Atto, Scena

  1   1,    4|        sofferenza). (da sé)~~~~~~OTT.~~~~Ah ci siete ancor voi? (
  2   1,    4|          signor. Vi saluto.~~~~~~OTT.~~~~Cos'avete con me, che
  3   1,    4|         qualcossa tra lori?~~~~~~OTT.~~~~Oibò, non abbiam niente.~~
  4   1,    4|      vuol far per dispetto.~~~~~~OTT.~~~~Non è vero, signori.
  5   1,    4|       tutte quattro levate.~~~~~~OTT.~~~~Davver mi fa da ridere.
  6   1,    4|            FEL.~~~~Vardemo.~~~~~~OTT.~~~~Saranno i sonatori.~~~~~~
  7   1,    5|   Andiamo. (incamminandosi)~~~~~~OTT.~~~~Io son con voi. (a Lelio,
  8   1,    5|         lo domando in dono.~~~~~~OTT.~~~~Cosa dite, signori?
  9   1,    5| divertirmi un poco. (parte)~~~~~~OTT.~~~~È bellissima in vero,
 10   2,    4|           Ottavio e detti.~ ~ ~~~OTT.~~~~Servo di lor signori.~~~~~~
 11   2,    4|        Cossa vorla, patron?~~~~~~OTT.~~~~Non son per darvi intrico;~~
 12   2,    4|         piacer d'andarvene.~~~~~~OTT.~~~~So quel che mi conviene. (
 13   2,    4|        mi la farà sospetar.~~~~~~OTT.~~~~Dice ben la signora. (
 14   2,    4|        Non lo so né men io.~~~~~~OTT.~~~~Come! non lo sapete?~~~~~~
 15   2,    4|        far le vostre scene.~~~~~~OTT.~~~~Anzi giovar procuro~~
 16   2,    4|          de l'omo). (da sé)~~~~~~OTT.~~~~Non sapete chi sia?
 17   2,    4|        parola. (ad Ottavio)~~~~~~OTT.~~~~Son qui, che comandate? (
 18   2,    4|           piano ad Ottavio)~~~~~~OTT.~~~~(Sì, ma non dubitate). (
 19   2,    4|     sempre in una maniera).~~~~~~OTT.~~~~Mi consolo con voi,
 20   2,    4|        LEL.~~~~Di che cosa?~~~~~~OTT.~~~~(Mi ha detto questa
 21   2,    4|           piano ad Ottavio)~~~~~~OTT.~~~~(Sicuro) (piano a Lelio)~~~~~~
 22   2,    4|         sé) Come si chiama?~~~~~~OTT.~~~~Con licenza, signora. (
 23   2,    4|        Dìsela a mi, patron?~~~~~~OTT.~~~~Non occorre celarsi;~~
 24   2,    4|         Me burlela, signor?~~~~~~OTT.~~~~Dico la verità.~~~~~~
 25   2,    4|         umile e rispettoso.~~~~~~OTT.~~~~E se saprete fare, forse
 26   2,    4|        Ottavio sa chi sono.~~~~~~OTT.~~~~Certo, signora sì.~~~~~~
 27   2,    4|         me, non so mentire.~~~~~~OTT.~~~~Lelio è un giovin di
 28   2,    5|           che i ne attende.~~~~~~OTT.~~~~Cosa dite di Lelio? (
 29   2,    5|           accennando Lelio)~~~~~~OTT.~~~~Ci s'intende.~~~~~~GIA.~~~~
 30   2,    5|         accennando Ottavio)~~~~~~OTT.~~~~Posso attestar per essa.~~~~~~
 31   2,    5|     Basta che io li sappia.~~~~~~OTT.~~~~Ed ancor io li so.~~~~~~
 32   2,    5|          me la vegna a dir.~~~~~~OTT.~~~~Sentite? vostro danno. (
 33   2,    5|           vegniremo qua nu.~~~~~~OTT.~~~~Ma, signor Giacometto,
 34   2,    5|        Sentìu? (ad Ottavio)~~~~~~OTT.~~~~Perché tal cosa? (a
 35   2,    6|       tòcchi. (ad Andreeta)~~~~~~OTT.~~~~Non vuol che gli si
 36   2,    6|       sior no, me vergogno.~~~~~~OTT.~~~~Ma via, cara Contessa...~~~~~~
 37   2,    7|        l'ha imparada tropo.~~~~~~OTT.~~~~Colle donne, signora,
 38   2,    7|       qualche appartamento?~~~~~~OTT.~~~~Questo potrebbe farsi.~~~~~~
 39   2,    8|         atto di seguitarla)~~~~~~OTT.~~~~No, no; fate una cosa. (
 40   3,    1|       Tutti gridano evviva)~~~~~~OTT.~~~~Lelio, evviva. (col
 41   3,    1|           LEL.~~~~Chi viva?~~~~~~OTT.~~~~Evviva la Contessa.~~~~~~
 42   3,    1|       AND.~~~~E quela sopa?~~~~~~OTT.~~~~La carne era squesita.~~~~~~
 43   3,    1|          spender un ducato.~~~~~~OTT.~~~~Conviene compatirlo.
