Capitolo

 1 Abbrev|     latino~lett. = letteralmente~loc. avv. = locuzione avverbiale.~
 2 A     |        migliori).~a bon bisogno, loc. avv. nel caso in cui.~a
 3 A     |       circostanti.~a cannarella, loc. avv. a garganella (bere).~
 4 A     |      fino alla sommità.~a cento, loc. avv. alla cintola. Nel
 5 A     |         A balzelloni.~a cicciu , loc. avv. a meraviglia, alla
 6 A     |       mancato~poco per…~a fette, loc. avv. a piedi. Nell’italiano
 7 A     |  sborsare~nulla.~a gniciùn situ, loc. avv. in nessun posto,~da
 8 A     |    nessuna parte.~a grifi ritti, loc. avv. a muso duro, senza~
 9 A     | finalmente! Era ora!.~a la mani, loc. avv. in successione regolare.~
10 A     |        dopo giorno.~a la rierza, loc. avv. a rovescio, al contrario.~
11 A     |          sfinito.~all’amprescia, loc. avv. in fretta, sbrigativamente,~
12 A     |         suo splendore).~a mercu, loc. avv. (sparare) ad un bersaglio~
13 A     |       SS. Sacramento.~a pedagna, loc. avv. a piedi.~a pedi pari,
14 A     |       avv. a piedi.~a pedi pari, loc. avv. con tutto l’impegno~
15 A     |          possibile.~a pettorina, loc. avv. con il viso rivolto
16 A     |        vento nell’aia).~a rauju, loc. avv. alla rinfusa, a casaccio.~
17 A     |        fanno pagare).~a reòticu, loc. avv. a catinelle, a rovescio~(
18 A     |    padrone. Garzone.~a scelloni, loc. avv. sbandando, zigzagando.~
19 A     |       anche nazionale.~a trocci, loc. avv. a pezzi, un po’ per~
20 A     |      mocconi”.~a trottu battutu, loc. avv. di gran carriera,~
21 A     |        stufato.~a tuttu buzzicu, loc. avv. al massimo, a~tutto
22 A     |      tutto volume.~a tuttu ittu, loc. avv. l’espressione in uso~
23 A     |         vispo, arzillo.~a viale, loc. avv. a confine, proprietà~
24 B     |       maleducata.~bègade (a le), loc. avv. senza un soldo, in~
25 C     |         bardella).~cacaceci (a), loc. avv. sulle spalle. Portare~
26 C     |         la polenta.~calletta(a), loc. avv. al tepore di una fonte~
27 C     |        piazzale.~cascarella (a), loc. avv. gioco infantile~nel
28 C     |        sonnecchiare.~ciucia (a), loc. avv. 1) riferito alle mani~
29 F     |         e ad Anzio.~fatte cuntu, loc. avv. per esempio.~fazzoletto
30 G     |          rotante.~giru de scena, loc. s. m. percorso stradale~
31 M     |     consumare il pranzo.~mmocca, loc. avv. in bocca.~mmoccu,
32 N     |      p.p.~“ndorzatu”.~ndramente, loc. avv. frattanto, nel frattempo.~
33 N     |         tr. intrecciare.~nganna, loc. avv. in gola.~ngannà, v.
34 N     |      agli e simili.~nsocchitunu, loc. avv. non so chi, qualcuno.~
35 N     |      nzemi, avv. insieme.~nzeno, loc. avv. in braccio.~nzonnulitu,
36 O     |         m. sing. vostro.~ota, 1) loc. avv. una volta. 2) s. f.
37 P     |         schiaffo.~papponina (a), loc. avv. a zonzo, senza~meta,
38 P     |       sbarazzina.~pettorina (a), loc. avv. con il viso esposto~
39 P     |          generale.~pìcciule (a), loc. avv. gioco di bambini~con
40 P     |       suolo.~pozzu de la ne(v)e, loc. s. m. località situata~
41 P     |        il formaggio.~predicolle, loc. avv. ai piedi del Colle~(
42 R     |    lottare”.~ruzza calla (alla), loc. avv. metodo di~cottura,
43 S     |           scendo”.~scelloni (a), loc. avv. barcollando (camminare).~
44 S     |          fornaio.~somaracci (a), loc. avv. gioco infantile a~
45 S     |      roncola.~spaccapicculi (a), loc. avv. gioco di bambini~(
46 S     |     stoppaccio.~stordona (a la), loc. avv. distrattamente,~sbadatamente,
47 T     |        f. altalena.~tippitì (a), loc. avv. gioco di bambini consistente~
48 Z     |        dire~mammella.~zi’ Peppe, loc. s. m. vaso da notte. Il~