Capitolo

  1 Zagarolo|           tessevano il “sagum” che era il mantello indossato dai
  2 Intr    |         diventare altro da ciò che era e anzi per buona parte lo
  3 Dialetti|           La lingua di Roma che si era naturalmente affermata in
  4 A       |          aggettivo ormai in disuso era usato di~preferenza al femminile
  5 A       |      chiaro, limpido e cristallino~era impegno di tutti i vignaioli
  6 A       |         corno pieno d’acqua~in cui era immersa la “codicchia”.~
  7 A       |        codicchia”.~L’attrezzo, che era una pietra abrasiva,~svolgeva
  8 A       |          stea~acquanto matrema” (c’era soltanto mia~madre).~acquanto
  9 A       |       Leggermente~acidula un tempo era usata in cucina.~Nome scientifico
 10 A       |          la proposta di matrimonio era~stata formalizzata, e i
 11 A       |           sfavorevoli. Il~raccolto era scarso, ma almeno si raccoglieva~
 12 A       |            come a dire finalmente! Era ora!.~a la mani, loc. avv.
 13 A       |           faceva a mo’ di scherzo. Era cosa~aspettata da alcuni,
 14 A       |      porzione di questo territorio era occupato~da vigneti dai
 15 A       |            Roma” di~Lino Cascioli “Era l’antico grido (Anticajje,~
 16 A       |          effetto~dell’oscuramento, era proibito accendere~luci
 17 A       |            dopo che il sole stesso era tramontato.~areescì, v.
 18 A       |         cucina al posto dell’olio.~Era usato anche per lubrificare
 19 B       |    allungata e imbottita~di crine. Era un segno di distinzione
 20 B       |           gli anni in cui la vigna~era l’assoluta e incontrastata
 21 B       |            vocabolo “buzzurro” che era il nome che~un tempo i Toscani
 22 B       |     proliferare dei bar, l’osteria era l’unico~posto in cui gli
 23 B       |          alle~carte. Nelle osterie era possibile consumare~dei
 24 B       |        scappava il morto, la~rissa era pressochè quotidiana.~biastima,
 25 B       |           s. m. celibe. Il bizzoco era il terziario~francescano
 26 B       |          di vitigno ora~scomparso. Era di tre qualità: scudo, nero~
 27 B       |          34~\e pe’ diccilo che non era ‘ero,~\ se magnanno puro
 28 B       |        principale degli zagarolesi era il lavoro~nelle vigne con
 29 B       |   conseguente produzione~di vino c’era una grande necessità di
 30 B       |            maggiormente~utilizzata era il legno del castagno.~bottega,
 31 B       |          sui marciapiedi. Il rullo era~dotato di chiodini e serviva
 32 B       |          saltava in aria. Il gioco era praticato in~occasione della
 33 B       |        commemorazione dei~defunti. Era anche una variazione del
 34 B       |       centro del cerchio da chi si era~“accecato”. Il tempo impiegato
 35 C       |           Martino, dove un tempo~c’era una filanda. Da quella casa
 36 C       |        lontano.~La corsa del cacio era accompagnata da~ ./. stuoli
 37 C       |       tendevano~(“tenne li c.”) ed era una vera arte, conosciuta~
 38 C       |         moltissime~canne e ciò non era un problema dato che~ogni
 39 C       |     problema dato che~ogni vigneto era corredato da abbondanti~
 40 C       |          In caso~contrario il tiro era dichiarato nullo e ci~provava
 41 C       |           La sicurezza del viaggio era affidata, a~turno, al primo
 42 C       |           quasi leggendario~che si era guadagnato la fama di~giocatore (
 43 C       |    soffitto. “Lu~celu de lu fornu” era un ambiente ricavato~sulla
 44 C       |     favoleggia di una donna che si era~rivolta ad un calzolaio
 45 C       |         dei numeri civici 66/70. C’era~anche un grande abbeveratoio
 46 C       |          confetti. Quella~classica era detta “ciambella alla zagarolese”,~
 47 C       |        ricreativa. Fondato~dal PCI era frequentato per lo più da~
 48 C       |            allo scopo per il quale era sorto.~Circolo Progetto
 49 C       |            una sposa la sottoveste era sempre in~combinazione con
 50 C       |           socce”~(v.) che il forno era pronto a ricevere il~pane
 51 C       |          segnalare, risponde “comm’era”.~commeddiante, s. m. f.
 52 C       |           necessità dei contadini. Era possibile~l’acquisto di
 53 C       |       affilarvi i rasoi. La~parola era usata anche per vantare
 54 C       |          la lavorava.~Il contratto era definito “mezzo a~mezzo
 55 C       |      Quella detta “della senzaria” era più~capace, conteneva fino
 56 C       |         conteneva fino a 15 litri. Era quella~che si offriva, naturalmente
 57 D       |      bambino~dolcissimo). L’ottava era organizzata~dalla Confraternita
 58 D       |           sorprese in quanto tutto era stato~precedentemente concordato
 59 D       |      aiutava certamente a campare.~Era sempre meglio che non averne.~~
 60 E       |           un altro matrimonio. Ciò era~vero soprattutto per le
 61 E       |        Riprendersi~un altro marito era considerato assolutamente~
