grassetto = Testo principale
   Canto                                       grigio = Testo di commento

 1      1    |       incomincio.~ ~Spurgò, ciò detto, e fece alquanto pausa,~
 2      2    |       balordo e zotico,~avremmo detto: ad altro ei pensa, ei dorme;~
 3      2    |        di mantener quant'abbiam detto.~Giuriam che ognor del nostro
 4      2    |         si leva il susurrìo:~Ha detto amico al Can! con maraviglia~
 5      2    |         anch'io;~Sì, sì, gli ha detto amico altri ripiglia;~e
 6      2    |      Rilevava ogni moto ed ogni detto,~e lungo vi facea vario
 7      3    |       Jakal dagli Zoografi vien detto:4~a grossa volpe e a lupo
 8      3(4) |       Osserv: de Belon, p. 163; detto però Chryseos dai Greci,
 9      3(5) |    altri luoghi di caldo clima; detto provveditore del Lione,
10      4    |         Tigre femina.~E ciò sia detto sol per le sofistiche~teste
11      4    |   padrone a un cenno solo, a un detto~l'universo si regga e si
12      5    |    scherzo comparte ed a chi un detto;~con tai lazzi quei mimici
13      6    |      bella giornata, il re l'ha detto,~nè puote essere un re mai
14      6    |      bagnati.~ ~Questo però sia detto sol per dire;~che s'io volessi
15      6    |       fu giusto ognor creduto e detto~che il suddito al sovran
16      7    |     atti servili,~tremanti a un detto, a un cenno altier sommessi,~
17      7    |   sotterra.~perciò più volte ho detto, e lo ridico,~che il moderno
18      8    |    Poichè, siccome parmi avervi detto,~egli avea il nome, ed ella
19      8    |     coll'opra, col pensier, col detto?~ ~Pertanto i primi ottarono
20      8    |         quanto infino ad or s'è detto,~malgrado quanto l'un per
21      8    |       elenco;~di virtudi, a suo detto, era un modello,~di spirito
22      8    |      ogni dì raccontavasi alcun detto,~o alcun fatto di lui maraviglioso,~
23      8    |       eccellente e generoso:~Ha detto il Lioncino ad ogni tratto~
24      9    |   parlare un Pappagallo avriasi detto.~ ~Voleasi inoltre aver
25      9    |            Questo famoso uccel, detto Fenice,~del mondo ancora
26     10(9) |                       Il Cabiai detto anche Capibara grosso e
27     10(13)|      Adive col Jakal o Sciacal, detto anche Lupo d'oro, come si
28     11    |       eran vinte, era creduto e detto~di qualche tradimento esser
29     11(14)|                      Babirussa, detto anche Porco o Cinghiale
30     12    |       se non mi sfogo.~ ~Ho già detto altre volte, e quel che
31     12    |      altre volte, e quel che ho detto~io detto l'ho di buona fe,
32     12    |          e quel che ho detto~io detto l'ho di buona fe, che il
33     12    |         quasi in riserva avendo detto~che la seguente notte ella
34     12    |         poc'anzi alcuna cosa ho detto.~ ~Parea che nel boschetto
35     12(15)|        cioè Cavallo-Cervo, così detto da Aristotele; è un animale,
36     12(15)|        anche del Toro, e perciò detto ancora Toro-Cervo. Aristotele
37     12(15)|   riportata dal Buffon; essendo detto Allamand il naturalista
38     13    |       Pappagallo, che, come s'è detto,~il Dragomanno a far dell'
39     13    |         l'Aquila (almen così fu detto)~a visitare andò Lion Secondo,~
40     14(25)|        una specie di cappuccio, detto Cigno incappucciato. In
41     14    |      fatto mai corrispondeva il detto;~ch'esosa al mondo intier
42     14    |     quel ch'esser tal verrà lor detto;~ ~e che sarà da' regj schiacciatori~
43     15    |         con gelosia fra lor s'è detto.~ ~Dai staffieri di Corte
44     15    |          ha letto, ha visto, ha detto, ha fatto,~o dai felici
45     17    |     opra tua comporre, ogni tuo detto;~l'odio, il livor, l'avidità,
46     17    |         cardini la terra.~ ~Ciò detto, inalza il Corvo orrendo
47     18    |        sopra quanto fra voi s'è detto e fatto;~giacchè col Can
48     18    |       usurpator conquistator fu detto.~ ~Poichè il ritorno del
49     19    |        cute,34 e Orang-Utangh è detto.~ ~Ritto su' piè, quando
50     19(34)|      simiilssimo all'Uomo, così detto comunemente nell'Indie orientali;
51     20    |    altro? Il Conte Babbuin l'ha detto.~E ciascuno ammirò l'ingegno
52     20(37)|                       Il Serval detto nel Malabar Marapute, specie
53     20    |      Glutone,39~per la voracità detto anche il Ghiotto;~l'arabo
54     20(39)|      che dell'altro continente; detto da noi Ghiotto o Goloso,
55     20(40)|      citato dal Buffon come d'è detto nel canto 3.~
56     20    |      soglio~i tuoi guerrier (al detto mio ti fida)~e dei ribelli
57     20(43)|   Orenoque, ov'è più frequente; detto anche da Seba e da altri,
58     20(46)|                            Naja detto anche Serpente Coronato
59     21    | pubblica e privata.~ ~Tace, ciò detto, e la risposta aspetta;~
60     22    |      fulminante voce, avrei lor detto:~ ~Mirate, anime ree, di
61     22    |        nostri flibustieri.~ ~Ma detto sia de' nostri tempi a onore:~
62     22    |         e fedel panegirista; ho detto.~ ~Così l'Asin parlò: ma
63     23    |      idea chimerica.~ ~E questo detto sia per abbondare~con voi,
64     23(54)|       sia Cavallo di fiume, sia detto così da un tal suono che
65     23(56)|                          Daboja detto Serpente Fetiscio o Serpente
66     23(57)|              Forse il Serpente, detto in Java Oular Jawa, dov'
67     24    |         intromettere;~ferma nel detto suo l'Idra si stette;~e
68     25    |       quadrupedi re, non fu mai detto~che il sesso femminil succederebbe:~
69     25    |   femminil succederebbe:~nè, se detto non fu, suppor si debbe.~ ~
70     26    |     dalla censura il rettile fu detto~boja di bruti e bevitor
71     26    |        il tubo ingoiò, come s'è detto,~Per linea retta discendea
72     26    |      spargo;~E in prova del mio detto io vi domando~Qual de' due
73   Apol    |       ha divertito;~Perchè quel detto antico io so, tu il sai,~
74   Apol    |     armento.~ ~Pur del Lione al detto ognun si tacque,~E tutti
75   Apol    |        tutti Cornosavio er'egli detto.~ ~Io lodo il vostro zelo
76   Apol    |    orgoglio, ed era~Comunemente detto Moscabianca,~Nome di cui
77   Apol    |         li rigetti,~Quanto si è detto per non detto sia,~E libero
78   Apol    |       Quanto si è detto per non detto sia,~E libero ognun resti
79   Apol    |         te l'esigo.~ ~Partì ciò detto il fiero Scannafico,~Di
80   Apol    |          e non m'arretro.~ ~Ciò detto i fieri soci in un istante~
81   Apol    |         l'ha, la critica,~ ~Ciò detto in quattro salti dritta