Atto, Scena

 1   1,    1|         colla veduta del Canale~ ~Sior Felippo e sior Andreetta~ ~ ~~~
 2   1,    1|           Canale~ ~Sior Felippo e sior Andreetta~ ~ ~~~AND.~~~~
 3   1,    1|           ve digo,~~Che el nostro sior Lunardo s'ha tolto un bel
 4   1,    1|       vol.~~~~~~AND.~~~~Disè ben, sior Felippo, gh'è manco sugizion;~~
 5   1,    2|       gondola, dalla quale sbarca sior Giacometto.~ ~ ~~~AND.~~~~
 6   1,    2|          a cavar zo.~~~~~~GIA.~~~~Sior Lunardo ghe xelo?~~~~~~FEL.~~~~
 7   1,    3|         del desinar?~~~~~~AND.~~~~Sior sì.~~~~~~LEL.~~~~Anch'io
 8   1,    4|       altra gondola.~~~~~~AND.~~~~Sior Ottavio el me par.~~~~~~
 9   1,    5|        finti.~~~~~~AND.~~~~Evviva sior Lunardo.~~~~~~GIA.~~~~Evviva
10   1,    6|         ne cognosso tanti. Ghe xe sior Giacometo.~~~~~~CAT.~~~~
11   1,    6|          ghe n'ho sempre dà.~~Mio sior pare a l'ingrosso el fava
12   2,    1|       cossa mai vol dir,~~Che sto sior conte Anselmo no lo vedo
13   2,    1|           un'azion~~No miga da un sior conte, ma da un poco de
14   2,    1|           Per tuta la Zuecca, sto sior no l'ho trovà.~~Ho domandà
15   2,    1|         No la creda che voggia... Sior sì, se la m'intende,~~Mi
16   2,    1|           paron?~~~~~~TONI~~~~Mio sior pare xe un omo, che no vol
17   2,    1|           el vegnirà,~~La sentirà sior pare cossa che el ghe dirà.~~
18   2,    1|           orto a spazzizar.~~Quel sior ne vien a dir, ve prego
19   2,    1|      parerà più bon.~~~~~~BRI.~~~~Sior sì, ve dirò tuto, senza
20   2,    1|          vôi retirar.~~Aspeto sto sior Conte; spero che el vegnirà.~~
21   2,    1|           son paron.~~Comanda mio sior pare, ma co lo vederò,~~
22   2,    1|            Cara ela, la perdona;~~Sior Conte no gh'ha dà qualche
23   2,    1|      tanto al dì;~~Mi gh'ho dito: sior no. Sposeme, e po sior sì.~~~~~~
24   2,    1|            sior no. Sposeme, e po sior sì.~~~~~~TONI~~~~Brava da
25   2,    2|         par foresta.~~~~~~BRI.~~~~Sior no, son veneziana.~~~~~~
26   2,    3|          siete.~~~~~~BRI.~~~~(Sto sior, per quel che vedo, el vien
27   2,    4|          in scondon.~~La perdona, sior Lelio, co sto so bel parlar,~~
28   2,    4|        sicuro).~~~~~~BRI.~~~~(Sto sior me par a mi che el gh'abia
29   2,    5|          pol.~~~~~~BRI.~~~~No no, sior paronzin, ghe son tanto
30   2,    6|           morbinosi?~~~~~~AND.~~~~Sior Lelio.~~~~~~LEL.~~~~Che
31   2,    6|          Brigida)~~~~~~BRI.~~~~Oh sior no, me vergogno.~~~~~~OTT.~~~~
32   2,    7|           bisi?~~~~~~BRI.~~~~Quel sior la civiltà nol l'ha imparada
33   2,    7|          anca a mi, ma per ancuo, sior no.~~~~~~LEL.~~~~Non si
34   2,    8|      andar.~~~~~~TON.~~~~La diga, sior mario,~~Chi xela sta signora?~~~~~~
35   2,    8|          duchessa?~~Parlo con vu, sior sporco, che ve sè andà a
36   3,    1| divertimento.~~~~~~GIA.~~~~Evviva sior Lunardo, che n'ha tratai
37   3,    1|           al fianco.~~~~~~FEL.~~~~Sior sì, per oto lire, co sta
38   3,    1|        vinti!~~~~~~GIA.~~~~Evviva sior Lunardo! (tutti bevono il
39   3,    2|        longa sta istoria. Dove xe sior Lunardo?~~Ste done per adesso
40   3,    3|           BRI.~~~~Se per mi, caro sior, el gh'ha de la bontà,~~
41   3,    3|       bene, pietà...~~~~~~BRI.~~~~Sior insolente. (gli dà uno schiaffo)~~~  ~ ~ ~
42   3,    5|                 BRI.~~~~La senta, sior Ottavio.~~~~~~OTT.~~~~Eccomi
43   3,    5|         Brava.~~~~~~BRI.~~~~E vu, sior Ottavio...~~~~~~OTT.~~~~
44   3,    5| matrimonio! mo che bela fortuna!~~Sior cavalier dal Sol, andè a
45   4,    1|            no ghe parlar, se vien sior Giacometo.~~So muggier xe
46   4,    4|       detti.~ ~ ~~~TON.~~~~Bravo, sior Giacometto. Me piasè in
47   4,    4|       portar respeto: tocca a vu, sior mario.~~~~~~GIA.~~~~Voleu
48   4,    4|      burla). (da sé)~~~~~~TON.~~~~Sior mario, cossa femio?~~~~~~
49   4,    5|           fracasso?~~~~~~GIA.~~~~(Sior Ottavio e sior Lelio, sì,
50   4,    5|           GIA.~~~~(Sior Ottavio e sior Lelio, sì, tolemose spasso).~~~~~~
51   4,    5|         da sé)~~~~~~TON.~~~~Ridè, sior Giacometto? Ancora me burlè?~~~~~~
52   4,    5|       rason, uì.~~~~~~TON.~~~~Uì, sior Venezian?~~~~~~GIA.~~~~Mo
53   4,    7|        TONI~~~~Cossa gh'intra sto sior?~~~~~~GIA.~~~~Gh'intro,
54   5,    1|     Ottavio~ ~ ~~~BRI.~~~~Fin che sior Lelio bala, ghe vorave parlar.~~~~~~
55   5,    1|      burlar l'amigo?~~Crédelo che sior Lelio me possa un dì sposar?~~
56   5,    5|        che no savè gnente, povero sior aloco.~~Mi so quel che ho
57   5,    8|   riverisco, andate.~~~~~~BRI.~~~~Sior sì, ghe lo confermo; no
58   5,    8|        farà qualcosseta.~~Ha dito sior Lunardo che averzì quel