Atto, Scena

 1   1,    1| Felippo e sior Andreetta~ ~ ~~~AND.~~~~Cossa diseu, compare?
 2   1,    1|        pol spender manco.~~~~~~AND.~~~~Ve digo ben, ve digo,~~
 3   1,    1|      vol quel che le vol.~~~~~~AND.~~~~Disè ben, sior Felippo,
 4   1,    1|       ghe xe el taramoto.~~~~~~AND.~~~~Via, se no cento e vinti,
 5   1,    1|       se daria dei pugni.~~~~~~AND.~~~~No digo che le fusse
 6   1,    1|       Ma saressimo tropi.~~~~~~AND.~~~~Eh t'ho inteso, baron.~~
 7   1,    1|        ti; ma poco manco.~~~~~~AND.~~~~Orsù,~~Ancuo no gh'è
 8   1,    1|  Disdoto o vinti gondole.~~~~~~AND.~~~~Dove xeli sti siori?~~
 9   1,    1|       ste bele Zuecchine.~~~~~~AND.~~~~Voggio andar anca mi.~~~~~~
10   1,    1|        fa el mato ancora?~~~~~~AND.~~~~Del nono e de la nona
11   1,    1|     rason... Una gondola.~~~~~~AND.~~~~Vienla da nu?~~~~~~FEL.~~~~
12   1,    1|           FEL.~~~~Me par.~~~~~~AND.~~~~Chi gh'è drento?~~~~~~
13   1,    1|            FEL.~~~~No so.~~~~~~AND.~~~~Vardemo a desmontar.~~~  ~ ~ ~
14   1,    2|  sbarca sior Giacometto.~ ~ ~~~AND.~~~~Oe; xe qua Giacometto. (
15   1,    2|        Sémio deboto tuti?~~~~~~AND.~~~~Tuti gnancora no.~~Ghe
16   1,    2|      veder quel che i fa.~~~~~~AND.~~~~Se vedessi che tola,
17   1,    2|       ghe poderemio star?~~~~~~AND.~~~~Tuti insieme. Gh'è un
18   1,    2|        Bela conversazion!~~~~~~AND.~~~~E quel che se considera,
19   1,    2|       chi ghe sia drento?~~~~~~AND.~~~~No so, no lo cognosso.~~~  ~ ~ ~
20   1,    3|        guarnio d'arzento.~~~~~~AND.~~~~El xe quel forestier,
21   1,    3|       Chi l'averà invidà?~~~~~~AND.~~~~No so da galantomo.~~~~~~
22   1,    3|         Padroni riveriti.~~~~~~AND.~~~~Ghe fazzo reverenza.~~~~~~
23   1,    3|      Ne vienla a favorir?~~~~~~AND.~~~~Xela dei nostri?~~~~~~
24   1,    3|       famosa del desinar?~~~~~~AND.~~~~Sior sì.~~~~~~LEL.~~~~
25   1,    3|        Done no ghe ne xe.~~~~~~AND.~~~~Mo no xelo un matezzo? (
26   1,    3|      se goderemo in pase.~~~~~~AND.~~~~La ne fazza l'onor de
27   1,    3|      Viva pur l'allegria.~~~~~~AND.~~~~Un zorno malinconico
28   1,    4|      là un'altra gondola.~~~~~~AND.~~~~Sior Ottavio el me par.~~~~~~
29   1,    4|      ben, l'è giusto elo.~~~~~~AND.~~~~Andémolo a incontrar. (
30   1,    4|        fate il sostenuto?~~~~~~AND.~~~~Siori, nu semo qua per
31   1,    4| Sentite? ei mi beffeggia.~~~~~~AND.~~~~Cari patroni, a monte.~~~~~~
32   1,    4|      done no ghe n'avemo.~~~~~~AND.~~~~Oe, vien una peota.~~~~~~
33   1,    5|       e corni da caccia.~ ~ ~~~AND.~~~~Ben venuti, patroni.~~~~~~
34   1,    5|      Andeve a despoggiar.~~~~~~AND.~~~~Andè desuso in portego,
35   1,    5|        menèghe de schena.~~~~~~AND.~~~~E ai corni deghe fià.~~~~~~
36   1,    5|        sonada in tripola.~~~~~~AND.~~~~Mi credo che deboto
37   1,    5|    voria che sti siori...~~~~~~AND.~~~~Zito, zito; stè atenti.~~
38   1,    5|   Cossa diseu, che gusti?~~~~~~AND.~~~~Cussì se la godemo.~~(
39   1,    5|      ben; ghe xe del bon.~~~~~~AND.~~~~Lunardo xe un gran omo.~~~~~~
40   1,    5|     quei che no xe finti.~~~~~~AND.~~~~Evviva sior Lunardo.~~~~~~
41   2,    6|        Andreeta e detti.~ ~ ~~~AND.~~~~Presto, che se dà in
42   2,    6|        qua tuti). (da sé)~~~~~~AND.~~~~Cossa xe sto negozio?
