Capitolo

 1 Abbrev|         invariabile~it. = italiano~lat. = latino~lett. = letteralmente~
 2 A     |            s. f. gugliata di filo. Lat. “acia-ae”~(filo, refe).
 3 A     |  raccogliere,~mettere insieme. Dal lat. redùcere.~areddunà, v. tr.
 4 B     |      brecoca, s. f. albicocca. Dal lat. “praecoquus”~(precoce. agg.)
 5 C     |            m. cagnolino, cucciolo.~Lat. “catulu(m)”, cagnolino.~
 6 C     |          cape, v. intr. contenere. Lat. “càpere”. Fr.~id. “ Cche
 7 C     |          toscano che è~“capisteo”. Lat. “capisteriu(m)” (arnese~
 8 C     |            la farina al~setaccio). Lat. “cèrnere” (separare, scegliere).~
 9 C     |           pleonastica derivata~dal lat. “tecum”.~coti, s. m. pl.
10 C     |          s. f. culla di legno. Dal lat.~“cunulae-arum”, piccola
11 G     |          s. m. pollaio, gallinaio. Lat.~gallinarium. Quasi tutti
12 G     |            termine “gliommero”~dal lat. “glomus - glomeris” gomitolo.~
13 L     |       attaccato alle scarpe.~Loto, lat. lutum.~lu, art. det. m.
14 M     |        indica un arancio~amaro dal lat. medievale “melangolu(m)”.~
15 M     |           odore di muffa, stantio.~Lat. “mucidum”, ammuffito da “
16 N     | convulsioni tipiche~dell’infanzia. Lat. “infantilis”.~nfasciolu,
17 N     |           nocchia, s. f. nocciola. Lat. “nùcula”~dim. di “nux -
18 P     |      pentola di coccio con manici.~Lat. pila, tinozza. “Ciavete
19 P     |       Italia~centro - meridionale. Lat. “pressia” der.~di “pressare”,
20 S     |         che a sua volta deriva dal lat. “sarica”,~fatto di seta.
21 S     |        percorso è molto breve. Dal lat. “ex curtare”~(assottigliare,
22 S     |       qualcosa di intrecciato.~Dal lat. “sèrere”, intrecciare.~servitù,
23 S     |          tenue raggio di sole. Dal lat.~“sperula” piccola sfera.
24 S     |          v. pulenta).~Da spianare, lat. explanare.~spiccà, v. tr.
25 S     |         usata per~forare il cuoio. Lat. “sùbulam” connesso~con “
26 V     |       dell’Italia centrale~“vago”. Lat. “baca” (bacca).~Valle Martella,