grassetto = Testo principale
    Canto                                         grigio = Testo di commento

  1      1    |      accorgimento,~sendo il furbo animal ben persuaso~che il Can
  2      1    |           ci additi,~propor credi animal per eccellenza,~e il più
  3      1    |      eccellenza,~e il più assurdo animal forse tu citi.~Propon, di
  4      1    |           voti,~onde non voller d'animal sì ardito~inimicarsi i partitanti
  5      2    |         che inver non v'era altro animal sì degno~come il Lion per
  6      2    |      altri non vede,~quell'astuto animal tosto si avvede.~ ~Osservatrice
  7      2    |          l'ira sua non tema?~Evvi animal sì ardito e sì gagliardo,~
  8      2    |    esclusa,~fa sì che contro ogni animal minore~della possanza sua
  9      3    |         talor ammesso v'era,~come animal più attivo e industrioso;~
 10      3    |         voce~ch'ei stato fosse un animal salvatico,~grande, robusto,
 11      3    |          per ogni regia stanza~un animal sì contegnoso e bello~con
 12      3    |          se gli aggiunge un altro animal cornuto.~ ~Fu poi creato
 13      3    |          a core avesse;~laonde un animal, benchè buon sire,~per ragion
 14      3    |      dormi.~ ~Provvisionier certo animal fu eletto~d'aureo pel, che
 15      3    |         se incontro viengli altro animal, s'avventa~ratto per divorarselo
 16      3(4) |                  Jakal o Sciacal, animal fiero e vorace, somigliante
 17      3    |           pertanto scelto~qualche animal che i bassi palchi e gli
 18      3(5) |                       Il Caracal, animal fiero anche egli e vorace
 19      4    |          sola,~onde far Corte all'animal regnante~coll'opra, col
 20      4    |           camera nomaro~opportuno animal per tal mestiero,~il paziente
 21      4    |         la Martora Mod,ista,~come animal di gusto fine e terso,~e
 22      4    |         la Lionessa avea,~odoroso animal, monsieur Zibetto,~che alla
 23      4    |         fuma il pelo.~ ~Tempra, o animal, tempra lo zel che tanto~
 24      4    |         Can ripiglia~altro adatto animal noi non abbiamo;~benchè
 25      4    |       seconde;~e s'è talor grosso animal rimosso,~tosto proponsi
 26      4    |     rimosso,~tosto proponsi altro animal più grosso.~ ~A talun parrà
 27      4    |         sorte,~farsen potrebbe un animal di Corte?~ ~Alle Volpi,
 28      5    |          corona~che in testa a un animal, benchè baseo,~poneasi,
 29      5    |          Gatto.~Ma poi divenne un animal cattivo,~contento sol quand'
 30      6    |        straordinario,~un principe animal che in biblioteca~s'intrattenga
 31      6    |       leccazampa~colà trovando, l'animal sovrano~sotto l'eccelso
 32      6    |       tutti accordati:~onde, qual animal d'illustre stampa,~ammesso
 33      6    |     neppur col salto,~non dente d'animal, non zampa aggraffa~l'altezza
 34      7    |         assemblee,~cui puote ogni animal esser ammesso,~e ivi libere
 35      7    |     tronfi~credean far grazia all'animal minore~se a lui d'un guardo
 36      8    |      prime cariche di Corte,~come animal di eccelse corna adorno~
 37      8    |      Lionessa,~che, assai più che animal possente e fiero~persister
 38      8    |     giuste le querele sono~contro animal fomentator del vizio,~Ajo
 39      9    |      diversi~spesso dovendo un re animal trattare,~abile convenia
 40      9    |          linguaggio.~ ~Ma esservi animal che si distingue~per la
 41      9    |      parlar diverse lingue,~degno animal di Corte, per la varia~pompa
 42      9    |          e adatto~non v'era altro animal per quell'impiego;~e a pieni
 43      9    |         aver qualche famoso~grave animal che, sperto in medicina,~
 44      9    |      infante~tosto trovar qualche animal di merito,~capace d'istruirlo
 45      9    |     dottrina strana~di quel furbo animal, questa la scaltra~dei gabinetti
 46      9    |       come tal riconosciuto~quest'animal dal suddito bestiame~quadrupede-codifero-cornuto~
 47     10    |         ei vendicativo e scaltro,~animal di gran spirito e talento,~
 48     10    |         attentamente a vista~come animal sospetto e diffidente,~ed
 49     11    |             Della sua specie ogni animal sicario~divien, nè sa il
 50     11    |     porcil famiglia;~ma send'egli animal straniero, ignoto,~col nome
 51     11    |            col nome l'appelliam d'animal noto.~ ~Babirussa dagl'Indi
 52     11    |       crudel mostro,~sì imbecille animal non è re nostro.~ ~Ma se
 53     12    |           di più?~ ~Ma in ciascun animal, fin dacch'ei nasce,~desio
 54     12    |              Svelto, gentil, bell'animal, cui fralle~corna origine
 55     12    |          lui crear Somaro:~poichè animal che regga impero o regno~
