grassetto = Testo principale
   Canto                                         grigio = Testo di commento

 1      1   |      eminenti personaggi di questa parte del mondo la più illuminata,
 2      1   |        Triumbestie. Vediamo da una parte le galanterie della Reggenza,
 3    PRE   |   denominate, e che per la maggior parte altro non sono che traduzioni
 4    PRE   |           vere e giuste in qualche parte trovate le avesse. Ma frequentissimi
 5      1   |        loro, i lor difetti.~Da una parte si rischia ad un tiranno,~
 6      1   |          far ti studi di buffon la parte;~nè so chi meglio compia
 7      1   |       politica esistenza,~e che in parte è sovrano, in parte no:~
 8      1   |         che in parte è sovrano, in parte no:~ma chi aver debbe autorità
 9      3   |            di là i protervi;~d'una parte i padron, dall'altra i servi.~ ~
10      3   |         che gli dà molestia~in tal parte, in tal sito, ove non giugne~
11      5(6)|         fronte il Poeta intende la parte anteriore dell'animale,
12      6   |            folla alfin che da ogni parte venne,~le litiganti a separar
13      6   |       vorrà, la Vacca entrerà poi.~Parte irata la Vacca e allor la
14      6   |           al suolo tiene,~di se la parte anterior sostiene.~ ~I primi
15      6   |      leccar ti secchi,~farti altra parte anche leccar tu puoi:~tutti
16      6   |           il re pronunzia;~ed ella parte, e pranzo e fame annunzia.~ ~
17      6   |      quella~risponda, la congeda e parte anch'ella.~ ~Così allor
18      9   |             costante esperienza.~ ~Parte di quelle l'Asin per viltà~
19     10   |            tu a' casi miei~prender parte non sdegni e alla mia sorte,~
20     10   |       Capro in questo dir di là si parte,~e vanne il Mulo ad avvertir,
21     11   |            crudel, s'egli non ebbe~parte o grado che ambia, lascia
22     11   |         ordin tuoi m'arrendo.~Quei parte e accompagnar volle ella
23     12   |      sdegni un freno,~vuol d'altra parte un qualche sfogo almeno.~ ~
24     12   |         non sol colei mi taccia~in parte tal che incensurabil credo;~
25     13   |      lasciando i rostri,~per se la parte militar ritenne:~ai politici
26     13   |          finchè i rinforzi, d'ogni parte attesi,~all'ordine real
27     13   |       allor colle solite etichette~parte; e di quanto oprò di quanto
28     14   |      dispendio;~e se è una qualche parte arsa e distrutta,~fa che
29     14   |     marziale ai dì moderni~qualche parte talor d'Europa avvampa;~
30     14   |        avean la causa regia,~ma la parte miglior ch'era restata~tutti
31     14   |         universale eccidio.~ ~Qual parte il cittadin, qual prender
32     14   |     Coccodrillo~nelle vertenze lor parte non prese,~ma se ne stette
33     14   |       profittar dall'una e l'altra parte,~non mica per virtù, nè
34     14   |        pensar più innanzi,~prender parte alla guerra avrian voluto,~
35     14   |           che ci accordate voi per parte vostra?~A cui la Volpe:
36     15   |         orecchio o zampa o collo o parte~che sporge e che non può
37     15   |           a lui straniera,~prender parte al comun barbaro eccidio~
38     15   |         penseranno;~e se in minima parte i lor pensieri~differenti
39     15   |           persona,~tasteggiar ogni parte o floscia o soda,~e frugargli
40     16   |           vuol l'adunanza.~ciascun parte e la lite allor fu tronca,~
41     16   |          arzigogoli omai lascia da parte;~tal io son qual ognor mi
42     18   |          industria o al merto~doni parte di ciò che se gli debbe,~
43     19   |     innumerabili, infinite~bestie, parte che in boschi alberga ed
44     19   |            rupi o in erte balze, e parte uscite~dai cavernosi seni
45     19   |         rango.~ ~La Scimmia dienne parte alla regina,~poi rispedì
46     20   |      vorace istinto e sanguinario,~parte di lor la Tigre avea seguita,~
47     20   |         lor la Tigre avea seguita,~parte colla Pantera erasi unita.41~ ~
48     20   |           quella che noi diciam la parte dotta;~perciò seguito fu
49     20   |           Della scienza militar la parte~che castrametazion oggi
50     20   |         sterpami e paludi ha d'una parte~e dall'altra una rapida
51     21   |          che di viltà mi taccia.~ ~Parte precipitoso in così dire,~
52     22   |    memorabile vendetta;~ma da ogni parte lo circonda un grosso~stuol
53     22   |          si sparpaglia;~ma d'altra parte a un tempo stesso giunge~
54     23   |     Atlantide d'Africa o d'America~parte fosse, non parmi idea chimerica.~ ~
55     24   |         Cucù gli addetti, e quelli~parte v'avean quadrupedi non pochi~
56     24   | oltramarine americane.~ ~Ed ivi in parte inospita e remota,~da nessun
57     24   |            lasciar dubbiosa~alcuna parte della storia mia,~essermi
58     25   |          ragione insegna.~ ~Perciò parte di noi libera e franca~si
59     25   |            di guerre cagionar gran parte~di regnante famiglia alcun
60     26   |           Che dal tempo pareano in parte rose,~Gelosamente a mortal
61   Apol   |           gl'interessi altrui,~Una parte pugnò, l'altra pe' sui.~ ~
62   Apol   |           bisbiglio sordo,~E nella parte destra e nella manca,~Che
63   Apol   |            La forma del governo in parte ell'era~Democratica e in
64   Apol   |           ell'era~Democratica e in parte aristocratica,~E il gregge
65   Apol   |        quel bruscolo gli ficca,~Da parte a parte netto glielo passa;~
66   Apol   |     bruscolo gli ficca,~Da parte a parte netto glielo passa;~Striscia