 62 E       |         Eleno” (Mario Loreti) dove era possibile~accompagnare una
 63 E       |            m. velocipede. Dapprima~era una bicicletta con la ruota
 64 F       |          faggi, faggeta. La~Faiola era un bosco situato sui Colli~
 65 F       |           e della~Domenica, quando era tassativamente~proibito
 66 F       |      campagna.~L’obbligo per tutti era stare in piazza ad~applaudire
 67 F       |          paesi vicini. Il collegio era stato voluto~dal sacerdote
 68 F       |    strappate le unghie.~Il Palazzo era stato trasformato in un~
 69 F       |        loro funzione originale~che era quella di fornire di acqua
 70 Idiom1  |            terra spòdica: la terra era spòdica~quando su di essa
 71 Idiom1  |          imposte dalla~Signoria ed era libera dal vincolo di qualsiasi~
 72 G       |           divergenti e la polemica~era sempre all’ordine del giorno.~
 73 G       |   recintando un pezzetto di~terra. Era un modo per contribuire
 74 G       |          dei polli e delle galline era quasi l’unica~che si aveva
 75 G       |  possibilità di consumare~dato che era prodotta in proprio. Altre~
 76 G       |       fattura grossolana.~Il gibus era un cappello a cilindro~di
 77 Idiom2  |     recagni: se pio(v)e so’ danni, era consuetudine~tra i contadini
 78 Idiom2  |      necessarie pratiche agricole. Era “lu~recagnu”. La frase esprime
 79 Idiom2  |      letteralmente divorato~quanto era imbandito senza lasciare
 80 I       |           toni di accesa~polemica. Era distribuita gratuitamente.~(
 81 I       |        soldi, a fine estate quando era~necessario liberare la grotta
 82 I       |          desiderabile.~E se mai lo era cominciò ad~esserlo per
 83 I       |            quest'arte~che un tempo era molto più praticata,~quando
 84 L       |            escrementi.~Il servizio era condominiale. Chi~abitava
 85 L       |          al nascituro.~Buona norma era astenersi da alcune~pratiche
 86 M       |            o dalle pratiche di~chi era dedito a simili faccende.
 87 M       |         nulla, oggetto di invidia, era salvaguardata~da due scope
 88 M       |          nascosti e la sua ricerca era sinistramente~annunciata
 89 M       |          stravagante. Il mattacino era il~giullare buffone che
 90 M       |            la cui somministrazione~era accompagnata da alcune filastrocche.~
 91 M       |            del territorio~agricolo era destinato alla coltivazione~
 92 M       |        panificazione. La mietitura era l’atto~finale che vedeva
 93 M       |            avviavano da Z. che non era ancora~giorno e rientravano
 94 M       |            e il tornare.~Il lavoro era molto dispendioso e occorreva~
 95 M       |           sulle terre del principe~era vissuta con dolore rabbia
 96 M       |    successiva~alla Pasqua quando c’era la consuetudine~di andare
 97 M       |          Fino agli anni~‘70 a Z. c’era un “mondanu” in via del~
 98 M       |       dell’ospedale.~Anticamente c’era un frantoio~per la molitura
 99 M       |     determinato numero di tiri, si~era maggiormante accostato alla
100 Idiom3  |          pigre.~Quando pure quella era stata celebrata~non ce n’
101 Idiom3  |           stata celebrata~non ce n’era più nessuna in tutta Roma.~
102 Idiom3  |           se erano finite~pure lì, era segno che erano finite proprio~
103 Idiom3  |  concordato~e alla vista di quanto era inevitabilmente~sussesso
104 Idiom3  |       essere affamati e ingordi~ed era anche una maniera di mostrarsi~
105 N       |           Gli specialisti ai quali era~affidata la riparazione
106 O       |             Questa parte~del paese era occupata un tempo dalle~
107 P       |       animale. Il pane di tritello era completamente~nero.~pàdremu,
108 P       |            di foglie di granturco.~Era quello più in uso nelle
109 P       |        contadine. La materia prima era fatta in~casa nel senso
110 P       |          casa nel senso che ognuno era in grado di~procurarsi le
111 P       |           da castello fortificato,~era usato per casino di caccia
112 P       |       quantità~dato che il vigneto era “servito” dal suo~canneto.
113 P       |   ambulante di~pere cotte il quale era solito vantare a dismisura~
114 P       |         merce, anche~quando questa era di pessima qualità.~Oggi,
115 P       |         base di velocità.~Il gioco era assai rumoroso in un crescendo~
116 P       |        proprietà del~giocatore che era riuscito a rovesciarlo.~
117 P       |          verso terra. Se il lancio~era stato effettuato a regola
118 P       |         primo Ottocento~la polacca era una giacchetta femminile
119 P       |           poche~famiglie il maiale era allevato e le sue~carni
120 P       |           bellezze dove un tempo c’era un pozzo da~cui la popolazione
121 P       |         prosciugamento del pozzolu~era il segno che la cisterna
122 P       |           il segno che la cisterna era completamente~vuota.~pozzu,
123 P       |         pozzo. In tutti i poderi c’era~il pozzo che era la riserva
