grassetto = Testo principale
   Canto                                         grigio = Testo di commento

 1      2    |           soffia, sbuffa, e dagli occhi il fuoco spira;~ma opporsi
 2      2    |           ciò che solo appaga gli occhi,~e la criniera e la superba
 3      2    |           gli arse;~sfolgorar gli occhi rilucenti e belli,~che di
 4      3    |          molto.~ ~Preso a quattro occhi il Can: rammento assai~gli
 5      3    |   splendor al volgo abbaglian gli occhi,~e or tanto ambite e venerate
 6      4    |           son sul candeliero,~gli occhi, di grazia, a questo Can
 7      5    |          astio pregna,~con lividi occhi la sovrana guarda,~e ad
 8      6    |      volendosi onor che dia sugli occhi,~per esempio alla Jena e
 9      8    |       celar che a ciaschedun sott'occhi~apertamente e tutto dì cadea?~
10     10    |         non deggio;~pur io, negli occhi tuoi, di te non degno,~di
11     11(14)|         gli elevano fin sotto gli occhi, ove si ritorcono indietro
12     12    | indulgente chiud'ella orecchie ed occhi;~gelosa del comando e del
13     12    |         apparian le lacrime sugli occhi;~e ben mostrò, quanto sul
14     12    |          fissa stando avanti agli occhi~della Reggente l'asinil
15     14    |          dalla testa~strappan gli occhi, e finiscono la festa.~ ~
16     14    |          lingua a due punte e gli occhi rubri,~e dagli acuti velenosi
17     14    |          gli orecchi,~ed or negli occhi, ed or su per le nari~ficcandosi,
18     15    |    protettrice!~ ~Tutti avean gli occhi fissi a quella danza;~quando
19     17    |       dosso,~come brace ardon gli occhi, il collo turge,~palpita
20     18    |           gettar la polvere negli occhi.~ ~Altra bestia del sangue
21     18    |     Proteo ognor ti cangi, e agli occhi nostri~nel vero aspetto
22     18    |           probità, che salta agli occhi;~e in somma vi si sente
23     20    |          impaziente e fiero~negli occhi di ciascun brilla e lampeggia;~
24     20    |           coi cannocchiali,~cogli occhi lor lo fean quegli animali.~ ~
25     21    |           trifoglio,~e avanti gli occhi al messaggier lo pose.~Che
26     21    |       ampia famiglia~stralunò gli occhi ed inarcò le ciglia.~ ~Ma
27     22    |           scintillando arde negli occhi il foco:~l'ignobil truppa
28     22    |           il Gatto col zampin gli occhi tergea;~ed alla reggia poi
29     23    |           sempre avea~avanti agli occhi minaccioso spettro,~sol
30     23    |           e liscio,~con due begli occhi neri e rilucenti;~lo venera
31     24    |           e corco:~stropicciò gli occhi e dimandò: cos'è?~E il Can:
32     25    |      dell'ira il foco~ardea negli occhi, e ringhia e si dimena,~
33     26    |      comuni avvenimenti,~Che sott'occhi veggiam, tocchiam con mano,~
34     26    |           miei lettori avanti gli occhi porse~Per schiarir meglio
35   Apol    | Pubblicamente e gettar polve agli occhi;~Giacchè composto è il pubblico
36   Apol    |   sdrajavasi supina,~Chiudeva gli occhi e respirava appena;~E quando
37   Apol    |        entro.~ ~Esaminando va con occhi d'Argo~Tutta la stanza attorno
38   Apol    |     sbuffa,~E lancia sgraffi agli occhi, e spicca salti~Oltre ogni