Capitolo

 1 A|       relativi al mese di aprile.~Prov. “Se piove de li quattro
 2 A|            abbrile, s. m. aprile. Prov. “Abbrile non~te mutà, de
 3 A|            procacciarsi~qualcosa. Prov. “Doppo Pasqua ogni~poeta
 4 A|            acia-ae”~(filo, refe). Prov. “ab acia et acu exponere”~(
 5 A|         al diminutivo~acquatellu. Prov. “A li pori ‘ignaroli,~acquatellu
 6 A|    campagna. Uno dei tanti~colli. Prov. “A la ‘Allecchia, o ci sta
 7 A|   sistemare, collocare, allogare.~Prov. “Chi ne tè cento l’alloga,
 8 A|            mettersi in ghingheri.~Prov. “Esce la bella,~lu sole
 9 A|         v. tr. picchiare, menare. Prov.~“chi ammena prima, ammena
10 A|            ricavare~un vantaggio. Prov. “Chi amministra~amminestra”.
11 A|           lo schiaffo~di Anagni).~Prov. “Anagni, se te lo porti
12 A|         considerate portafortuna.~Prov. “Sant’Antogno co’ la barba
13 A|          ostacolo. 2) impiccarsi.~Prov. “Chi ‘a pe’ ministru e non
14 A|       animale in stato di riposo.~Prov. “‘A a l’appullu quann’appulla
15 A|       riacquistare, riguadagnare.~Prov. “ Canta l’usignolu e ne
16 A|       areenì, v. intr. ritornare. Prov. “Jì a laorà~co’ le canne
17 A|  indossare i vestiti della festa. Prov. “ De~Pasqua e de Natale
18 A|        arefutà, v. tr. rifiutare. Prov. “Quanno lu~porcu à magnato,
19 A|        areiempì, v. tr. riempire. Prov. “Chi~magna co’ lu cortellu,
20 A|          v. tr. cambiare vestito. Prov.~“De Natale s’aremutano li ‘
21 A|         intr. coprirsi di nuvole.~Prov. “Quann’arencappella la Faiola,~
22 A|       nuvole,~diventare nuvoloso.~Prov. “Se arennuola sopre a la
23 A|   rivoltare, girare, capovolgere.~Prov. “Palestrina passa e cammina,~
24 A| arriccasse, v. rifl. arricchirsi.~Prov. “Chi sta co’ lu principe
25 A|   danneggiare,~mandare in rovina. Prov. “Pallaicini,~Pallaicini,
26 A|        assorve, v. tr. assolvere. Prov. “Chi tè lu~commedu e nun
27 A|       saziare. Rifl. attrippasse.~Prov. “Chi magna da solu se strozza,
28 A|       Bolso.~azzà, v. tr. alzare.~Prov. “Tramontana,~a le femmine
29 B|    qualità: scudo, nero~e bianco.~Prov. “ Pe’ la fresca de la ‘ia~\
30 B|            esercizio~commerciale.~Prov. “a la ‘igna ‘acci e a la
31 C|        calura, caldo asfissiante.~Prov. “San Lorenzo la gran callura/~
32 C|  corredato da abbondanti~canneti. Prov. “la ‘igna senza cannetu
33 C|         nere.~canale, s. m. gola.~Prov. “ La madre pe’ lu fiju se
34 C|    nuvoloni~che coprono il cielo. Prov. “Se de sotto ci~sta lu cappellu/
35 C|         le donne in quel periodo. Prov.~“Chi ‘a a lu lettu senza
36 C|           come un vero rubinetto.~Prov. “Quanno la càula canta e
37 C|   cazzetta, s. f. calza, calzino.~Prov. “La cazzetta fa la femmina
38 C|        cellettu, s. m. uccellino. Prov. “Chi ’a~appressu a lu cellettu
39 C|       tutta~l’Italia meridionale. Prov. “Chi pija moje~e non sa
40 C|     zufolo,~flautista, musicante. Prov. “De li morti e~de li santi/
41 C|            cong. perché?, poiché. Prov.~“Non entro quanno sona la
42 C|      Produzione di~uva da tavola. Prov. “Colonna, non capisci~‘na
43 C|  abbondanza, ricchezza, guadagno.~Prov. “o crascia o carestia, ’na~
44 C|     genere Sonco (Sonchus asper). Prov. “Li~crespigni de gennaru
45 C|        creare, produrre, rendere.~Prov. “Che pazzia a fa’ la ‘igna