43   2,    6|        nu no ne ne tocca.~~~~~~AND.~~~~Cossa sémio, bastardi?~~~~~~
44   2,    6|        Cossa voleu da mi?~~~~~~AND.~~~~Semo tuti golosi.~~~~~~
45   2,    6|      sè i gran morbinosi?~~~~~~AND.~~~~Sior Lelio.~~~~~~LEL.~~~~
46   2,    6|       LEL.~~~~Che volete?~~~~~~AND.~~~~Se la volè menar,~~Serrada
47   2,    6|     via, cara Contessa...~~~~~~AND.~~~~Contessa? bisinele!~~
48   2,    6|    cossa gh'importa a lu?~~~~~~AND.~~~~No la se scalda el sangue,
49   2,    8|   voggio immatir. (parte)~~~~~~AND.~~~~Andémo, cari siori,
50   3,    1|      suo tempo il caffè.~ ~ ~~~AND.~~~~Amici da levante, a
51   3,    1|        n'ha tratai da re.~~~~~~AND.~~~~Viva quel bon amigo.~~~~~~
52   3,    1|    caccia e colle trombe)~~~~~~AND.~~~~Mi ho magnà ben, compare. (
53   3,    1|        GIA.~~~~Gran risi!~~~~~~AND.~~~~E quela sopa?~~~~~~OTT.~~~~
54   3,    1|       no gièrele perfete?~~~~~~AND.~~~~I s'ha desmentegà de
55   3,    1|      Boni quei colombini.~~~~~~AND.~~~~Boni per la stagion.~~~~~~
56   3,    1|        anca la so doneta.~~~~~~AND.~~~~Amici, gh'aveu gnente
57   3,    1|       Xelo del calzeniga?~~~~~~AND.~~~~Adesso el sentiremo.~~~~~~
58   3,    1|       Anca mi un gotesin.~~~~~~AND.~~~~Sì, se lo spartiremo.~~~~~~
59   3,    1|      Ed io sono bastardo?~~~~~~AND.~~~~Evviva i cento e vinti!~~~~~~
60   3,    2|      done. (ad Andreetta)~~~~~~AND.~~~~Zito, che le ghe staga. (
61   3,    2|        la xe la Contessa.~~~~~~AND.~~~~Ghe xe un'altra con
62   3,    2|    Bravo, Felippo, bravo.~~~~~~AND.~~~~Bravo da galantomo.~~~~~~
63   3,    2|     GIA.~~~~Mi ghe stago.~~~~~~AND.~~~~Anca mi.~~~~~~OTT.~~~~
64   3,    2|       parte dietro Lelio)~~~~~~AND.~~~~Lori va per de là; nu
65   5,    4|      No no, lassème star.~~~~~~AND.~~~~La senta una parola.~~~~~~
66   5,    4|        andar via mi sola.~~~~~~AND.~~~~Mo cossa mai xe stà?~~~~~~
67   5,    4|        averà dà un segno.~~~~~~AND.~~~~Cara siora Tonina, non
68   5,    6|       e mio mario con mi.~~~~~~AND.~~~~Gh'averè tempo a casa.~~~~~~