Capitolo

 1 Abbrev|       napoletano~num. = numerale~pl. = plurale~pop. = popolare~
 2 A     |        termine “le fette” (femm. pl.)~affièttite, v. intr. se
 3 A     |         chiesa.~anticajje, s. f. pl. cose, oggetti, attrezzi~
 4 B     |         utile.~barbazzali, s. m. pl. bargigli della gallina~e
 5 B     |     spontanea.~bastardoni, s. m. pl. pasta fatta in casa~con
 6 B     |          Dio).~biscottini, s. m. pl. tipici dolci zagarolesi~
 7 B     |        bistecche de ’iale, s. f. pl. lett. bistecche~di viale.
 8 B     |        francese.~bocchini, s. m. pl. gambe sottilissime.~boccia,
 9 B     |       brigadiere.~brocche, s. f. pl. ginocchia.~Fr. id. “batte
10 C     |      camino.~caccialèperi, s. m. pl. una specie di indivia~che
11 C     |          sale.~cacciasete, s. f. pl. (le), un fabbricato, in~
12 C     |       campane).~campanili, s. m. pl. intreccio di canne per~sostenere
13 C     |           cucciolo.~caoni, s. m. pl. strada che da Valle della~
14 C     |         tiro.~capezzaglie, s. f. pl. lavori iniziati e non~portati
15 C     |       agricoli.~capifochi, s. m. pl. alari.~capiscione, s. m.
16 C     |        cardi.~cardelluzzi, s. m. pl. erba commestibile~dallo
17 C     |    confezionati.~carufule, s. f. pl. occhiali.~carza, s. f. guancia,
18 C     |          fieno.~case no’e, s. f. pl. quartiere di case popolari~
19 C     |      animali.~castellucci, s. m. pl. 1) raggruppamento~di case.
20 C     |            cazzi de frati, s. m. pl. pianta selvatica~con larghe
21 C     |        molta~ombra.~cocci, s. m. pl. pezzi smembrati di qualcosa~
22 C     |          tinello.~cortili, s. m. pl. con questo nome si intendeva~
23 C     |        lat. “tecum”.~coti, s. m. pl. appezzamenti di terreno~
24 C     |          di urina.~cucchi, s. m. pl. nel linguaggio dei bambini~
25 D     |         onomatopea.~dindi, s. m. pl. soldi, nel linguaggio dei~
26 D     |    pomeriggio.~dorgissime, s. f. pl. cerimonia religiosa~che
27 E     |     vendemmiare.~’ennegne, s. f. pl. vendemmia. Il termine~è
28 E     |      persona s. ella,~essa, lei. Pl. “esse”.~esso, avv. ecco.
29 F     |      ridepositare.~felime, s. f. pl. fuliggine.~femminella, s.
30 F     |      ucìula” (v.)~Fienili, s. m. pl. antico stabile adibito un~
31 F     |          malato.~frappalà, s. m. pl. nastri e altri ornamenti~
32 F     |        m. cugino.~fràtemi, s. m. pl. i miei fratelli.~fràtemu,
33 F     |         fratello.~fràteti, s. m. pl. i tuoi fratelli.~fràtetu,
34 G     |     Santa~Maria.~gnàccare, s. f. pl. 1) rudimentale strumento~
35 G     |          incinta.~granari, s. m. pl. un tempo importanti~magazzini
36 I     |       breccciate.~Icinali, s. f. pl. in viale Ungheria dove è~
37 L     |           làbberu, s. m. labbro. Pl. “le làbbera”,~femminile
38 L     |           litigare.~li, art. pr. pl. m. I, gli, li.~lìbbera,
39 M     |       braccio.~mani, s. f. mano. Pl. “mano”. “la mani,~le mano”.~
40 M     |         arbusti.~martelle, s. f. pl. arnesi usati dai fabbri~
41 M     |         matterello.~mazza, s. f. pl. intestini, viscere.~mazzabbeccu,
42 M     |       scocciatore.~mbicci, s. m. pl. cose di poco conto.~Fr.
43 M     |          pulire.~munnezze, s. f. pl. immondizia, sporcizia.~munnu,
44 N     | incastrato.~nciampasèculi, s. m. pl. cianfrusaglie~alla rinfusa,
45 N     |   furtivamente.~nfantiole, s. f. pl. convulsioni, scoppi di~rabbia
46 N     |          pr. pers. prima persona pl. inv. noi.~nocchia, s. f.
47 O     |          oa, pr. pers. I persona pl. voi.~occa, s. f. bocca.~
48 O     |          occhi de pupazza, s. m. pl. Amaranthus,~un’erba infestante
49 O     |          tr. ungere.~oiti, s. m. pl. recipienti vuoti.~oitu,
50 O     | copertura a superficie curva. Al pl. “oti”.~otà, v. tr. voltare,
51 O     |          capovolgere.~oti, s. f. pl. volte (superficie curva).
52 P     |     mucchio, gruppo.~pece, s. f. pl. crampi alle gambe.~pecionata,
53 P     |       che pende.~pennazza, s. f. pl. ciglia.~pennazzià, v. intr.
54 P     |         v.).~pistelluccia, s. f. pl. nocche delle dita.~pitàrtima,
55 P     |      prima lettera.~posti, s. m. pl. le basi fatte di legno o
56 Q     |        cognata.~quinàtete, s. f. pl. con agg. poss. le tue~cognate.~
57 Q     |        cognate.~quinàteti, s. m. pl. con agg. poss. i tuoi~cognati.~
58 R     |           racciu, s. m. braccio: pl. “le raccia”.~racia, s. f.
59 R     |   rammendare panni.~rappi, s. m. pl. drappi, stoffe o vestiti
60 R     |       profonda.~recchiali, s. m. pl. orecchioni.~recchione, s.
61 R     |         rinzolu, s. m. lenzuolo. pl. “rinzola” (f).~riòrvere,
62 S     |       sono più.~sarzefine, s. f. pl. in it. radice bianca, verdura~
63 S     |         violento.~signòre, s. f. pl. l’insieme dei chicchi del~
64 S     |          sòlegu, s. m. solco. Al pl. “le sòlega”.~solu, s. m.
65 T     |       delle viti.~tèttera, s. m. pl. tetti. Al sing. “tettu”.~
66 T     |   tinocchiu, s. m. ginocchio. Al pl. “le~tinocchia”.~tinozzu,
67 T     |     stato.~trònita, s. f. tuono. Pl. “le tronite”.~tronità, v.
68 V     |        m. chicco (specie d’uva). Pl. “le~(v)aga. Dal regionalismo
69 V     |      itarella.~voa, pr. pers. II pl. inv. voi.~vòitu, agg. v.
70 Z     |         gamba.~zappaticci, s. m. pl. zappatura del terreno~sul