vi fosse~riparo al mal che sovrastar
 68     18    |            al ministero~l'Asin non fosse, e a governar l'impero.~ ~
 69     18    |         squadre,~come più convenir fosse creduto~dalla savia politica
 70     18    |          cecità sì fatta~ch'eterna fosse da sperar non era;~e ad
 71     18    |      volean fare,~più che possibil fosse, ancor durare.~ ~Perciò
 72     18    |  persuasion forse avea troppa,~che fosse di natura il capo d'opra~
 73     18    |          capo d'opra~qualunque re, fosse anche re di stoppa;~e che
 74     19    |         temer che il principin non fosse infetto~di massime dannose
 75     19    |            che scaltro il Lioncino fosse;~ma i re certi attributi
 76     19    |       fanciulli.~ ~Ma perchè almen fosse un pochino instrutto~in
 77     19    |          figlio,~finchè alla testa fosse delle squadre,~era per la
 78     19    |         rappresentanza~più di quel fosse in fatti ed in sostanza:~ ~
 79     19    |          amava.~ ~E quantunque non fosse assai fornito~di bellicosi
 80     19    |            che un Presidente ognor fosse infallibile;~e da lui forse
 81     19(34)|  Orang-Utangh dell'Indie orientali fosse la stessa cosa che il Pongo
 82     20    |           il Bufalo, benchè Bufalo fosse,~cupamente mugghiò, fremè
 83     20    |            critica~alla Zebra, che fosse un po' civetta;~e che il
 84     20    |        difetti stessi,~e ch'ei non fosse, per parlar più chiaro,~
 85     20    |          di famiglia;~e che sebben fosse impotente e matto~il Principino,
 86     20    |        prime maestre!~ ~Se ciò non fosse, credereste ch'io,~che ho
 87     21    |   sciocchezze tai più che possibil fosse,~interrompendol, cominciò
 88     22    |        amico,~s'egli del Gran Cucù fosse anche in braccio,~trarnel
 89     22    |           la tromba sua, credè che fosse un gioco;~necessario è per
 90     22    |      sconfitta.~ ~Quantunque notte fosse, e notte oscura,~la regina,
 91     22    |        ente regio~d'ogni perfezion fosse il compendio;~e che aborto
 92     22    |         che insinuata per malor si fosse~o nel sangue dei principi,
 93     22    |          Se man potente anche oggi fosse in terra,~che simil trattamento
 94     22    |           ingiurio)~quanto l'Asino fosse in quell'affare~più nobile
 95     22    |          lui, se all'età giunto ei fosse~in cui divien l'animalin
 96     22    |         non si saria distinto~qual fosse lo scolar, qual il maestro:~
 97     23    |     presidente,~ma l'Asino, benchè fosse Zampiero,~parve al regio
 98     23    |         traspirato in pubblico non fosse~de' suoi grandi maneggi
 99     23    |           Africa o d'America~parte fosse, non parmi idea chimerica.~ ~
100     24    |            anti-Cucuista~l'Allocco fosse bruscamente escluso;~essendo
101     24    |          per quanto da lor tentata fosse,~dal proposito suo non si
102     24    |     promotor l'Allocco sia~(O vera fosse opinione o falsa)~della
103     24    |  accertarsi se fra loro intruso~si fosse, per malizia o per errore~
104     24    |          per terminar le questioni~fosse lo stil d'un mediator potente:~
105     24    |            stesso,~delle formalità fosse mancante,~nè forza avesse
106     25    |          può, nè debbe;~e se altro fosse mai, nullo sarebbe.~ ~Se
107     25    |       tribune gridar, che astretto fosse~anche il Porco il suo voto
108     26    |         constitutivo~un partito vi fosse in quel consesso,~e che
109     26    |            volgo credea gran merto fosse,~perchè classe facean di
110     26    |       beneplacito amovibili,~e che fosse il quadrupede animale~primo
111     26    |    serpente~Vietato frutto, o mela fosse o fico,~Ad Eva che sedotta
112     26    |        avea su colui, qualunque ei fosse,~O fisico o morale o pecuniario,~
113   Apol    |           Controrivoluzion l'Asino fosse:~Con nari enfiate incominciò
114   Apol    |        pregiudizio,~Che il picciol fosse un animal dappoco,~E il
115   Apol    |            circondarsi di ripari e fosse,~Chi d'ire ad abitar balze
116   Apol    |         luogo tal che inaccessibil fosse;~Chi disse avervi una risorsa
117   Apol    |        Qualcheduna di noi di furto fosse~Da famelico Lupo in preda
118   Apol    |       ragioni,~Qual di tai società fosse l'oggetto~Trattandosi di
119   Apol    |     formidabil manco~O della Tigre fosse o del Lione,~Essend'egli
120   Apol    |       pieno aveva il ventre,~Ed (o fosse lo sforzo o la paura)~Nel