 44   3,    1|           se lo spartiremo.~~~~~~OTT.~~~~Lasciate che lo senta.~~~~~~
 45   3,    2|        dentro. (ad Ottavio)~~~~~~OTT.~~~~Davvero? Oh questa è
 46   3,    2|            AND.~~~~Anca mi.~~~~~~OTT.~~~~Anch'io non mi ritiro.~~~~~~
 47   3,    2|        entra dov'è Brigida)~~~~~~OTT.~~~~(Non lo lascio di vista
 48   3,    4|           Ottavio e detti.~ ~ ~~~OTT.~~~~Cos'è stato?~~~~~~LEL.~~~~
 49   3,    4|             LEL.~~~~Non so.~~~~~~OTT.~~~~Cosa fu? (a Brigida)~~~~~~
 50   3,    4|          Domandatelo a lui.~~~~~~OTT.~~~~(Si volta da Lelio)~~~~~~
 51   3,    4|          Domandatelo a lei.~~~~~~OTT.~~~~Non so se ciò sia vero,
 52   3,    4|          Domandatelo a lui.~~~~~~OTT.~~~~Se alcun non lo vuol
 53   3,    4|          anch'io di sicuro.~~~~~~OTT.~~~~E del suo amore in segno,~~
 54   3,    4|         ha di già favorito.~~~~~~OTT.~~~~Davver? me ne consolo. (
 55   3,    4|      Grazie di tanto onore.~~~~~~OTT.~~~~Come! voi ricusate la
 56   3,    4|          LEL.~~~~Mia sposa?~~~~~~OTT.~~~~Sì signore. Contessa,
 57   3,    4|        bone... (ad Ottavio)~~~~~~OTT.~~~~(Non lasciate fuggire
 58   3,    4|         poi mi vuol bene...~~~~~~OTT.~~~~Per amor ve l'ha dato. (
 59   3,    4|        BRI.~~~~È verissimo.~~~~~~OTT.~~~~Sentite? In verità~~
 60   3,    4|      Grazie alla sua bontà.~~~~~~OTT.~~~~Concludiamo l'affare.
 61   3,    4|               LEL.~~~~Come?~~~~~~OTT.~~~~Come, si dice? Di voi
 62   3,    4|         Desio di maritarmi.~~~~~~OTT.~~~~Lo sentite, signora?
 63   3,    4|          come dirò anca mi.~~~~~~OTT.~~~~Come voi pur mi dite?
