grassetto = Testo principale
   Canto                                     grigio = Testo di commento

 1      1    |   mondo la più illuminata, in età di ottant'anni io son ridotto
 2    PRE    |     attesa la mia ottogenaria età, non ho avuto tempo di esser
 3      1    |   composto avea, che in quell'età lontane~fu detta la politica
 4      1    |       cavalleresche idee dell'età vecchia;~di ciò inquietarsi
 5      3    |      animali,~mostraron, nell'età posteriori,~talenti a quei
 6      5    |  molce.~ ~Sia benedetta pur l'età moderna,~in cui ben altrimenti
 7      5    |     descrive,~che dalle prime età con dogmi occulti~tormentan
 8      6    |       Bianchi e Neri, e, nell'età più tarde,~i cappelli, i
 9      7    |       per tal guisa anche all'età lontane~renda famoso il
10      7    |        e ancora~sendo minor d'età, quasi bambino,~assunse
11      7    |     che su tal punto in quell'età primiera~sempre un qualche
12      8    |       toglilo ai sguardi dell'età future!~ ~Onde di sì calamitosi
13      9    |     uccel però la cui longeva età~può dirsi un scampolin d'
14      9    |   nota era; ond'ella in quell'età brutali~fu come il Machiavel
15      9    |    cola.~ ~Ma in quell'antica età la furba Volpe~di politiche
16     12    |      attività, di fuoco;~coll'età poi si calma, il vigor manca,~
17     12    |     fisso~è cosa propria dell'età matura;~costante è l'amator
18     12    |  ancora,~nè grado, nè potenza età rispetta;~e vanità o interesse
19     13    |      stretto;~e come in quell'età credette il mondo,~nacque
20     14    |    eroi~il filosofo udrà dell'età nostra?~E il vecchio errore
21     15    | perchè le bestie della antica età~traean dai quattro piè la
22     15    |      denunzia.~ ~Che in quell'età tenuta in tant'onore~fu
23     17    |          Or se le bestie dell'età primiere~possedean la loquela
24     17    |      suoi.~ ~Forse a cagion d'età, che infievolire~sovente
25     18    |      pervenne,~ma nell'ultime età l'enorme abuso~che gli uomini
26     18    |   fiele.~ ~Parea che in quell'età dai gabinetti~con dispregio
27     18    |     tali alfin nelle seguenti età~progressi fe' che non può
28     18    | lagnarsi dei governi in quest'età~è un lagnarsi del ben che
29     19    |   PROMOZIONE~ ~Infin da quell'età che il re Lione~s'assise
30     19    |      sarai punito.~ ~In quell'età, tanto da noi distanti,~
31     20    |   cotanta fama~duci dell'alte età, dell'età basse,~da quel
32     20    |      duci dell'alte età, dell'età basse,~da quel Cane ingegnoso
33     21    |     ma d'ogni specie e d'ogni età raccolti,~nè tutti atti
34     22    |     Cane,~onde le bestie dell'età vetuste~van di gloria immortal
35     22    |    dagli eroi;~onde la nostra età su sì gran punto~alle bestie
36     22    | vedute~avremmo in lui, se all'età giunto ei fosse~in cui divien
37     22    |       bel tonfo,~nelle future età sui re crepati~del Lioncin
38     22    | Lioncino!~ ~Oh Lioncino, nell'età più acerba~il fil dei giorni
39     25    |    poichè fra bestie in quell'età vetuste~frequentissime fur
40     25    |  patto,~nè apposta eccezion d'età di sesso~a quel solenne,
41     26    |     avrian viver sicuri;~ma l'età scorse non l'ottenner mai,~
42     26(61)|            Quando l'autore in età molto avanzata diè compimento
43     26    |   suole,~Che in quell'antiche età preadamitiche~Costumi, usi,
44     26    |  erano in uso in quell'antica età,~Che oggi neppure il diavolo
45   Apol    |       sappiam che nell'antica età,~Ma antica antica assai,
46   Apol    |        Convien saper che nell'età primiera~In quella greggia
47   Apol    |      Nè v'è forza di legge al'età nostra~Che voi dal suolo