 56     12    |           lo disse,~che del regno animal la storia scrisse.15~ ~Tutte
 57     12    |        arriva:~v'è della Tigre un animal più fiero?~Intrattabil,
 58     12    |     sembianza accoppia;~legittimo animal, nè mostruosa~ei dir si
 59     13    |     Aquilino albergo~ir non speri animal, se non ha l'ali;~havvi
 60     13    |          Ippogrifo~nacque, strano animal, che della madre~metà partecipò,
 61     13    |         ambasciador gli aggiunse,~animal di medesima famiglia,~il
 62     14    |      favor concesso~a ogni Prence animal, per cui potea~legittimare
 63     15    |           passi,~e acciò il mondo animal resti convinto~dei nostri
 64     15    |       Pavone,~rettile, amfibio od animal da penne,~alle feste di
 65     15    |     sollecita rincula,~e di quell'animal fugge lo scontro,~e del
 66     15    |        posto.~ ~Ora, siccome ogni animal danzante~in larghissime
 67     15    |         il poter dire~chi fosse l'animal ch'era con lei;~ma quei
 68     15    |       ingegno ed arte~per celarsi animal che va in bautta,~v'è sempre
 69     15    |            il savio, il giusto, l'animal dabbene,~Cagnazzo se gli
 70     16    |            E oh se ciascun prence animal potesse~tener le bestie
 71     17    |   orecchio intese.~ ~In qualunque animal pose natura~vita, moto ragion,
 72     17    |       uova,~gran protettor d'ogni animal che cova.~ ~E l'altro a
 73     17    |          il temerario~passo osava animal profano e magro,~punit'era
 74     17    |          offende?~ ~So che prence animal col tempo venne~che il pascolo
 75     17    |      antagonisti.~ ~Pur qualunque animal terrestre e aquatico~nel
 76     17    |           rendea,~qualunque altro animal lo comprendea.~ ~Benchè
 77     17    |              Barbon, coraggio; un animal tuo pari,~formato a Corte
 78     19    |        guerriero.~ ~Anzi un certo animal filosofastro~scarabocchiò
 79     19    |          più d'un gagliardo~bravo animal in cui fiducia pone,~la
 80     20    |          fondo;~sfido a trovar un animal più scaltro,~ei fatto par
 81     20    |         giunse,~o il Mulo o altro animal materiale,~ciò della Volpe
 82     20    |   colossal corporatura,~spiritoso animal è l'Elefante;~molto ingegno
 83     21(47)|                           Caribù, animal salvatico del canadà. Simile
 84     22    |           degradasse~compiangendo animal di quella classe.~ ~Della
 85     22    |         Corte, d'apparenze amica,~animal cortigian non conta e scerne~
 86     22    |         divien l'animalin minore~(Animal sempre) un animal maggiore.~ ~
 87     22    |         minore~(Animal sempre) un animal maggiore.~ ~Meco immedesimato
 88     22    |      racchiudea nel centro,~acciò animal non sia sì incauto e ardito,~
 89     23    |         per rimpiazzare il morto;~animal dignitoso al par di quello,~
 90     23    |      bello e buono.~ ~Quel feroce animal, da fame spinto,~chi incontra,
 91     23    |         brillare,~e il Porco è un animal che mangia e bee~e dorme
 92     23    |           si tratta.~ ~Così quell'animal gaglioffo e immondo~per
 93     24    |          rassomigliante.~ ~Egli è animal malefico, deforme,~che lieve
 94     24    |        passar, segnando a dito~un animal sì stupido e sì sporco,~
 95     24    |       avere addosso~che qualunque animal più grande e grosso.~ ~Nè
 96     24    |          pronti e presenti~d'ogni animal sui nobili antenati~i chirografi
 97     24    |           filosofia,~che da corpo animal vermini o scabbia~o infezion
 98     25    |          abuso fare.~cibo che all'animal corpo dar suole~nutritivo
 99     25    |        puote.~egli è dover a ogni animal prefisso~d'osservar l'ordin
100     25    |          s'espresse:~ ~In un solo animal, colleghi miei,~entro fisso
101     26    |         intrigante e astuto~furbo animal che profittar volesse~d'
102     26    |           o famelico fe' guerra~l'animal forte al debole animale:~
103     26    | terminarla,~Anche tra noi qualche animal che parla.~ ~Chi non sa
104   Apol    |    difendere se stesso,~Come suol animal valente e bravo,~L'Asin
105   Apol    |          di peso.~ ~Di quel forte animal nessuno ardio,~Ai savj detti
106   Apol    |              E la Pantera: Oh che animal melenso!~Torpore tal non
107   Apol    |       gius animalesco;~E debbe un animal sì sciocco e vile~Più in
108   Apol    |           Che il picciol fosse un animal dappoco,~E il grande avesse
109   Apol    |           mausoleo:~ ~Qui giace l'animal che, assoggettato~La greggia
110   Apol    |        lui soccorso,~E al cornuto animal terribil guerra,~Portano
111   Apol    |          Non entri sorcio o altro animal vorace,~Fatto avea rinnovar
112   Apol    |      taccia a torto~Qualche goffo animal che con invidia~Riguarda