 64   3,    4|         vôi saver avanti...~~~~~~OTT.~~~~Che volete sapere?~~
 65   3,    4|         Tutta vostra bontà.~~~~~~OTT.~~~~Signora mia, del tempo
 66   3,    4|      Zito, che sento zente.~~~~~~OTT.~~~~Chi viene a disturbarci?~~~  ~ ~ ~
 67   3,    5|          me batte el cuor).~~~~~~OTT.~~~~(Lelio, me ne consolo). (
 68   3,    5|       foglio?) (ad Ottavio)~~~~~~OTT.~~~~(Di che cosa temete?) (
 69   3,    5|        no me voggio fidar).~~~~~~OTT.~~~~Che vuol dir che vi
 70   3,    5|        senta, sior Ottavio.~~~~~~OTT.~~~~Eccomi a voi repente.~~~~~~
 71   3,    5|        che nol diga gnente.~~~~~~OTT.~~~~(Brigida mia carissima,
 72   3,    5|      Posso sentire anch'io?~~~~~~OTT.~~~~Permettete che il senta
 73   3,    5|              Me despiase...~~~~~~OTT.~~~~Che importa?~~~~~~LEL.~~~~
 74   3,    5|          Sono in curiosità.~~~~~~OTT.~~~~Non vi perdete d'animo;
 75   3,    5|         LEL.~~~~L'ho detto.~~~~~~OTT.~~~~E che per questo?~~Le
 76   3,    5|         BRI.~~~~Dise cussì?~~~~~~OTT.~~~~Tacete.~~So leggere,
 77   3,    5|        Caro amico, leggete.~~~~~~OTT.~~~~Pur troppo da gran tempo
 78   3,    5|          cussì? (a Ottavio)~~~~~~OTT.~~~~Tacete. (a Brigida)~~~~~~
 79   3,    5|           Amico, seguitate.~~~~~~OTT.~~~~Di ciò solo vi prego,
 80   3,    5|          Mi dasseno nol so.~~~~~~OTT.~~~~Galantuomo. (a Toni)~~~~~~
 81   3,    5|             TONI~~~~Signor.~~~~~~OTT.~~~~Avete un calamaro?~~~~~~
 82   3,    5|          tasca un calamaro)~~~~~~OTT.~~~~Carta?~~~~~~TONI~~~~
 83   3,    5|         sto libro da conti.~~~~~~OTT.~~~~Lascia vedere a me. (
 84   3,    5|       libro! (lamentandosi)~~~~~~OTT.~~~~Sta zitto. Scrivete,
 85   3,    5|     Cossa vorlo che scriva?~~~~~~OTT.~~~~Quello ch'io vi dirò.~~~~~~
 86   3,    5|   Sentiam che cosa scrive).~~~~~~OTT.~~~~(Mi voglio divertir)~~
 87   3,    5|           BRI.~~~~Scriverò.~~~~~~OTT.~~~~Signor Conte carissimo.~~
 88   3,    5|        da scriver sta roba?~~~~~~OTT.~~~~Senza difficoltà.~~~~~~
 89   3,    5|        ho gusto in verità).~~~~~~OTT.~~~~Scrivete. Innanzi sera
 90   3,    5|          roba? (ad Ottavio)~~~~~~OTT.~~~~Non occorre che a bada
 91   3,    5|              TONI~~~~A chi?~~~~~~OTT.~~~~Non perder tempo. (gli
 92   3,    5|     mezza confusa). (da sé)~~~~~~OTT.~~~~Lelio, cosa vi pare?~~
 93   3,    5|          Mi vuol bene così?~~~~~~OTT.~~~~Anzi di cuor vi adora.~~
 94   3,    5|        battete e ribattete.~~~~~~OTT.~~~~Ma convien provocarla.~~~~~~
 95   3,    5|          delle sciocchezze?~~~~~~OTT.~~~~Provocar la dovete coi
 96   3,    5|          un pezzo de matto.~~~~~~OTT.~~~~Brava.~~~~~~BRI.~~~~
 97   3,    5|         vu, sior Ottavio...~~~~~~OTT.~~~~Or or, d'amore in segno,~~
 98   3,    5|          bene ancora a voi?~~~~~~OTT.~~~~Chi sa?~~~~~~LEL.~~~~
 99   3,    5|     sposar la luna. (parte)~~~~~~OTT.~~~~Sempre più mi consolo.~~~~~~
100   3,    5|             LEL.~~~~Di che?~~~~~~OTT.~~~~Voi siete certo~~Che
101   4,    5|          marinai, e detti.~ ~ ~~~OTT.~~~~Cossa xe sto sossuro? (
102   4,    5|           tolemose spasso).~~~~~~OTT.~~~~Questa xe mia moggier. (
103   4,    5|       accennando Anzoletta)~~~~~~OTT.~~~~Questa xe mia sorella. (
104   4,    5|         via. (a Giacometto)~~~~~~OTT.~~~~Come! el xe maridao?~~~~~~
105   4,    5|      Sentìu? (a Giacometto)~~~~~~OTT.~~~~Cossa disìu? (a Giacometto)~~~~~~
106   4,    5|          El bel omo che sè!~~~~~~OTT.~~~~Presto, andémo al festin. (
107   4,    5|   perfeto). (piano a Lelio)~~~~~~OTT.~~~~Che ghe dago la man
108   4,    5|         Chi xe sti papagai?~~~~~~OTT.~~~~Semo do Giudechini,
109   4,    5|         ve prego per favor.~~~~~~OTT.~~~~Mi ghe xe mariner.~~~~~~
110   4,    5|        ve lo digo in fazza.~~~~~~OTT.~~~~Gh'avè rason, uì.~~~~~~
111   4,    5|    piantar de le panchiane.~~~~~~OTT.~~~~Eh scacciate, signora,
112   4,    5|        Cossa avémio da far?~~~~~~OTT.~~~~Presto, andiamo al festino. (
113   4,    5|             TON.~~~~No vôi.~~~~~~OTT.~~~~Non c'è risposta.~~~~~~
114   4,    5|       ghe sarà a sta festa?~~~~~~OTT.~~~~Gente di ordini vari,
115   4,    5|        Via venite, signora.~~~~~~OTT.~~~~Non fate la ritrosa.~~~~~~
116   4,    5|     posso esserghe anca mi.~~~~~~OTT.~~~~Brava, così mi piace.~~~~~~
117   4,    5|          voggio che balemo.~~~~~~OTT.~~~~Faccia ogni uno di voi
118   4,    5|          mano a Giacometto)~~~~~~OTT.~~~~Che mario che mario?
