Capitolo

 1 A     |  Abbrile non~te mutà, de maggio fa’ comme te pa’” (sii~prudente,
 2 A     |         inconsistente. Fr. id.~“fa’ àlepe quadunu” (privare
 3 C     |         nacque~il modo di dire “fa’ comme Carlotte” per~indicare
 4 C     | ciriella, s. f. testa. Fr. id. “Fa’ girà la~ciriella a quadunu” (
 5 C     |         è stato rotto. Fr. id. “fa’cocci” (sfasciare,~ridurre
 6 C     |    rendere.~Prov. “Che pazzia a fa’ la ‘igna andò la~‘igna non
 7 Prov  |   tucche tucche fa a la panza.~(Fa’ affidamento solo su te stesso.
 8 Prov  |    vicina a te).~Che ci n’à che fa’ la gatta~si la padrona è
 9 Idiom1|       estitu de legno, la bara.~Fa’ a mezzo: dividere a metà.~
10 Idiom1|         mezzo: dividere a metà.~Fa’ a trocci: distruggere, ridurre
11 Idiom1|  distruggere, ridurre in pezzi.~Fa’ l’amore con…: essere fidanzato(
12 Idiom1|        essere fidanzato(a)~con…~Fa’ le schiazze: essere incontenibili,~
13 Idiom1|       in maniera straordinaria.~Fa’ li giri de Peppe: girare
14 Idiom1|     vuoto, fare~il perdigiorno.~Fa’ lo vvu: sfiorare qualcuno,
15 Idiom1|         passargli~molto vicino.~Fa’ lu giru de leccu: andare
16 Idiom1|      concludere nulla di buono.~Fa’ lu guadagnu de Maria Cazzetta,~
17 Idiom1|         combinare~buoni affari.~Fa’ lu labberuzzu: tipico atteggiamento~
18 Idiom1|       non vuole darlo a~vedere.~Fa’ lu ruspu: andare a ruspare,
19 Idiom1|     Ruspare è termine italiano.~Fa’ lu spurgu: ripulire il bosco
20 Idiom1|       per non creare malintesi.~Fa’ ‘na lecchetta, si dice quando
21 Idiom1|         dice quando piove~poco.~Fa’ ormu, nel gioco della passatella
22 Idiom1|         giocatore che non beve.~Fa’ sega: marinare la scuola.~
23 Idiom1| intimorire al punto~da sparire.~Fa’ tana: nel gioco del nascondino
24 G     |       spighe nell’aia. Fr. id. “fa’ gama quadunu”,~picchiare
25 Idiom2|      improvvisamente abitudini. Fa’ le cose~che si confanno
26 Idiom3|    vantarne i pregi,~che “sapea fa’ li pedalini co’ la staffa”.~
27 S     |   operazioni di impasto~(Nannì, fa’ lo pa’). Intanto era stato
28 T     |   pezzettino di~legno. Fr. id. “Fa’ quadunu a trocci” dargliele~