Capitolo

 1 A      |     bisogno, necessità. Fr. id.~“pe’ li boni abbisogni” (per
 2 A      |         quattro abbrilanti,~pioe pe’ quaranta giorni contanti” (
 3 A      |   Anticajje,~petrelle e boccajje pe’ li lumi) che~lanciavano
 4 A      |     appennizzica,~s’appennizzica pe’ le mura,~e a chi passa
 5 A      |        impiccarsi.~Prov. “Chi ‘a pe’ ministru e non s’arricca,~
 6 A      |      cascare.~Fr. id. “chi sputa pe’ ll’aria, ‘n faccia ciarecasca”~(
 7 A      |    ripetere. Fr. id. “Sta~sempre pe’ arefà lo resto”(di persona
 8 B      |           nero~e bianco.~Prov. “ Pe’ la fresca de la ‘ia~\se
 9 B      |          tutta la marvasia~34~\e pe’ diccilo che non era ‘ero,~\
10 C      |        m. gola.~Prov. “ La madre pe’ lu fiju se lu lea lu~mocconcellu/
11 C      |          mocconcellu/ ma lu fiju pe’ la madre se lu~passa pe’
12 C      |         pe’ la madre se lu~passa pe’ lu canale” (una madre per
13 C      |          In Trilussa si~legge: “…pe’ fasse cunnalà come se sia/~
14 C      |     comportarsi~come un pazzo). “pe’ ’n’ape vò ammazzà~tuttu
15 Prov   |      arido e inutile).~Chi magna pe’ la ia, ’ncontra la socera~
16 Prov   |          si diceva che…)~Nun so’ pe’ ll’asini li confetti~e
17 Prov   |     confetti~e manco le melarosa pe’ li porchi.~(Ognuno si adatti
18 Prov   |         nun tè fiji nun ci jì~né pe’ piaceri né pe’ consiji.~(
19 Prov   |          ci jì~né pe’ piaceri né pe’ consiji.~(Chi non ha figli
20 Prov   |        nell’ignoranza).~L’omminu pe’ la parola,~lu somaru pe’
21 Prov   |         pe’ la parola,~lu somaru pe’ la capezza.~(L’uomo si
22 Prov   |           predicatò,~se predichi pe’ mi predichi male.~(Le tue
23 Soprann|     Cudicchianu, Culattone, Culu pe’ terra,~Curzinetti.~Eleno,
24 Idiom1 |          poco conto.~Cercà Maria pe’ Roma, tentare un’impresa~
25 Idiom1 |         farcela.~Ci vo la patuja pe’ fatte move: sei talmente~
26 Idiom1 |       più tempo!~È mejo a piagne pe’ ll’ordini che dentr’a~lu
27 Idiom2 |        oppure Jì~cerchenno Ceccu pe’ l’ordicara, hanno~ambedue
28 Idiom2 |  giornata per conto~di altri.~Jì pe’ lena, lett. andare a cercare
29 Idiom2 |       senza~nulla concludere.~Jì pe’ punti, cercare pretesti
30 Idiom2 |       dal torto alla ragione.~Jì pe’ tetti, non avere via di
31 Idiom2 |      mangiare.~La morte che (v)a pe’ u(v)a, la morte~che va
32 L      |   rimasta in vita l’espressione~“pe’ la quale” con il significato
33 L      | negazione.~Es. “sto ino è(non è) pe’ la quale”.~la Regina, il
34 M      |        So messo le soera a mezzà pe’ le~scali de la rotti” (
35 Idiom3 |        Quillu no’ lu orria manco pe’ fratt’all’ortu:~esprime
36 Idiom3 |          malandato.~So’ (v)enutu pe’ l’annu no(v)u: sono~venuto
37 Idiom3 |         lu lettu e fàssela~fregà pe’ le macchie: al significato
38 Idiom3 |         volta.~Tené mille lèperi pe’ la coda: avere mille~pensieri