grassetto = Testo principale
   Canto                                     grigio = Testo di commento

 1      1   |       avea figura strana,~cioè mezzo brutale e mezzo umana.~ ~
 2      1   |   strana,~cioè mezzo brutale e mezzo umana.~ ~Che indefinita
 3      3   |     suddetto alloggiamento~per mezzo d'una bella galleria,~pomposamente
 4      3(2)|         che scende loro sino a mezzo corpo. Se ne trovano frequenti
 5      4   |      avvolti al collo infino a mezzo muso,~e in cui del capo
 6      4   |      dee soffocar sua voce,~in mezzo a tanti orror stupida, muta?~
 7      6   |      che sen fuggì stridendo a mezzo zoppo;~la folla alfin che
 8      7   |      fra' barbari costumi e in mezzo a' bui~tempi dell'ignoranza
 9     11   |        di lei la renitenza~per mezzo del Teologo procura,~che
10     12   |   solitario teologo romito,~in mezzo al general libertinaggio?~
11     13   | alloggio.~ ~Stassi l'Aquila in mezzo alla sua Corte~nel maggior
12     13   |        grotta~di tetra luce in mezzo a notte oscura,~e s'ode
13     15   |   inquieti timidi tiranni,~per mezzo de' venali schiavi loro,~
14     16   |        inferocire;~forse alcun mezzo troverassi alfine~da porre
15     16   |    scampi!)~ ~convien per ogni mezzo il fanatismo~a tutta la
16     16   |        il Can clubista in tuon mezzo arrabbiato,~Addio gli dice,
17     17   |         e antichissimo sorbo e mezzo marcio~l'ingresso ingombra
18     17   |        da deliquio sorpresa in mezzo al corso,~egli aita porgendole
19     20   |         di passion sfrenate in mezzo all'urto,~piantò la violenza
20     21   |       a singolar battaglia~per mezzo mio la Lionessa sfida;~onde
21     21   |      sgomenta.~ ~Scagliansi in mezzo all'inimiche torme,~ove
22     21   |   aculei lor pungenti acuti~in mezzo a quegli universali eccidi~
23     22   |       delirando gia:~poscia in mezzo all'esercito si getta;~di
24     22   |    colle capitombolando,~e per mezzo ai guerrier va di galoppo;~
25     22   | esporti ed agli scherni?~Ed in mezzo al dolor che ti tapina~dimenticasti
26     22   |      effluvi e l'odor regio~in mezzo al general plebejo puzzo;~
27     23   |     come si pratica,~spedì per mezzo allor del solito Ibi,~omai
28     23   |      udir che il suo parere~in mezzo a un'assemblea tumultuosa~
29     24   |    accoppia e mesce:~donna dal mezzo in su, termina in pesce.~ ~
30     24   |     allor portan collane;~e in mezzo a tanti Can padre somiglia~
31     24   | natural bontà paterna,~per mio mezzo v'esorta alla concordia~
32     26   |   spettacol rende.~ ~Mirasi in mezzo a quel lugubre orrore~il
33     26   |        un manoscritto antico e mezzo muffo~In un convento di
34   Apol   |      lo merti.~ ~L'Asin che in mezzo a quei ragionamenti~Vedeasi
35   Apol   |    candido e lucido pelame,~In mezzo al prato immobile s'arresta~
36   Apol   |   bosco e del collega~Per ogni mezzo a vendicarsi aspira:~Solo