Atto, Scena

 1 Per      |       cantatrice.~OTTAVIO romano.~LELIO toscano.~GIACOMETTO.~TONINA
 2   1,    3|         altra gondola, con dentro Lelio.~ ~ ~~~GIA.~~~~El xe guarnio
 3   1,    3|         Mo no xelo un matezzo? (a Lelio)~~~~~~LEL.~~~~Pare così
 4   1,    3|       onor de dirne chi la xe. (a Lelio)~~~~~~LEL.~~~~Io sono un
 5   1,    3|           Sto vicino alla Piazza. Lelio dal Sol mi chiamo.~~Viaggio
 6   1,    4|         Ah ci siete ancor voi? (a Lelio, con allegria)~~~~~~LEL.~~~~
 7   1,    4|         Oibò, non abbiam niente.~~Lelio è mio buon amico, coltiva
 8   1,    4|         se mi preme~~Che siam fra Lelio ed io due buoni amici insieme.~~
 9   1,    4|     sentimento,~~Che per parte di Lelio a farle un complimento.~~~~~~
10   1,    5|        OTT.~~~~Io son con voi. (a Lelio, seguitandolo)~~~~~~LEL.~~~~
11   2,    1|           Cossa vorla, patron? (a Lelio)~~~  ~ ~ ~
12   2,    2|                   SCENA SECONDA~ ~Lelio e detti.~ ~ ~~~LEL.~~~~Si
13   2,    3|           SCENA TERZA~ ~Brigida e Lelio~ ~ ~~~BRI.~~~~(Gh'ho bisogno
14   2,    3|          chi el sia?~~~~~~LEL.~~~~Lelio dal Sol mi chiamo.~~~~~~
15   2,    4|             Sono, signora mia, di Lelio un buon amico.~~Soggezion
16   2,    4|           so tutti i fatti suoi.~~Lelio, buon pro vi faccia. Mi
17   2,    4|        scondon.~~La perdona, sior Lelio, co sto so bel parlar,~~
18   2,    4|           Posso saper chi sia? (a Lelio)~~~~~~LEL.~~~~Non lo so
19   2,    4|         se questa cosa è vera. (a Lelio)~~~~~~LEL.~~~~Di che cosa?~~~~~~
20   2,    4|         cortese dama...) (piano a Lelio)~~~~~~LEL.~~~~(È una dama?) (
21   2,    4|         OTT.~~~~(Sicuro) (piano a Lelio)~~~~~~LEL.~~~~(Buono!) (
22   2,    4|       contessa Narcisa). (piano a Lelio)~~~~~~LEL.~~~~(Ed a me aveva
23   2,    4|         esser suo, mia signora, a Lelio ho confidato.~~Anch'egli
24   2,    4|          so mentire.~~~~~~OTT.~~~~Lelio è un giovin di garbo; quel
25   2,    5|              OTT.~~~~Cosa dite di Lelio? (accennando Brigida)~~~~~~
26   2,    5|            ad Ottavio, accennando Lelio)~~~~~~OTT.~~~~Ci s'intende.~~~~~~
27   2,    5|            GIA.~~~~Bravo, compare Lelio. Anca mi scambieria~~Cento
28   2,    5| Giacometto, così non si favella,~~Lelio è il sol possessore del
29   2,    5|               Perché tal cosa? (a Lelio)~~Possibil che per me siate
30   2,    5|            vôi vegnir anca mi. (a Lelio)~~~  ~ ~ ~
31   2,    6|        tre compagni)~~~~~~GIA.~~~~Lelio gh'ha de sti tòcchi. (ad
32   2,    6|      morbinosi?~~~~~~AND.~~~~Sior Lelio.~~~~~~LEL.~~~~Che volete?~~~~~~
33   3,    1|      gridano evviva)~~~~~~OTT.~~~~Lelio, evviva. (col bicchiere
34   3,    1|            Conviene compatirlo. A Lelio non dispiace~~La tavola
35   3,    2|           anch'io). (parte dietro Lelio)~~~~~~AND.~~~~Lori va per
