Capitolo

 1 Abbrev|         aggettivo~art. = articolo~avv. = avverbio~centr. = centrale~
 2 Abbrev|        escl. = esclamazione~espr. avv. = espressione avverbiale~
 3 Abbrev|        lett. = letteralmente~loc. avv. = locuzione avverbiale.~
 4 A     |    migliori).~a bon bisogno, loc. avv. nel caso in cui.~a brutto
 5 A     |   circostanti.~a cannarella, loc. avv. a garganella (bere).~a
 6 A     |       alla sommità.~a cento, loc. avv. alla cintola. Nel gioco~
 7 A     |      cento”.~a ciancarella, espr. avv. del camminare~saltellando
 8 A     |       balzelloni.~a cicciu , loc. avv. a meraviglia, alla perfezione.~
 9 A     |      della “scifa” (v.)~acquanto, avv. soltanto. Es. “Ci stea~
10 A     |        madre).~acquanto acquanto, avv. proprio adesso,~appena.~
11 A     |           scoraggiamento.~addamò, avv. tanto tempo fa.~addannasse,
12 A     |         adduce”.~a decorto, espr. avv. per poco, c’è mancato~poco
13 A     |           poco per…~a fette, loc. avv. a piedi. Nell’italiano
14 A     |  ripiegato, arrotolato.~aggratis, avv. gratuitamente, senza sborsare~
15 A     |       nulla.~a gniciùn situ, loc. avv. in nessun posto,~da nessuna
16 A     |        parte.~a grifi ritti, loc. avv. a muso duro, senza~mezzi
17 A     |         Era ora!.~a la mani, loc. avv. in successione regolare.~
18 A     |         giorno.~a la rierza, loc. avv. a rovescio, al contrario.~
19 A     |      sfinito.~all’amprescia, loc. avv. in fretta, sbrigativamente,~
20 A     |           di corsa.~all’ancaccia, avv. in fretta, di corsa.~allappà,
21 A     |         splendore).~a mercu, loc. avv. (sparare) ad un bersaglio~
22 A     |          dai rami più alti.~andò, avv. dove. Fr. id. “andò cojjo~
23 A     |       Sacramento.~a pedagna, loc. avv. a piedi.~a pedi pari, loc.
24 A     |          piedi.~a pedi pari, loc. avv. con tutto l’impegno~possibile.~
25 A     |      possibile.~a pettorina, loc. avv. con il viso rivolto al~
26 A     |       mette paura”.~appennulioni, avv. appeso, penzoloni.~In romanesco
27 A     |          nell’aia).~a rauju, loc. avv. alla rinfusa, a casaccio.~
28 A     |          pagare).~a reòticu, loc. avv. a catinelle, a rovescio~(
29 A     |         Garzone.~a scelloni, loc. avv. sbandando, zigzagando.~
30 A     |         nazionale.~a trocci, loc. avv. a pezzi, un po’ per~volta.
31 A     |            a trottu battutu, loc. avv. di gran carriera,~a tutta
32 A     |    stufato.~a tuttu buzzicu, loc. avv. al massimo, a~tutto volume.~
33 A     |        volume.~a tuttu ittu, loc. avv. l’espressione in uso~nel
34 A     |            arzillo.~a viale, loc. avv. a confine, proprietà~separate
35 B     |   maleducata.~bègade (a le), loc. avv. senza un soldo, in~assoluta
36 C     |     bardella).~cacaceci (a), loc. avv. sulle spalle. Portare~qualcuno “
37 C     |        polenta.~calletta(a), loc. avv. al tepore di una fonte~
38 C     |    piazzale.~cascarella (a), loc. avv. gioco infantile~nel quale
39 C     |         ardente.~cenichellicchiu, avv. pochissimo, microscopico~
40 C     |          di qualcosa.~cenichellu, avv. un po’ di qualcosa, un~
41 C     |    qualcosa, un~pezzetto.~cenicu, avv. un po’ di qualcosa.~cennerinu,
42 C     |         m. pugno, cazzotto.~cigu, avv. poco, una piccola porzione
43 C     |    sonnecchiare.~ciucia (a), loc. avv. 1) riferito alle mani~che
44 C     |          vertebrale, sacro.~codì, avv. cong. perché?, poiché.
45 C     |        sciarpa annodata.~cosindo, avv. così. (voce del tutto scomparsa).~
46 C     |    rriccojje er grespigno…”~cria, avv. un po’, un pezzetto.~crià,
47 D     | distruttore, incendiario.~defora, avv. prep. fuori, all’aperto.~
48 D     |       fuori, all’aperto.~denanzi, avv. prep. davanti.~dentenne,
49 D     |         dare a intendere.~dereto, avv. prep. dietro.~dessajò,