124 P       |          poderi c’era~il pozzo che era la riserva d’acqua necessaria~
125 P       |       ghiacciava e durava a lungo. Era~una riserva di ghiaccio
126 P       |        Secondo altri l’espressione~era soltanto un modo di dire
127 P       |      esposizione a nord, il freddo~era tale che la neve, quando
128 P       |          farina~gialla di polenta, era diffusissima in tutto~l’
129 R       |          rane (di qui il nome) che era~provocato dallo scorrimento
130 R       |    grandinata o addirittura, se si era~fortunati, scongiurarla.~
131 R       |        ripulire la spianatoia dove era stata~impastata la farina
132 R       |          farina per il pane o dove era~stata servita la polenta.~
133 R       |     esecuzione di lavori agricoli. Era uso~tra i vignaroli rendersi
134 R       |           regno e~“cola” abitante, era colui che abitava nel~Regno,
135 R       |         fuoco di propagarsi quando~era il tempo di bruciare le
136 S       |       sapevano che~quel matrimonio era durato perfino troppo.~sàndulu,
137 S       |           sangue, appena il maiale era stato~scannato, veniva agitato
138 S       |         dell’arte del sanguinaccio~era ritenuto Diamante lu Cucculu.~
139 S       |          Venduta nelle pizzicherie~era esposta in recipienti rotondi
140 S       |         nuovo. La prima~operazione era quella di “prendere le misure”~
141 S       |           ragazzi apprendisti.~Non era facile essere ammessi alla
142 S       |           esterno~quello che prima era il rovescio.~sbodigarella,
143 S       |      piogge.~sècina, s. f. segale. Era considerata il~grano dei
144 S       | sampietrino. Il~sampietrino a Roma era sia l’operaio~addetto alla
145 S       |          l’acqua corrente e quando era il momento~occorreva industriarsi
146 S       | allattamento.~L’ostetrica condotta era~una dipendente del Comune
147 S       |    concorso pubblico. L’assistenza era gratuita.~Era ai primi passi
148 S       |           assistenza era gratuita.~Era ai primi passi il servizio
149 S       |        Nannì, fa’ lo pa’). Intanto era stato acceso~il fuoco nel
150 S       |           forno e quando il calore era~sufficiente il fornaio faceva
151 S       |     migliore all’interno del forno era~considerato quello al centro
152 S       |           al centro dove il calore~era più uniforme e per tradizione
153 S       |    infantile a~coppie. Ogni coppia era formata da un~somaro (da
154 S       |            sul banco del venditore era possibile trovare~stoffe
155 S       |   sottolineare che la terra~donata era “spodica”, libera da vincoli
156 S       |      vicinali, inaugurata nel~1916 era una stazione intermedia
157 S       |          il trenino~che vi passava era “lu tranvettu” (v.).~Ora
158 S       |          ufficiale~e la sua azione era altamente considerata~in
159 S       |           partenza avveniva~quando era ancora notte in modo da~
160 S       |           un figlio che si sposava era~un fatto importante che
161 T       |           di Pesaro.~La manodopera era esclusivamente femminile~
162 T       |            qualifica~di tabacchina era un privilegio e,~per quanto
163 T       |            equivalente a 1.000~mq. Era in uso in molte regioni
164 T       |          Di terracotta.~“Lu tianu” era quello usato dal calzolaio~
165 T       |            il camino dove il fuoco era~perennemente acceso durante
166 T       |          di fortuna.~Uno di questi era la “ruazzola” (v.).~Annessa
167 T       |        Annessa al tinello spesso c’era la grotta~(la rotti, v.),
168 T       |           numero di colpi. Il tiro era nullo~se il tappo usciva
169 T       |           tiretto. In it. un~tempo era usato il vocabolo tiratoio
170 T       |           particolare~tipo di tufo era chiamato “cacata di~passero”.
171 T       |        carne di cavallo, così come era~stata preparata, divenne
172 T       |         che~una volta tale bastone era usato per torcere~le funi.~
173 T       |          per i romani il tranvetto era il trenino che~portava ai
174 T       |          per la quale il contadino~era disposto a tutto. Assai
175 Z       |     terreno~sul quale l’anno prima era già stato seminato~il grano.
176 Z       |    seminato~il grano. L’operazione era indispensabile~se si voleva
177 Z       |         vaso da notte. Il~vocabolo era usato normalmente dai~napoletani
178 Person  |    Disponibile sempre all’ascolto, era universalmente stimato.
179 Person  |      Galileo mio padre” (1983),~“C’era una volta Trilussa” (2004)
180 Person  |       idraulica aperta a Roma dove era arrivato dalla natia Zagarolo.~
181 Person  |           dell’allora Jugoslavia). Era una sua creazione la scarpa
182 Person  |           ci~siamo ignorati. Non c’era stato un vero litigio, ma
183 Person  |          della campagna~romana” ed era conosciuto con il nomignolo “
184 Person  |            di via delle Fontanelle era incessante, dalla mattina
185 Person  |          lire~(l’euro ancora non c’era) e professava una “filosofia”