36   3,    3|       TERZA~ ~Camera.~ ~Brigida e Lelio~ ~ ~~~LEL.~~~~Ma via, cara
37   3,    4|              OTT.~~~~(Si volta da Lelio)~~~~~~LEL.~~~~Domandatelo
38   3,    4|         Pensiamo a un'altra cosa. Lelio, codesta dama~~Lo so di
39   3,    4|         Davver? me ne consolo. (a Lelio)~~Ma non è a sufficienza,
40   3,    4|         Per amor ve l'ha dato. (a Lelio)~~Non è vero? (a Brigida)~~~~~~
41   3,    4|          è un segno d'affetto. (a Lelio)~~~~~~LEL.~~~~Grazie alla
42   3,    4|          sapere?~~Non vi dirò che Lelio sia nato cavaliere.~~Ma
43   3,    5|           el cuor).~~~~~~OTT.~~~~(Lelio, me ne consolo). (a Lelio)~~~~~~
44   3,    5|         Lelio, me ne consolo). (a Lelio)~~~~~~LEL.~~~~(Chi mai scrive
45   3,    5|           Di che cosa temete?) (a Lelio)~~~~~~LEL.~~~~(Temo di qualche
46   3,    5|           Che la diga, patron. (a Lelio)~~~~~~LEL.~~~~Che cosa vuoi
47   3,    5|       torghe un'onza de gingè? (a Lelio)~~~~~~LEL.~~~~No, il gingè
48   3,    5|         son stada tropo bona.~~Se Lelio no minchiona, ghe posso
49   3,    5|      animo; qualche cosa sarà. (a Lelio)~~Quel che scrive, è un
50   3,    5|        diventato indegno.~~So che Lelio dal Sole teneramente amate.~~~~~~
51   3,    5|     grandissimo.~~Adoro il signor Lelio, lo dissi e lo ridico;~~
52   3,    5|          tornata~~Col caro signor Lelio unita e maritata.~~~~~~BRI.~~~~
53   3,    5|    confusa). (da sé)~~~~~~OTT.~~~~Lelio, cosa vi pare?~~Del ben
54   3,    5|      prende un pezzo di legno. (a Lelio)~~~~~~LEL.~~~~Vuol bene
55   4,    5|          SCENA QUINTA~ ~Ottavio e Lelio travestiti da marinai, e
56   4,    5|               Sior Ottavio e sior Lelio, sì, tolemose spasso).~~~~~~
57   4,    5|       venezian perfeto). (piano a Lelio)~~~~~~OTT.~~~~Che ghe dago
58   4,    5|       altro per di là. (Ottavio e Lelio prendono in mezzo Tonina,
59   4,    5|           mi me userò. (parte con Lelio e Ottavio)~~~  ~ ~ ~
60   4,    8|            Frattanto che ballano, Lelio procura di star vicino a
61   4,    8|     procura lo stesso, e tormenta Lelio.~~  ~ ~ ~
62   5,    1|              BRI.~~~~Fin che sior Lelio bala, ghe vorave parlar.~~~~~~
63   5,    1|          amigo?~~Crédelo che sior Lelio me possa un dì sposar?~~
64   5,    1|        per questo io me lo godo.~~Lelio ha vari fratelli: il primo
65   5,    1|          OTT.~~~~Con un, siccom'è Lelio, posso prendermi gioco.~~~~~~
66   5,    1|          che dalla sala il signor Lelio è uscito.~~Ritirarvi potete
67   5,    2|      SCENA SECONDA~ ~Ottavio, poi Lelio~ ~ ~~~OTT.~~~~Il ciel mi
68   5,    2|         canzona.~~Ma vo' col caro Lelio seguir la burla ancora.~~
69   5,    2|         bestia.~~Dirò che il caro Lelio la virtuosa apprezza;~~E
70   5,    3|                     SCENA TERZA~ ~Lelio solo.~ ~ ~~~ ~~~~Maledette
71   5,    8|                    SCENA ULTIMA~ ~Lelio e detti.~ ~ ~~~LEL.~~~~Siete