grassetto = Testo principale
   Canto                                       grigio = Testo di commento

 1      1    | stabilire,~posto si voglia a un animale solo~la potestà suprema
 2      1    |        Senza di ciò quel bipede animale,~pieno di vanità, gonfio
 3      2    |       poscia esaltò quel nobile animale~sugli animai più forti e
 4      2    |    affollar tutti intorno al re animale~i sudditi animali; e chi
 5      5(6) |         la parte anteriore dell'animale, perchè si sa che il Rinoceronte
 6      6    |         non mica a ogni suddito animale~indifferentemente era permesso~
 7      6    |        e guasta messe.~ ~A ogni animale allor balordo e ignavo,~
 8      6    |    dritto sacro e comune a ogni animale,~al coperto qui dentro a
 9      7    |       sovente si credea più che animale.~ ~Ma siccome, malgrado
10      7    |       Ma quale è mai sì credulo animale~che possa a tali dicerie
11      8    |         nè si credea potesse un animale~impiego sostener con qualche
12      9    |         Ma quell'eloquentissimo animale~ad instruire imprese il
13     10    |     fede.~ ~Comunque sia, quell'animale altiero~contro la Corte
14     10    |           e l'altro ferocissimo animale,~o cane, o assai simile
15     11    |      Perocchè tanto l'uom che l'animale~alla scorticatura è assai
16     12    |        d'Affrica giunse a sorte~animale di tal categoria,~che gran
17     12    |        L'Ippelafo era dunque un animale~di natura composta e origin
18     12    |      sciocco;~ch'anzi egli è un animale astuto e scaltro,~d'artifici
19     12(15)|       detto da Aristotele; è un animale, che partecipa del cavallo
20     12(15)|    oggidì è più conosciuto è un animale dimorante nell'interno dell'
21     12(15)|         Cavallo; forse a questo animale deve riportarsi il Tragelafo
22     12(15)| precisione ha parlato di questo animale.~
23     14    |        sopra qualunque ancipite animale~che ha nell'acque e sul
24     15    |       clemenza distinguea quell'animale.~ ~Non s'ingannaron dunque,
25     16    |   Abbiasi ovunque ei vuole ogni animale~di pascer libertà, com'ebbe
26     19    |         i lamenti eccitò d'ogni animale,~e meritossi l'odio universale.~ ~
27     19    |        e ogni altro pedantucolo animale,~che all'error dominante
28     19    |           Er'egli un eteroclito animale,~non quadrupede già, non
29     19(34)|                    Orang-Utangh animale simiilssimo all'Uomo, così
30     20    |          L'entusiasmo per quell'animale~piccò de' cortigiani l'albagia;~
31     20(39)|            Carcagiù voracissimo animale, che ordinariamente vive
32     21    |         l'assenso;~e il Bufalo, animale inerte e sciocco,~Anch'io
33     23    |       allor ripiglia il perfido animale:~ ~Io fra i ribelli tra
34     23    |        più forse giovarne altro animale~potria de' suoi consigli;
35     24    |        ben si comprese~che ogni animale che sovran non sia,~l'altrui
36     25    |       per esempio un qualche re animale~ruba, assassina, egli è
37     25    |  materia.~ ~Allor certo zoofilo animale~che conciliator spirito
38     26    |         che fosse il quadrupede animale~primo a gioir d'un beneficio
39     26    |        l'animal forte al debole animale:~e quindi dee, per evitar
40   Apol    |         altro abitator di selve~Animale più intrepido e gagliardo,~
41   Apol    |            Ben io conosco altro animale, a cui~Che ci affidiamo
42   Apol    |         putrefar sotterra:~Ma l'animale nel macello estinto~S'orna,
43   Apol    |        sendo ella un bellissimo animale,~Di bianco pel sparso di