Capitolo

 1 Abbrev|      diminutivo~diz. = dizionario~es. = esempio~escl. = esclamazione~
 2 A     |           socchiudere, accostare. Es.~“abbocca ssa porta” (accosta
 3 A     |       rendere rugoso, screpolare.~Es. “ssu ‘entu m’abbrusca le
 4 A     |          2) chiedere l’elemosina.~Es. “jì accattenno” (andare
 5 A     |           andare in suppurazione.~Es. “ssu taju me s’è accotu” (
 6 A     |          acquanto, avv. soltanto. Es. “Ci stea~acquanto matrema” (
 7 A     |      termine un’azione qualsiasi.~Es. “quillu propio non s’adduce”.~
 8 A     |       immergere,~mandare a fondo. Es. “affonnà la pasta”.~E anche “
 9 A     |      quasi immergendovi la~testa. Es. “affrocià dentr’a lu secchiu”~(
10 A     |          in qualcosa,~indovinare. Es. “ci so affrontato subbito”~(
11 A     |           un frutto assai acerbo. Es. “ Ssu~melu ammarra li denti”.~
12 A     |         riuscire a fare in tempo.~Es. “N’appeto a parà acqua” (
13 A     |       rendere~pizzuto, appuntito. Es. “appezzutà li~pali” (fare
14 A     |          2)~venire, farsi vedere. Es. “A casa mea non~ci appizza
15 A     |          cose contemporaneamente.~Es. “Quillu arebatte a tutto”~(
16 A     |       sistemare, mettere a~posto. Es. “S’aremette” l’orologio
17 A     |         la fine in continuazione.~Es. la fame, lo freddo, lo callo,
18 C     |       intr. andarsene, filarsela. Es.~“me la cojo” (vado via).~
19 C     |      tinello, attrezzo da lavoro. Es. “quillu tè~tutti li commedi” (
20 C     |    Colonna.~cota, s. f. raccolta. Es. “‘na cota de~fogni” (una
21 F     |         il fondo di qualcosa, per~es. della botte. 2) agg. profondo.~
22 G     |         agg. con sincope, grande. Es. “Quillu~è ’n gra omu”.~grà(
23 I     |          si sa ben poco. Si sa ad es.~che piazzetta Minciacchi,
24 L     |           preceduta da negazione.~Es. “sto ino è(non è) pe’ la
25 L     |           art. det. m. s. il, lo. Es. “lu tinellu” (il~tinello), “
26 L     |       preceduti dall’articolo lo. Es. lo ino, lo~pa’ (il vino,
27 L     |         articoli~sono:la, li, le. Es. la sore, li sòrici, le igne~(
28 L     |          che iniziano con vocale.~Es. l’omo, l’ommini, l’àcciula,
29 M     |           essa un’unità fonetica.~Es. mio padre, tuo nipote, mio
30 M     |           tr. bagnare, inumidire.~Es. “So messo le soera a mezzà
31 Idiom3|         somiglianza con qualcuno.~Es. “Ssu bardassa à staccato
32 N     |           f. s. una, con aferesi. Es.~“non si ditto ‘na parola” (
33 N     |      riscaldare, produrre calore.~Es. “ssu sole ncoccia” questo
34 N     |   addolcire il~loro suono brusco. Es. “quane, mine,~perone, trene” (
35 N     |         significa duole, fa male. Es. “me ngenne~lu capu” “me
36 P     |    servizi indispensabili~come ad es. l’assistenza ospedaliera,~
37 R     |        non può essere utilizzato. Es. in~un cesto di frutta si
38 R     | difficoltà nel digerire qualcosa. Es. “ssa~minestra mi se renfaccia”.~
39 S     |         singolare e, riferito per es. ad un arto~dolorante, significa
40 S     |      qualità~caratteristiche. Per es. si dice del vino~difettoso