50 D     |            prep. dietro.~dessajò, avv. quaggiù, in giù.~dessassù,
51 D     |        quaggiù, in giù.~dessassù, avv. quassù, in su.~dicidotto,
52 D     |    francesismo “déjeuneur”.~dimà, avv. domani.~dina, falsa bestemmia
53 D     |        come un~verme).~doppodimà, avv. dopodomani.~doppopranzo,
54 D     |          dopodomani.~doppopranzo, avv. nel pomeriggio.~dorgissime,
55 E     |        èlloli, èllolu, (v. esso). avv.~e pr. eccola, eccole, eccoli,
56 E     |            lei. Pl. “esse”.~esso, avv. ecco. Insieme con i pronomi~“
57 F     |          Anzio.~fatte cuntu, loc. avv. per esempio.~fazzoletto
58 F     |           bianchi.~finende, prep. avv. fino a quando, fino a~dove.~
59 F     |          lava i suoi panni.~fora, avv. fuori.~forcina, s. f. specie
60 G     |       gnilìa, s. f. gengiva.~gno, avv. giù, da basso.~gnoccu,
61 I     |          tr. riempire.~ieraddimà, avv. l’altro ieri.~(v)igna,
62 I     |          s. m. sovescio.~innotte, avv. stanotte. (quella appena
63 J     |    arrìano. Part. Pass. Jtu.~jjò, avv. giù, in basso.~jocca, s.
64 L     |          è maschile.~leppa leppa, avv. adagio, pian pianino.~In
65 M     |    artigianale del lino.~maddimà, avv. stamattina.~madonnella,
66 M     |      fornito di manico.~manimani, avv. rasente, a brevissima~distanza
67 M     |    origine controllata).~massera, avv. questa sera.~mastella,
68 M     |      degli affari altrui.~mbizzo, avv. sulla sporgenza, sulla
69 M     |           il pranzo.~mmocca, loc. avv. in bocca.~mmoccu, s. m.
70 M     |      preso un~sapore cattivo.~mo, avv. adesso. Diffuso in tutta
71 M     |     voglia di lavorare.~moppochè, avv. poco tempo fa.~morènula,
72 N     |       ragionamento sensato.~nadì, avv. ieri.~na(v)etta, s. f.
73 N     |        ndorzatu”.~ndramente, loc. avv. frattanto, nel frattempo.~
74 N     |           nasconnarella.~nescusa, avv. di nascosto, furtivamente.~
75 N     |         intrecciare.~nganna, loc. avv. in gola.~ngannà, v. tr.
76 N     |         simili.~nsocchitunu, loc. avv. non so chi, qualcuno.~nsolecasse,
77 N     |         pimpirinella~ecc.)~nzemi, avv. insieme.~nzeno, loc. avv.
78 N     |         avv. insieme.~nzeno, loc. avv. in braccio.~nzonnulitu,
79 N     |          freschezza.~nzuchetegnò, avv. su e giù, avanti e~indietro.~
80 N     |         avanti e~indietro.~nzunu, avv. insieme.~
81 O     |        sing. vostro.~ota, 1) loc. avv. una volta. 2) s. f. volta,~
82 P     |     schiaffo.~papponina (a), loc. avv. a zonzo, senza~meta, andare
83 P     |   sbarazzina.~pettorina (a), loc. avv. con il viso esposto~al
84 P     |      generale.~pìcciule (a), loc. avv. gioco di bambini~con i
85 P     |       formaggio.~predicolle, loc. avv. ai piedi del Colle~(v.),
86 Q     |       callo. 3) caglio.~qua poco, avv. un po’, una piccola quantità~
87 R     |       controllare.~riersa (a la), avv. a rovescio.~rierzina, s.
88 R     |          ruzza calla (alla), loc. avv. metodo di~cottura, specialmente
89 S     |           pianta, talea.~saffori, avv. là fuori.~sagna, s. f.
90 S     |       scendo”.~scelloni (a), loc. avv. barcollando (camminare).~
91 S     |     provinciale.~ ~sinende, prep. avv. fino. Indica il limite
92 S     |      fornaio.~somaracci (a), loc. avv. gioco infantile a~coppie.
93 S     |         tr. sognare.~sopre, prep. avv. sopra.~sore, s. f. sorella.
94 S     |           spaccapicculi (a), loc. avv. gioco di bambini~(v. “picculu”).~
95 S     |          liberarlo dai rovi.~ssa, avv. qua, il luogo in cui si
96 S     |           sta~parlando.~ssaffora, avv. qui fuori.~ssu, agg. dim.
97 S     | stoppaccio.~stordona (a la), loc. avv. distrattamente,~sbadatamente,
98 T     |       altalena.~tippitì (a), loc. avv. gioco di bambini consistente~