grassetto = Testo principale
   Canto                                          grigio = Testo di commento

 1      1    |          non tiensi al democratico partito.~ ~Di costoro alla testa
 2      1    |           audace bestia ha un gran partito,~e seco trae pluralità di
 3      2    |          egli~nemici occulti ed un partito opposto,~pur nel popol quadrupede,
 4     10    |          ragioni,~disperato adottò partito il Cane;~e del Caval le
 5     10    |         tanto de' cani che al real partito~uniti si restar, quanto
 6     10    |           Can tutti seguiro,~ed al partito antireal s'uniro.~ ~Ogni
 7     10    |           Sud che non han peli,~al partito real restar fedeli.~ ~E
 8     11    |      proposi e or lo ripeto;~altro partito a prendersi non vedo,~se
 9     11    |           non scendo:~il mio fermo partito è preso omai:~vi posi il
10     12    |      procurata si saria tal sorte.~Partito l'Orso, ella fe' a se venire~
11     12    |       tosto,~e andò a gettarsi nel partito opposto.~ ~Poichè il bel
12     13    |           i Clubisti venne,~il lor partito più potente e forte~e assai
13     13    |      pezzato manto.16~ ~Al rubelle partito ardire accrebbe~un così
14     13    |           non si sian resi.~ ~E al partito monarchico per dare~maggior
15     13    |             Fra' malcontenti allor partito prese;~il Cane dunque gli
16     13    |     spettro mosso era al disperato~partito, sì crudel, sì periglioso,~
17     14    |           sforzi sui,~onde miglior partito avvien ch'ei stimi~starsen
18     14    |       Sempre più intanto il Lionin partito~(E il perchè non saprei)
19     14    |            tranquilla e cheta,~del partito real era alla testa,~e col
20     16    |         cammino,~il Cane, capo del partito opposto,~trovaro assiso
21     18    |            che sempre quel perfido partito~stat'era sordo all'amoroso
22     19    |      dispetto tale,~che passaro al partito antireale.~ ~E di che mai,
23     20    |       stuol di tutti i Can del suo partito,~che quai parenti suoi li
24     21    |          temer l'assalto,~sovra il partito a prendersi, solenne~consiglio
25     21    | sicuramente si saria ridutto~a mal partito ed a mancar di tutto.~ ~
26     21(47)|       gazzella d'Europa ch'era del partito reale.~
27     21    |          la zuffa orrenda;~ciascun partito, d'egal rabbia acceso,~l'
28     22    |            Le bestie anch'esse del partito opposto~negli antri s'intanar
29     22    |           inspirar contro il rival partito~odio ed orror, non già perchè
30     23    |          crudele.~ ~E non prendean partito o provvidenze,~che in fatti
31     23    |        forse in confronto del real partito~fra di lor non avean teste
32     24    |           di rifugiarsi presero il partito~(Per quai sentier non so)
33     24    |        corteggiato dai Can del suo partito,~che di palma e d'allor
34     25    |         per li suoi pregi, un gran partito,~e dall'universale approvazione~
35     26    |          per un re constitutivo~un partito vi fosse in quel consesso,~
36     26    |         adottar repubblicane,~e il partito ingrossavano del Cane.~ ~
37     26    |     pertanto un intrigante e forte~partito aristocratico-reale~alla
38   Apol    |      disposto~L'Orso mostrossi pel partito opposto.~ ~E sollevossi
39   Apol    |            E l'Asinajo essendo già partito,~S'appressar dove l'Asino
40   Apol    |            qual si dovesse~Prender partito in quella circostanza;~E