grassetto = Testo principale
   Canto                                           grigio = Testo di commento

 1      1    |       dividonsi fra l'Elefante e il Lione; ed il Lione finalmente
 2      1    |          Elefante e il Lione; ed il Lione finalmente la vince:~ ~Così,
 3      1    |         facondia avea servito il re Lione e ch'era seco d'intelligenza,
 4      1    |             meglio delle voglie del Lione; lo Scimiotto, primo maestro
 5      1    |           Sirio Can presso il Nemeo Lione. Anche le bestie sapevano
 6      2    |            tante:~ma che bestie! il Lione e l'Elefante.~ ~Così, se
 7      2    |           re fosse fatto,~poichè il Lione eletto re sarebbe,~nomato
 8      2    |         Dell'aristocrazia capo è il Lione;~e il Can, per dominar nell'
 9      2    |              E al mondo v'è chi del Lione ignori~la robustezza e la
10      2    |           il solo sguardo?~ ~Se del Lione il fremito feroce~ode da
11      2    |            di tutti i quadrupedi il Lione,~e che la scelta di sì gran
12      2    |         Viva il Lion gridar viva il Lione.~ ~Ma il Lione, che un tacito
13      2    |       gridar viva il Lione.~ ~Ma il Lione, che un tacito contegno~
14      2    |            sofferto non abbiam come Lione,~figuratevi poi come padrone.~ ~
15      2    |          Che il bel discorso che il Lione tenne~facesse impression,
16      2    |           quindi, d'allor che un re Lione esiste,~chi in lui cerca
17      2    |         esiste,~chi in lui cerca il Lione, il re sol trova.~Tal se
18      3    |             TERZO~ ~LA CORTE DEL RE LIONE~ ~Sorge di là dal Gange,
19      3    |           vasto, il qual s'unia~del Lione al suddetto alloggiamento~
20      3    |             da un Can ministro d'un Lione re.~ ~Er'egli, per esempio,
21      3    |           sirio Can presso il nemeo Lione.~Animalesca nobiltà! voi
22      3    |            è di confidenza,~che del Lione assistere al levarsi~ogni
23      3    |             chi è costui? chiese il Lione:~e il Can rispose: Il Can
24      3(3) |           segrete intenzioni del re Lione.~
25      3    |             fuggitive prede,~che al Lione famelico provvede.~ ~Il
26      3(5) |              detto provveditore del Lione, perchè si vuole ch'ei lo
27      4    |             a tal rapporto,~e va il Lione a renderne avvertito;~l'
28      4    |      intimata~l'incoronazion del re Lione~sull'annessa alla reggia
29      4    |            incoronar dovrassi il re Lione.~Va' pure il Porco-spino
30      5    |             vedi.~ ~Stan costor del Lione al carro intorno.~da sei
31      5    |          Eroi star denno)~stassi il Lione; e mentre il carro passa,~
32      5    |          inviolabil dritto.~ ~Il re Lione allor dal carro scende,~
33      5    |  strepitosissima novella,~che il re Lione in quella gran giornata~
34      5    |             e qui si tacque.~ ~E il Lione: Ah, ah! il Micco, oh! sarà
35      6    |         solito prolunga.~ ~Disse il Lione al Gran Cerimoniere~che
36      6    | appartamenti interiori~ritiransi il Lione e la consorte;~e il tren,
37      7    |           SETTIMO~ ~LA MORTE DEL RE LIONE~ ~Già in tutta la quadrupede
38      7    |            Tigre Lodoletta, e il re Lione,~socio egli ancor, si fe'
39      7    |          attender si potea da un re Lione:~poichè bestia o non bestia,
40      7    |            deferenza che il buon re Lione~avea per lei, da conjugale
41      7    |    ambiziose~ella potria più che il Lione istesso;~e ottenne il suo
42      7    |       poichè~l'entusiasmo per lo re Lione~non era pel Lion, era pel
43      7    |            provar si vuol che il re Lione,~per esempio, del regno
44     10(11)|                      Puma specie di Lione nel Perù~
45     12    |        sconcio aborto di natura,~di Lione e Somaro egli è un innesto:~
46     12    |     struttura,~d'asin la coda, e di Lione il resto:~in somma, o bestie,
47     13    |            che fu aquila metà, metà Lione.~ ~Così, ai tempi d'Astolfo
48     14    |        vuolsi l'augellin, vuolsi il Lione,~che tenga i stolti popoli
49     14    |           che per la Lionessa e pel Lione~dichiarar si dovean tutti
50     15    |           quei tempi alla Corte del Lione~videsi a un tratto comparir,
51     15    |      credean che generato fosse~dal Lione e dall'Aquila il Grifone,~
52     16    |           fatto è che qua domina il Lione,~colà la Tigre, l'Elefante
53     17    |          serie~di cui parlava al re Lione il Sorcio,~quando la biblioteca
54     19    |        Infin da quell'età che il re Lione~s'assise dei quadrupedi
55     20    |           l'arabo Caracal40 che del Lione~chiamasi in oggi ancor provveditore,~
56     23    |            Venezia ed a Bochere,~di Lione e di Padova in tal guisa~
57     26    |            Elefante si chiami ovver Lione.~ ~Dal Cavallo un sovran,
58   Apol    |           feroce armento.~ ~Pur del Lione al detto ognun si tacque,~
59   Apol    |            un tempo fa, l'Orso e il Lione~Sendosi un giorno ritrovati
60   Apol    |           morso~Ora la Tigre ora il Lione, or l'Orso.~ ~Poichè sovente
61   Apol    |             della Tigre fosse o del Lione,~Essend'egli un grand'Orso,