grassetto = Testo principale
   Canto                                           grigio = Testo di commento

 1      1    |         parlai, ch'essa occupava in fatti immenso spazio tra l'Africa
 2    PRE    |             mai non avrebbero. E in fatti qual peso presso la posterità
 3      1    |            re si vuole;~ma un re di fatti e non un re di nome;~un
 4      2    |        picciol pregio,~ch'egli è in fatti però pregio reale;~poichè,
 5      2    |             che con eroiche gesta e fatti egregi~vuol la gloria eclissar
 6      3    |        buona memoria.~ ~Veggiamo in fatti un gran cirimoniere~anche
 7      3    |     pacifico possesso.~ ~Questi son fatti, nè cercar fa d'uopo~più
 8      4    |           Come s'ei far non possa i fatti sui,~se in opera non pon
 9      4    |           per cose tai noi non siam fatti,~e contro la natura invan
10      5    |           con lui farsene onore,~se fatti gli mancarono, li finse;~
11      6    |            letterate.~ ~Fenomeni sì fatti, a vero dire,~e rari sono
12      6    |           capite:~poscia vengono ai fatti e attaccan zuffa,~s'urtan,
13      7    |           quando aver seggio~fra sì fatti accademici vi veggio!~ ~
14      7    |          cortigian l'ampia famiglia~fatti progressi avea rapidi e
15      7    |    documenti sotterranei,~tosto sui fatti spandono gran luce,~nè al
16      8    |          regio animalin le cure e i fatti;~poichè di capitomboli e
17      8    |          misera, detesta.~ ~In così fatti insipidi balocchi~continuamente
18      9    |       decoro,~se n'andavano poi pei fatti loro.~ ~Per altro, a vero
19      9    |             volesse~sovra autentici fatti e noti esempi~ciò che or
20     10    |      minister, finchè potea de' sui~fatti, e di ciò che per sua colpa
21     11    |             poichè non da color dei fatti espressa~era la verità con
22     12    |             più sostenuto:~Olà, nei fatti miei com'entri tu?~disse;
23     12    |             allor celava~certi suoi fatti, e in antri o in boschi
24     12    |             dal cielo cascano.~ ~In fatti un dì nelle secrete soglie,~
25     13    |            che mai~le cose, come in fatti son, non vede,~dell'universo
26     14    |        celarsi,~tacevano i guerrier fatti sinistri,~e i piccioli vantaggi
27     14    |         annunciar solean vantaggi e fatti~che rare volte si trovavan
28     15    |            e l'orecchio ha ognor ai fatti altrui,~fu spesso udito,
29     15    |            starsi in pace.~ ~Con sì fatti argomenti ed altri assai,~
30     15    |      attorno gentilmente il muso;~e fatti ch'ebbe i complimenti sui,~
31     16    |            amaramente,~che il Caval fatti avea la sera innanti,~con
32     18    |           famiglia lionina.~ ~Ed in fatti le bestie anticamente~poco
33     19    |          che ambo fossero trastulli~fatti per divertir regj fanciulli.~ ~
34     19    | rappresentanza~più di quel fosse in fatti ed in sostanza:~ ~che un
35     19    |    bacherozzoli la brina.~ ~Eran sì fatti onori ambiti a segno,~che
36     20    |      riverenza;~ed esultanti per sì fatti auguri~di gran successi
37     20(41)|                        Sono essi in fatti tutti animali partecipanti
38     21    |           Leopardo e la Pantera:~sì fatti esempi, e mai non visti
39     22    |        vendo o merco;~sentimenti sì fatti a onor mi reco;~la carcassa,
40     23    |           ch'ella non s'ingeria ne' fatti altrui,~che a suo piacer
41     23    |       partito o provvidenze,~che in fatti poi non riuscisser vane~
42     24    |    gazzettieri,~che osan riflessi e fatti veri esporre~per l'inetta
43     24    |       sperienza vi vuol, vi voglion fatti;~e chi lunga non ha pratica
44     25    |             vi dico, e noti a voi~i fatti son, nè questo è un van
45     25    |             debole la sorte.~ ~E in fatti qual ragione o qual consiglio,~
46     26    |            io scrivo~e dai discorsi fatti in quel congresso,~e' par
47     26    |            trovar credete~Esposti i fatti più sicuri e freschi;~Eppure
48     26    |        dagli animali.~ ~Men val dei fatti il letteral racconto~Che
49   Apol    |            non conoscea le cose e i fatti,~Pur erano opportuni e necessarii~
50   Apol    |            apprezzar la libertà son fatti;~Vuolci energia nell'animo,
51   Apol    |            per libertà gli Asin son fatti?~Requisiti non n'han, non
52   Apol    |         mostrossi in parole come in fatti~Costantemente osservator
53   Apol    |             farò tutto;~Per noi son fatti gli operosi uffici,~Tu dei
54   Apol    |          per toglierle dispute, fur fatti~Della triplice lega espressi
55   Apol    |          proprio al caso mio pajono fatti;~Nè il legno sol, ma roderiano
56   Apol    |             Nè più bisogno avrò de' fatti sui,~Zaffe, fo due bei colpi
57   Apol    |             n'è rimasa,~Che i danni fatti alli padron di casa.~ ~Sappiam