119   5,    1|          ghe vorave parlar.~~~~~~OTT.~~~~Sono con voi, signora.~~~~~~
120   5,    1|        cossa possio sperar?~~~~~~OTT.~~~~Ora che siamo soli,
121   5,    1|          tratar za un poco?~~~~~~OTT.~~~~Con un, siccom'è Lelio,
122   5,    1|         un cavalier d'onor.~~~~~~OTT.~~~~Voi col parlar sincero,
123   5,    1|      alegrezza. (piangendo)~~~~~~OTT.~~~~Le lacrime son vane.~~
124   5,    1|          Una povera puta...~~~~~~OTT.~~~~Basta così, ho capito.~~
125   5,    2|         Ottavio, poi Lelio~ ~ ~~~OTT.~~~~Il ciel mi ha qui condotto
126   5,    2|          La Contessa dov'è?~~~~~~OTT.~~~~Finora è stata meco.~~~~~~
127   5,    2|    Perché con voi, signore?~~~~~~OTT.~~~~Perché Cupido è cieco.~~~~~~
128   5,    2|        LEL.~~~~Non capisco.~~~~~~OTT.~~~~Sappiate ch'è il di
129   5,    2|     segno che mi vuol bene.~~~~~~OTT.~~~~Ella è meco venuta ad
130   5,    2|          un uomo d'ingegno.~~~~~~OTT.~~~~Tutti non sanno mica
131   5,    2|         lo fa per dispetto.~~~~~~OTT.~~~~Piuttosto, se volete
132   5,    2|         no, bene obbligato.~~~~~~OTT.~~~~Siete forse pentito?~~~~~~
133   5,    2|          ha favorito assai.~~~~~~OTT.~~~~Quando poi sarà vostra,
134   5,    2|       noi ce le cambieremo.~~~~~~OTT.~~~~Dite, avete risolto
135   5,    2|          se non vedo l'ora!~~~~~~OTT.~~~~La conoscete bene?~~~~~~
136   5,    2|       quel che avete detto.~~~~~~OTT.~~~~Se non fosse contessa?~~~~~~
137   5,    2|          vi è del sospetto?~~~~~~OTT.~~~~Ella è una cantatrice.~~~~~~
138   5,    2|          batter la battuta.~~~~~~OTT.~~~~Sposerete una donna
139   5,    2|         sposo tant'e tanto.~~~~~~OTT.~~~~Ma il decoro?~~~~~~LEL.~~~~
140   5,    2|         svanir dopo tre dì.~~~~~~OTT.~~~~Bravo, così mi piace.
141   5,    2|        LEL.~~~~Dove andate?~~~~~~OTT.~~~~Ove vado sinceramente
142   5,    2|        avete a far con lei?~~~~~~OTT.~~~~Oh, delle cose tante.~~~~~~
143   5,    2|      levarmi ancora questa.~~~~~~OTT.~~~~Questo tristo pensiere
144   5,    7|        Giacometto e detti.~ ~ ~~~OTT.~~~~Tutto è già preparato.~~~~~~
145   5,    8|          qualcosa di nuovo?~~~~~~OTT.~~~~Certo, amico carissimo,
146   5,    8|        son questi obbietti?~~~~~~OTT.~~~~Eccoli in due parole.~~